Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "donzella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DONZELLA AUF ITALIENISCH

don · ʒel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DONZELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Donzella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DONZELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «donzella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
donzella

Coris julis

Coris julis

Coris julis Linnaeus, 1758, allgemein bekannt als Donzella, ist die am häufigsten als Coris julienne, Julis, Julis, Julis, Julis, Julis, ein Fisch der Familie Labridae. Coris festiva, Coris speciosa, Coris taeniatus, Julis azorensis, Julis festiva, Julis julis, Julis mediterranea, Julis melanura, Julis speciosa, Julis vulgaris, Labrus giofredi, Labrus julis, Labrus paroticus Coris julis Linnaeus, 1758, comunemente conosciuto come donzella, è un pesce appartenente alla famiglia Labridae.

Definition von donzella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Magd im Wörterbuch ist ein junges Mädchen, Fräulein. Donzella ist auch der Name verschiedener Fischarten mit einem länglichen Körper und hellen Farben.

La definizione di donzella nel dizionario è giovinetta, signorina. Donzella è anche denominazione di varie specie di pesci dal corpo allungato e dai vivaci colori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «donzella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DONZELLA


bella
bel·la
biella
biel·la
capella
ca·pel·la
cappella
cap·pel·la
carrozzella
car·roz·zel·la
casella
ca·sel·la
della
del·la
ella
el·la
garzella
gar·ʒel·la
gazzella
gaʒ·ʒel·la
graziella
graziella
isabella
i·ʃa·bel·la
mozzarella
moz·za·rel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
paranzella
pa·ran·zel·la
pulzella
pulzella
sella
sel·la
stella
stel·la
umbrella
umbrella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DONZELLA

donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono
dono del cielo
dono del Cielo
dono divino
donzellare
donzello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DONZELLA

campanella
cartella
cella
chiarella
cittadella
civitella
forcella
manovella
mirabella
modella
nigella
novella
paella
panzanella
procella
raffaella
salmonella
sorella
tabella
zanella

Synonyme und Antonyme von donzella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DONZELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «donzella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von donzella

MIT «DONZELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

donzella adolescente damigella fanciulla giovinetta pulzella ragazza ragazzina signorina signorinetta vergine pavonina commestibile pavimenti mangia pesce significato scheda coris festiva speciosa taeniatus julis azorensis donzella treccani donżèlla provenz donsela nĭcĕlla donzello letter donna giovane età maritata corrisponde industria rivestimenti giorgio jonico italy entra nella pagina novita freshot scarica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito doncella pori voce tratta garbato mozzamento tardo dizionari corriere della sera sposata termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze agriturismo verona

Übersetzung von donzella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DONZELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von donzella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von donzella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «donzella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闺女
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

damisela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

damsel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

युवती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آنسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

девица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

donzela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুমারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

demoiselle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak dara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乙女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계집 아이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bocahé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiếu nữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரிகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुलगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

genç kız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

donzella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panienka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дівиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεανίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

damsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von donzella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DONZELLA»

