Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOLERSI AUF ITALIENISCH

dolersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dolersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOLERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
condolersi
con·do·ler·si
connettersi
connettersi
diversi
diversi
equivalersi
equivalersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivalersi
ri·va·ler·si
rivolgersi
rivolgersi
valersi
valersi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLERSI

dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolente
dolentemente
dolenza
dolere
dolersi di
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo
dolina
dolio
dolire
dollaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOLERSI

astenersi
battersi
bersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von dolersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOLERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dolersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dolersi

ANTONYME VON «DOLERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dolersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dolersi

MIT «DOLERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dolersi addolorare affliggere affliggersi angosciarsi crucciarsi disperarsi dispiacere dispiacersi dolere gemere lamentare patire penare pentirsi preoccuparsi rammaricarsi rattristarsi rimpiangere rimproverare rincrescere rincrescersi dolére treccani lamentarsi presso qualcuno della condotta altrui torto ricevuto venuto vostro contegno part pres dolènte anche come coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale gerundio dolersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera rifl sogg prep provare rincrescimento qlco dolgo miei errori espresso frase introd dolse italian verbs verb conjugated tenses table format grandi dorrò padre questo modo fare gamba sana senza motivo lett male doleva ausiliare forma conjugation coniugatore motore

Übersetzung von dolersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dolersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dolersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱怨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quejarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

complain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пожаловаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queixar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নালিশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se plaindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengadu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

文句を言います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sambat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phàn nàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikayet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dolersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skarżyć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поскаржитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαμαρτύρονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klaga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLERSI»

