Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "donna di servizio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DONNA DI SERVIZIO AUF ITALIENISCH

donna di servizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DONNA DI SERVIZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Donna di servizio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DONNA DI SERVIZIO


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
disservizio
dis·ser·vi·zio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
novizio
no·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
portare al vizio
portare al vizio
servizio
ser·vi·zio
stravizio
stra·vi·zio
vizio
vi·zi·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DONNA DI SERVIZIO

dongiovannismo
donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DONNA DI SERVIZIO

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

Synonyme und Antonyme von donna di servizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DONNA DI SERVIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «donna di servizio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von donna di servizio

MIT «DONNA DI SERVIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

donna di servizio ancella cameriera cameriere camerista colf collaboratrice domestica famigliare donna fantesca serva servente servo sguattera servizio giochi modi dire deboscio comments governante service design temporaneamente pausa july condividi segnala close bookmark share this page casa forum diventando matta trovando solo persone quando chiamo sembra abbiano delle parole perdute attuale chiamava nelle famiglie più democratiche altre addirittura massimo giuseppe bossetti nipote della milano uomo arrestato perché accusato essere presunto killer yara gambirasio sarebbe housemaid maidservant traduzione traduzioni dicios miglior gratuito annunci scopri centinaia gratuiti ogni giorno proposte sempre nuove aggiornate tutta consulta anche prima italian significato pronuncia ricerca

Übersetzung von donna di servizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DONNA DI SERVIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von donna di servizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von donna di servizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «donna di servizio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

管家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ama de llaves
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Woman of service
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकरानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدبرة المنزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

экономка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

governanta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাড়ির সরকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gouvernante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumah tangga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haushälterin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

家政婦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가정부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

housekeeper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người quản gia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிப்பெண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घराची सर्व व्यवस्था
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

idareci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

donna di servizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gospodyni domowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

економка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menajeră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικονόμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vrou van diens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hushållerska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

husholderske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von donna di servizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DONNA DI SERVIZIO»

Der Begriff «donna di servizio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.775 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «donna di servizio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von donna di servizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «donna di servizio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DONNA DI SERVIZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «donna di servizio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «donna di servizio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe donna di servizio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DONNA DI SERVIZIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort donna di servizio.
1
Leopold Fechtner
Una donna indignata, dice a suo marito che ha congedato la donna di servizio:

10 BÜCHER, DIE MIT «DONNA DI SERVIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von donna di servizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit donna di servizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
... ecc. sèrva s.f. Termine ormai in disuso per indicare una donna che svolge lavori domestici al servizio di privati (sostituito da donna di servizio, domestica, colf). servile agg. Da servo, privo di dignità: avere un animo, un aneggiamento servile.
‎2001
2
Anna Magnani: la mia corrispondenza americana
Se tu hai intenzione di proiettare la storia a Roma, come ho capito, queste non sono le caratteristiche che sarebbero divertenti per una donna di servizio italiana . Sono ben consapevole che in una commedia come “Boeing Boeing” I ruoli non  ...
Anna Magnani, Cristina Vaccarella, Luigi Vaccarella, 2005
3
La donna di troppo
Una donna bruna, in grembiule azzurro, stava spazzando il pavimento dandogli la schiena. Doveva aver finito di rigovernare perchéi piatti della cena stavano scolando accanto al lavandino. La donna di servizio nonl'aveva prevista; immaginò ...
Enrico Pandiani, 2013
4
Studi in onore di Remo Martini
Medici, banchieri, impiegati, pastori, professori, imprenditori e avvocati avevano bisogno di almeno una donna di servizio per potersi allineare alla 'società dei borghesi', mentre le donne di servizio suonavano a tutte le porte delle abitazioni  ...
Remo Martini, 2010
5
Formolario generale ossia Raccolta di moduli degli atti ...
Dietro del che ravvisando esaurito il compito nostro, richiamata la predetta donna di servizio, abbiamo chiuso alle ore.... il presente verbale, che previa t'attane lettura agli astanti, che lo confermarono in ogni sua parte, venne da essi con Noi  ...
Teonesto Ferrarotti, 1862
6
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Anaomewro Una Donna di servizio, che per inavvertenza. ha cagionato de' danni nella persona del Figlio del suo Padrone, è tenuta alla. refezione 'de' medesimi, come pure è obbligato lo stesso' Ρο.. άι·οπο alla riparazione de danni che il ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1823
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... genere azionato da una chiave, per chiudere porte, cancelli, cassetti ecc. sèrva s.f Termine ormai in disuso per indicare una donna che svolge lavori domestici al servizio di privati (sostituito da donna di servizio, domestica, colf), servile agg.
Roberto Mari, 2004
8
Cuore
La donna di servizio era mia madre! Hanno condotto via anche mia madre? La signorina lo guardò e disse: - Non so. Lo saprà forse mio padre, che li ha conosciuti quando partirono. Aspettate un momento. Scappò e tornò poco dopo con suo ...
Edmondo De Amicis
9
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
Medici, banchieri, impiegati, pastori, professori, imprenditori e avvocati avevano bisogno di almeno una donna di servizio per potersi allineare alla 'societa` dei borghesi', mentre le donne di servizio suonavano a tutte le porte delle abitazioni  ...
‎2008
10
L'amore è un bar sempre aperto
La donna di servizio in cucina, occupata nelle sue faccenLa donna di servizio in cucina, occupata nelle sue faccende. La madre dal massaggiatore, o a fare acquisti in centro, o de. La madre dal massaggiatore, o a fare acquisti in centro, o in ...
Grazia Verasani, 1999

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DONNA DI SERVIZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff donna di servizio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anticipazioni Il Segreto / Terence e il segreto nascosto nella sua …
Gonzalo e Aurora, infatti, vogliono che la donna sia parte della loro famiglia e che rimanga Al Jaral come farebbe una nonna e non come una donna di servizio. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Furti di gioielli in casa, incastrata la donna delle pulizie
Orologio, collier e stola di visone erano improvvisamente spariti senza indizi di ... di Mirandola ha dovuto constatare che la responsabile era la donna di servizio, ... «ModenaToday, Jan 15»
3
Massimo Giuseppe Bossetti è il nipote della donna di servizio di …
MILANO – Massimo Giuseppe Bossetti, l'uomo arrestato perché accusato di essere ... perché figlio illegittimo) della donna di servizio della famiglia Gambirasio. «Blitz quotidiano, Jun 14»
4
Maria Teresa Ruta: "Ho rinunciato alla donna di servizio per …
Con il mio compagno (Roberto Zappulla, ndr), abbiamo rinunciato alla donna di servizio e insieme ai miei figli abbiamo organizzato dei turni per le faccende ... «Gossipblog.it, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Donna di servizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/donna-di-servizio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z