Der Begriff «donzella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.793 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «donzella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von donzella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «donzella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DONZELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «donzella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «donzella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe donzella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DONZELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von donzella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit donzella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Donzella Desterrada. Divisa in Due Volumi
Ed aiutata a fiendere la donzella ntiß' t rana/li in 'Una rontigua rapanna, douepoßo l'or r//io .fi/forniti; enti, lvide nella /Iella in oro , l'in/egnedi quel Regno, d 'onde (non ignorante della rvenuta de' nemiri) rarrol/e r/Jt' ella era . Ed entrato in мл ...
Giovanni Francesco Biondi, 1637
2
Alla gentil donzella Maria Sainati di Pescia nel dì 8 ...
Emilio Croci. ALLA GENTIL DONZELLA MARIA SAINATI DI PESCIA Nel di 8 Dicembre 1867 QUANDO FECE LA SUA PFHMA COMUNICDNE | f,'\. 4ÌÎ r;l?
Emilio Croci, 1867
3
Palma pittore ovvero La donzella veneta al tribunale dei tre ...
Bu. Oh cara, e sacra immagine dell'autore de' miei giorni! tu non mi abbandonerai più, In riposerai su questo cuore fino al palpito estremo. PaL. Gentil donzella! se pure ardito non vi sembro. mi permettereste di vedere quel ritratto? BIA.
‎1854
4
All'illustre giovane commendatore Biagio Caranti ... ed alla ...
Т ¿L63 Au.' пьшзтпв GIOVANE 4 í COMMENDATÜRE BIAGI() GARANTI обитого саро di Divisione nel Ministero di Agricoltura e Commercio ED ALLA NOBILE DONZELLA LUIGIA ЗНАЕТ-АННА PER IL LORO FAUSTO CONNUBIO IL DI VIII ...
Elio Babbini, 1868
5
Dimostrazione di sincero rallegramento che all'ottima ...
Marco Ginanni Fantuzzi, Giovanni Battista Di Crollalanza, Maria Ginanni. M, z ' M 1'? l e %L'f/vfu4 v ) {21/7410 14ÉÎÀ'W'QJM'io/xu 11%W/ 4 gru '*';:f «/ ME; ('41 ID _' _/ DIMOSTBAZIÙNE DI SIHGIIRÙ' EÀLÎLÌEGÎBÌANI'JEE'T© Che all' ollimà ...
Marco Ginanni Fantuzzi, Giovanni Battista Di Crollalanza, Maria Ginanni, 1845
6
Nel lietissimo giorno in cui l'egregia donzella Marietta ...
Giovanni Venturini. e/ \э u/ a ...
Giovanni Venturini, 1871
7
Per le faustissime nozze della gentile donzella Isabella ...
fa“ m.» vflw< I . ~ Max“.-. 'v I '*“.,7.!Nt " w "mr'flk-q a. . w, W1.” Hun» .MMW“ t 'I'? 9 b A' kæmælr— . 'a 'nm w, xfl—s'u" muni. «mm—q.“ ' ' www...“ 30% ÀZL PER LE FAUSTISSIME NONE DELLA GENTILE DONZELLA ISABELLA.
‎1868
8
Nelle nozze ... dell'ottima donzella Isabellina dei Principi ...
I \ NELLE NOZZE BENAUGURATE DELL' OTTIMA DONZELLA 2/ ISABELLINA DEI PRINCIPI PIO DI lSAVOJA CULI) EGREGIO MARCHESE DOMENICO FRANSONI DIGENOVA Tr1buto di ossequlnsa amicim BOLOGNA 1842. Tipografia ...
Salvatore MUZZI, 1860
9
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Se vii legato lascia fr ad vna donzella fer maritarsi poffa effer com- mutáto in vn' altra opéra fia dal Vescouo.concl.7. nu. 7. Se quando vn Testator lascia vna certa qttantitàper matitar Orsaney & le p à pouere , poffa effet datta degli effecutori ...
Emmanuel Rodrigues, 1603
10
I viaggi in Asia, in Africa, nel mare dell' Indie: descritti ...
Nella mastra sala del palazzo si era lo re e la reina con molti cavalieri, e con molte donne e donzelle, ed ecco venire la donzella tutta sola vestita d' una cotta di zenzado molta acconcia '. La donzella era molto bella e bea fatta di tutte bellezze.
Marco Polo, Bartolommeo Gamba, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DONZELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff donzella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scicli, nuovo coordinamento nell'Udc - Giornale di Sicilia
Il gruppo tematico è composto da Tiziana Padua, Guglielmina Donzella, Migliorino Francesco, Enrico Alescio, Giovanni Pisana e Salvino Vicari ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Google Doodle per Giorgio Morandi con il logo natura morta …
Oltre al cavaliere e alla donzella, troviamo infatti la lunga lancia, l'isola e soprattutto il drago e l'ippogrifo, l'animale mitologico descritto per la ... «Tecnocino, Jul 15»
3
Bari, la Cena in bianco In corso V. Emanuele 10mila auto-invitati
Ma prima di lasciare il boulevard cittadino, abbiamo visto qualche uomo scambiarsi il numero di cellulare con qualche donzella. Queste sono ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Beautiful puntate americane, Liam capisce se ama Steffy o Ivy …
Poco male per Ivy che comunque verrà consolata da Wyatt eventualmente disposto a correre in soccorso della donzella abbandonata da suo ... «DaringToDo, Jul 15»
5
Michele Nocca, le sue foto in costume impazzano sul web
E' finita dopo ben sette anni la sua storia d'amore con Federica Donzella (guarda le foto insieme su Velvet Gossip). “Ci siamo lasciati e riesco a ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
6
Bari, la Cena in bianco un trionfo In corso Vittorio Emanuele
Ma prima di lasciare il boulevard cittadino, abbiamo visto qualche uomo scambiarsi il numero di cellulare con qualche donzella. Queste sono ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Dal Premio Pozzale la solidarietà della città a Lampedusa: al …
... due sediari, Paulinu servo allo scriptorium di un convento, Vera donzella nobile, Akì schiava persiana, il vecchio ebreo Baruch, tre soldati ... «gonews, Jul 15»
8
Londra, oggi - Italia in prima pagina! Esce nei bookstore …
Garibaldi vedrà, però, la bella Nina, una donzella che vende camomille. Scoprirà poi essere una contessa russa decaduta dalla Corte dei ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Dal Premio Pozzale la solidarietà di Empoli a Lampedusa per l …
... di un gruppo di rifugiati nell'Isola Nostra: oltre a Mannai, due sediari, Paulinu servo allo scriptorium di un convento, Vera donzella nobile, Akì ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
10
Dal Tenco a Porto Venere, Paola Donzella in concerto
Golfo dei Poeti - Appuntamento giovedì 16 luglio alle 21.30 a Porto Venere in Piazza Bastreri con il concerto di Paola Donzella che presenterà ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Donzella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/donzella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z