Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "donnaiolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DONNAIOLO AUF ITALIENISCH

don · na · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DONNAIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Donnaiolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DONNAIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «donnaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von donnaiolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Womanizer im Wörterbuch ist ein regelmäßiger und gewohnheitsmäßiger Bewerber für Frauen. Donnaiolo ist auch ein alter Mann d.

La definizione di donnaiolo nel dizionario è assiduo e abituale corteggiatore di donne. Donnaiolo è anche un vecchietto d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «donnaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DONNAIOLO


acciaiolo
ac·cia·io·lo
acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DONNAIOLO

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DONNAIOLO

aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonyme und Antonyme von donnaiolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DONNAIOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «donnaiolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von donnaiolo

MIT «DONNAIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

donnaiolo adescatore affascinatore ammaliatore cacciatore casanova cicisbeo damerino dongiovanni gigolò libertino pappagallo play rubacuori seduttore sottaniere tombeur femmes vagheggino viveur come riconosce donnaiolo wikizionario sing uomo particolarmente abile incline dedito corteggiare donne genere prescindere eventuali unioni coniugali loro ecco modi scoprirlo pianetadonna avete appena incontrato sembrate fare scintille insieme tutto quello luccica potrebbe essere tipico notte sapere relazioni uncome sono molte lamentano

Übersetzung von donnaiolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DONNAIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von donnaiolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von donnaiolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «donnaiolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好色之徒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mujeriego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

play boy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

womanizer
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفاسق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бабник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mulherengo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসচ্চরিত্র ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coureur de jupons
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaki perempuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schürzenjäger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女たらし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오입 쟁이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

womanizer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ lăng nhăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மயக்குபவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशा प्रकारे स्त्रियांच्या मागेमागे असणारा पुरुष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zampara
70 Millionen Sprecher

Italienisch

donnaiolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kobieciarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бабій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afemeiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουρντάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rokjagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

womaniser
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjørtejeger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von donnaiolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DONNAIOLO»

Der Begriff «donnaiolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.994 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «donnaiolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von donnaiolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «donnaiolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DONNAIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «donnaiolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «donnaiolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe donnaiolo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DONNAIOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort donnaiolo.
1
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
2
Totò
Sonno un forziero, per questo sono un donnaiolo: alle donne piacciono gli uomini forti. Dal mio aspetto non si direbbe, la mia forza è truccata: sono un falso debole.