Der Begriff «dolersi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolersi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOLERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dolersi.
1
Leon Battista Alberti
Gratissimo sacrificio a Dio, dolersi del mal fatto e rallegrarsi delle opere buone.
2
Aldo Moro
Quando si dice la verità non bisogna dolersi di averla detta. La verità è sempre illuminante. Ci aiuta ad essere coraggiosi.
3
Natalia Ginzburg
Chi scrive non deve mai dolersi fuor di misura per le critiche negative o per il silenzio che ricadono sulla sua opera.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I cattivi non possono dolersi di non essere amati dai preti ...
Antonio Cesari. chè diciam di loro ogni male ; perchè acquistiam loro l ' odio delle genti , mostrandoli empi apostati , maestri d ' errore e di mal costume , e storniamo le persone dalla lor società , e desideriamo che sieno sbanditi , e vietati d ...
Antonio Cesari, 1826
2
Prediche varie
il dolersi non è heroieo.nè fino? Anti sì i e mol to più hn o , k con tuttociò ancor si tiuole . Perche cambia vna finezza grande in vn' altra finezza molto maggiore, quaTè dolersi dop- po d'haucr octenuto il rimedio . Dolersi per rimediar il dolore ...
António Vieira, 1673
3
Supplemento à vocabularj italiani
Dolersi, per Condolersi, cioè Dolersi con alcuno delle sventure di lui. - Appresso (a noi ambasciatori fu ingiunto) che noi li confortassimo (i Bolognesi) a stare fermi c costanti nell'ubbidienza (obeàWa) spirituale di Papa Gio. XXIII, mostrando  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Le cinque pietre della fionda di David: spiegate in cinque ...
Perche se chi arriuò a dolersi così, pianse , e si duole di quello, che si può rimediare e rimediarsi coli isteflb dolorcgia il dolersi non è heroi- co,nè fino? Anzi sì,e molto più fino , se con tuttociò ancor si duole. Perche cambia vna finezza grande ...
Antonio Vieira, 1676
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dolersi, per Condolersi, cioè Do- tersi con alcuno delle sventure di lui. - Appresso (3 noi amWialori fu ingiunto) che noi li confortassimo (i Boi ognesi ) a stare fermi e costanti nell'ubbidienza (oUdienia) spirituale di Papa Gio. XXILT, mostrando ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quindi sembra, dato che non bisogna perdere il perdono ottenuto, che bisogna sempre dolersi del peccato. Inoltre, si legge: «Non essere troppo sicuro del perdono». Quindi 1'uomo deve sem- pre dolersi per ottenere la remissione dei peccati ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
7
Le cinque pietre della fionda di Dauid spiegate in cinque ...
Ma che hò detto io è Se il' dolor heroicoì disfà il peccato ,e l'hauer peccato s ancor, 'direte voi, che lo stesso doiore disfà tutta la sua finezza,e tutto il mio discorso.l>erche se chi arriuò a dolersi così, pianse ,e si duole di quello, che si può ...
António Vieira, 1676
8
Quaresimale ¬del ¬Padre ¬D. ¬Sebastiano ¬Magri ¬Cherico ...
Anime, che amano Dio, e non amano , che Lui solò , per Lui solo vorrian dolersi ; e come per Lui impiegano tutto 1 Amore , così occupare tutto il ramarico . Che fa il fuoco? le obliga a dolersi per il tormento , che sentono in quelli ardori ...
Sebastiano Magri, 1696
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Far il muso broncio, dar di cruccio Yuissare, infuriare, imperversare Nemicare, V. Nimicare Nicchiare, dolersi o rammaricarsi Nimicare, odiare, perseguitare, trattar da nimico Noiare, dar noia, recar fastidio Odiare, aver in odio, portare o- dio ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Istruzione e pratica de li confessori
Se nella Confessione delle colpe veniali basta dolersi d' una sola , senza pentirsi dell' altre ? Alcuni lo negano , ma anche comunemente e giustamente l' affermano Suar. lugo, Concina , Antoine ec. ; e la ragione è chiara , perchè i peccati ...
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bari, 12 ore di lavoro e il sogno dell'Australia: la vita del giovane …
Certo, non mancava di dolersi per gli orari insostenibili. La fabbrica lo divorava letteralmente e alla famiglia non restava che lo spazio della notte da trascorrere ... «La Repubblica, Jul 15»
2
La buona fede della Banca secondo il codice antimafia
Ove tale potere non venga esercitato, come nel caso in esame, la parte privata non può dolersi del fatto che in sede valutativa della domanda il giudice ... «Notiziario Finanziario, Jul 15»
3
Il piano elettorale del ballista postmoderno
Naturalmente nessuno, tranne qualche irriducibile masochista, può dolersi dell'intenzione di Renzi di voler trasformare il Pd da “partito delle tasse” in “partito ... «L'Opinione, Jul 15»
4
Testimone: il giudice può chiedere solo chiarimenti, non integrazioni
Sicché se l'avvocato, con il proprio comportamento processuale, abbia rinunciato a contestare il quesito formulato dal giudice al testimone, non può poi dolersi ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Bossetti, escluse le piste alternative Si riparte con la mamma di Yara
La nullità della relazione del Ris sul Dna perché Bossetti non è stato avvisato: già respinta da Riesame e Cassazione, l'imputato non può dolersi perché ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Ho visto il razzismo
Dolersi di questa situazione non serve, né servono affermazioni saccenti e pietistiche su ciò che dovremmo o non dovremmo esser come collettività. Chi ha il ... «In Terris, Jul 15»
7
Il ritorno di Berlusconi all'eterno anno zero
E poi i toni recriminatori hanno preso il totale sopravvento su quelli visionari, un tempo irresistibili: gli tocca dolersi per l'«affronto» della soppressione del ... «La Stampa, Jul 15»
8
Letta, Renzi, Napolitano: le telefonate, spiate, oggi e negli anni 70
Enrico Letta- oltre a dolersi per alcuni giudizi, non positivi ma legittimi e non offensivi, di Matteo Renzi nei suoi confronti-avrebbe dovuto, da ex premier, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Teodoro, quel gentleman che affascinò la Sellerio
... c'è piaciuto, accanto a quello di Andrea Camilleri - Adriano Sofri, anche se pare quasi dolersi di come siano andate le cose: “L'impegno civile (della Sellerio, ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
10
Smettila di lamentarti!
Dolersi è invece l'irreprensibile modalità per esprimere la propria sofferenza ed è parte fondamentale di quel percorso di recupero, che tutti siamo chiamati ad ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dolersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z