Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dormizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DORMIZIONE AUF ITALIENISCH

dor · mi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DORMIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dormizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DORMIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dormizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dormizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schlaf im Wörterbuch ist Schlaf, Ruhe. Entschlafen ist auch in der Ostkirche, der Tod der Jungfrau Maria.

La definizione di dormizione nel dizionario è sonno, riposo. Dormizione è anche nella Chiesa orientale, morte della Vergine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dormizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DORMIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DORMIZIONE

dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
doronico austriaco
doronico d´Ungheria
doronico dei macereti
doronico del granito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DORMIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von dormizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DORMIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dormizione assunzione maria gerusalemme dormizione nell enciclopedia treccani nome κοίμησις τῆς παναγίας dormitio virginis designa nella chiesa orientale transitus vergine corrispondente opus vita della madonna come ricordava papa cielo cuore quello madre ultima grande festa dell anno liturgico quale raccontata dalle sacre scritture sebbene abbia icona icone mariane russe meravigliosa salvezza uomo fatto israel questa magnifica punto riferimento città sorge luogo dove ritiene morì meglio ella termine deriva dalla credenza sostenuta parte teologi sarebbe veramente abbazia

Übersetzung von dormizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DORMIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von dormizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dormizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dormizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dormición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dormition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डोर्मिशन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رقاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Успение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dormition
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dormition
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dormition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dormition
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dormition
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dormition
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에서 Dormition
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dormition
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dormition
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dormition
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dormition
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dormition
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dormizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zaśnięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Успіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Adormirea Maicii Domnului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κοίμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dormitiaanse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dormition
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Dormition
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dormizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DORMIZIONE»

Der Begriff «dormizione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.024 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dormizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dormizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dormizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DORMIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dormizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dormizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dormizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DORMIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dormizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dormizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maria nei secoli
Il momento della sua morte o, come veniva solitamente chiamata, la sua " dormizione" [koimésis] 16 era il soggetto di numerose icone, che riflettevano l' arte cristiana di tempi molto antichi 17 . A causa della sua importanza nella tradizione ...
Jaroslav Pelikan, 1999
2
Testi mariani del secondo millennio
Della sua corrente sono: i patriarchi Callisto I (t ì 363) e Filoteo Kokkinos (f 1379), ciascuno con un sermone sulla Dormizione; il metropolita di Rodi Nilo Diasorenos e dopo il 1379), con quattro omelie (Natività, Annunciazione, due per la ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
3
Storia della mariologia
295 Andrea di Creta, Omelia III per la Dormizione, PG, 97, 1093.1096.1097. 296 Andrea di Creta, Omelia per l'Annunciazione, PG 97, 885. \ 297 Andrea di Creta, Omelia I per la Dormizione, PG 97, 1056. 298 Andrea di Creta, Encomio I per la ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
4
Testi mariani del primo millennio
... le Congratulazioni alla Madre di Dio (26 dicembre), la festa della Madonna delle sementi (15 maggio), la festa della Dormizione (15 agosto). Tutti questi testi sono abbastanza rappresentativi del modo con cui i Maroniti festeggiano la Madre ...
Georges Gharib, 1991
5
Omelie mariane
OMELIA VI Per la Dormizione della santissima nostra Signora Madre di Dio Un mistero è la presente celebrazione, che ha come argomento la Dormizione della Madre di Dio e supera la capacità del discorso l: un mistero che una volta non ...
Vittorio Fazzo, 1987
6
Testi mariani del secondo millennio
la Dormizione si mette al centro del tempio e costituisce il nucleo della celebrazione. In quest'icona è rappresentata la Madre di Dio, morta, sul letto. Attorno a lei sono gli apostoli; al di sopra, Cristo che tiene in braccio la Madre viva, unita a lui ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
7
Omelie cristologiche e mariane
PRIMA OMELIA SULLA DORMIZIONE Encomio dell'umile e modestissimo monaco e prete Giovanni Damasceno per la dormizione della grandissima, gloriosissima e benedetta Nostra Signora, Madre di Dio e sempre Vergine Maria Maria, ...
Mario Spinelli, 1993
8
Mosca, San Pietroburgo
Dietro il monumento si stende un piccolo parco, alla destra del quale è la cattedrale della Dormizione (VcneHCKHH co6op; visita: ore 13.30-17 e durante le funzioni religiose), chiesa principale dell'antica Vladimir. Fu eretta in soli due anni, ...
Massimiliano Bagioli, Touring Club Italiano, 2004
9
Discorsi sul povero Lazzaro
Differenza fra morte e dormizione Per prima cosa è opportuno soffermarsi e indagare il motivo per cui, quando parla di Cristo, chiami "morte" la sua morte, mentre, quando parla della nostra fine, non la chiami morte, ma "dormizione"2.
Saint John Chrysostom, Massimiliano Signifredi, 2009
10
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Le antiche Regole Monastiche si accordano tutte nel permettere la dormizione a mezzo dì per tre motivi. Primo: Per la brevità delle notti , e per la fatica delle vigilie , e del canto. Secondo: Per l'opera delle mani, che faceano per lo spazio di  ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DORMIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dormizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cremlino, dove l'arte si mette in mostra
Per esempio, una parte delle collezioni è conservata nel coro della Cattedrale della Dormizione decorato con splendidi affreschi e ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
2
Musica e religione: doppio appuntamento musicale in San Martino
Il concerto della chiesa greco-cattolica della dormizione di Maria in Cemernè. Il coro è stato fondato nel 1990 e opera nella Chiesa cattolica di ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
3
Turismo: Albania da scoprire, tra città ottomane e archeologia
... museo a lui dedicato e ospitato nella Chiesa della Dormizione di Santa Maria (realizzata nel 1797 sulle rovine di una chiesa del X secolo). «ANSAmed, Jun 15»
4
Cinque grandi opere de El Greco
La Dormizione della Vergine (anteriore al 1567, Cattedrale della Dormizione della Vergine, Ermoupoli, Syro) fu probabilmente realizzata verso ... «Artsblog.it, Jun 15»
5
In Terra Santa con il Patriarcato di Venezia
... santuario del Padre Nostro, Dominus Flevit, santuario del Getsemani, santuario della Dormizione di Maria, Cenacolo, S. Pietro in Galicantu, ... «Gente Veneta, Jun 15»
6
Israele, incendio vandalico alla chiesa della moltiplicazione dei pani
In precedenza era toccato al cosiddetto Cenacolino - la chiesa dei francescani nei pressi del Cenacolo - all'abbazia della Dormizione e a un ... «La Stampa, Jun 15»
7
Maria, Madre della Tenerezza
... la Theotokos voleva rimanere a Vladimir e per accogliere l'icona si diede mano alla costruzione della grande cattedrale della Dormizione. «Aleteia IT, Jun 15»
8
La 'Casa di Maria' che accoglie tutti, anche musulmani
E qui, secondo questa tradizione, sarebbe avvenuta la 'dormizione', il sonno profondo che avrebbe preceduto la sua Assunzione in cielo. «ANSAmed, Mai 15»
9
Aleppo. «Ancora oggi continuiamo a trovare parti di corpi sotto le …
Il patriarcato melchita di Damasco ha informato ACS dei gravi danni alla cattedrale melchita della Dormizione di Nostra Signora di Aleppo che ... «Tempi.it, Mai 15»
10
Itinerario di viaggio in Georgia, tra i monasteri e le chiese del Caucaso
... raggiunge la Chiesa della Dormizione il centro spirituale georgiano al tempo di Tamara. Scavata nella roccia, questa chiesa rupestre è lunga ... «ilTurista, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dormizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dormizione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z