10 BÜCHER, DIE MIT «DONNAIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von donnaiolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit donnaiolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Singles in una città del Sud
R. "Ma, che io sia... una persona assolutamente inaffidabile, su cui non c'è possibilità di fare affidamento per un rapporto stabile, concreto perché sono... un donnaiolo". D. "Ecco, donnaiolo e inaffidabile". R. "Sì, sì". (Intervista 24: funzionario ...
Gioacchino Greco, 2002
2
In una sola persona
intervenne Elaine. «Non eraunfrocetto!» gridai indignato.«Eraun donnaiolo:lui e mia madresi sono lasciati perchélei l'ha beccatoa baciare un'altra!» «Un altro, forse» ghignò Gerry. «Mica me lo sono inventato, l'ho sentito con le mie orecchie.
John Irving, 2012
3
Scusa ma ti voglio sposare
Mi piace moltissimo questo prof.» «Ah sì? E cometi sembra,uno sincero, falso, delicato, insensibile, un opportunista,un altruistaoun donnaiolo?» Niki ride. «“ Donnaiolo”, ma che terminiusi?» «J.M. Coetzee scrive che “solo gli uomini detestano ...
Federico Moccia, 2011
4
Club Kinky (Romanzi Hot Secrets)
«No! Matipiace, vero?Sei un donnaiolo.» «Donnaiolo?È comeun gigolò? Potreifarlo. Sono molto bravo col sesso.» Ci rinuncio. Il rapportodi quest'uomo con la vergogna è l'esatto opposto delmio. «Dai,andiamo» mi esorta, scolandosi la vodka.
Justine Elyot, 2013
5
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
18) «appare singolare che si definisca prava cupiditas il desiderio della donna di ripudiare il marito ubriacone, dedito al giuoco o donnaiolo. Ma ciò valeva per tutti , giuristi e profani del diritto, perché si trattava di nozioni sociali, non giuridiche.
Carla Fayer, 2005
6
La spada che canta
«Ma la faccenda è molto più grave. Agostino è un campione nella teoria della grazia divina. È un uomo di Dio. Un vescovo. Ma in gioventù era un famoso donnaiolo.» «Un donnaiolo? Davvero?» Trovavo il fatto strano, ma non sorprendente.
Jack Whyte, 2011
7
La quarta mano
Né gliriusciva di reagire sempre conla sua solita pacatezza all'accusa della ex moglie di essere un donnaiolo impenitente. Per quanto lo riguardava, luinon era mai stato un donnaiolo. Con questo intendeva direche luinon aveva l'abitudine ...
John Irving, 2012
8
False verità
All'università Samirsi feceunafama di donnaiolo. Nonerauna farsa completa, solo tendevaaesagerare le sue avventure, a volte mettendo sconsideratamente in pericolo la reputazione della ragazza coinvolta. Si sentiva in colpa maera ...
Matt Ruff, 2014
9
Anime ribelli
“Per esempio, di Massimiliano ha detto che èun donnaiolo”. Lamarchesaguardò suo figlio che stava per esplodere un'altravolta, ma lo sguardoserio disua madrelocostrinse atrattenersi. “Caterina, non soche idea ti sei fatta tu,ma mio figlio ...
Elisabetta Rossi, 2013
10
Materia strana
Ma nemmeno donnaiolo». Irene distolse lo sguardo, concentrandosi sull'azzurro cupo del lago. Perché Héctor non faceva qualcosa? Perché si ac- contentava di guardarla? I gemiti di Corinne, sempre più ru- morosi, la stavano facendo ...
Juan J. Gomez Cadenas, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DONNAIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff donnaiolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«So capire quando una donna ci sta»: svelate nuove deposizioni di …
... deposizione di Bill Cosby in tribunale, che ritraggono il 78enne attore comico come un donnaiolo insolente convinto che il sesso con svariate ... «Best Movie, Jul 15»
2
Il fidanzato di mia sorella, Pierce Brosnan seduce Jessica Alba nella …
... chiami Pierce Brosnan e in Il fidanzato di mia sorella (guarda il trailer italiano) interpreti un professore di Cambridge affascinante e donnaiolo ... «Best Movie, Jul 15»
3
Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills? - VanityFair.it
14|37Donald Faison oggi Oggi, il comico è Phil Chase: manager sportivo e donnaiolo, protagonista nella sitcom The Exes. 15|37Breckin Meyer ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Più che Amici: Tutti i Migliori "Bromance" delle Serie Tv - Leggilo.net
... soprattutto se il primo è un uomo devoto alla famiglia e l'altro un donnaiolo, affascinante e incredibilmente sexy. Vederli lavorare insieme sui ... «Leggilo.net, Jul 15»
5
“L'ASSO nella manica”, Amica Sfigata Strategicamente Oscena …
Una sera, durante una festa, Bianca viene a sapere dall'odioso Wesley Rush (Robbie Amell), bello, sportivo e donnaiolo, nonché suo amico ... «DazebaoNews, Jul 15»
6
Serie tv: dalla banda della Magliana alla banda larga
Ha iniziato interpretando il personaggio dell'affascinante e donnaiolo pediatra Doug Ross in ER e da lì è diventato una delle più grandi star di ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
7
THINK LIKE A MAN / Su Cielo il film di Tim Story con Michael Ealy e …
Gli amici sono Cedric, felicemente divorziato; Dominic, il sognatore; Michael, coccolato da sua madre, e Zeke, il donnaiolo. Tutti e quattro ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Il Commissario Montalbano / Gli arancini di Montalbano su Rai Uno …
L'erede della fortuna del commendatore è suo figlio Giacomo, un donnaiolo nullafacente e con un movente perfetto: l'odio per il padre. La villa ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Calciomercato: Napoli-Higuain in rotta? Il Pipita potrebbe volare in …
ROMA – Non c'è un attimo di tregua per Gonzalo Higuain: prima la stampa argentina lo aveva accusato di essere un donnaiolo incallito, ... «LiberoReporter, Jul 15»
10
Love is in the air: trailer e locandina della commedia romantica in …
... sta ritornando per sposarsi, la bella Julie si ritrova seduta accanto ad Antoine, l'affascinante donnaiolo di cui era innamorata tre anni prima. «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Donnaiolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/donnaiolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z