Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dottanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOTTANZA AUF ITALIENISCH

dot · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOTTANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dottanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOTTANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dottanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dottanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Arztes im Wörterbuch ist Angst, Angst.

La definizione di dottanza nel dizionario è paura, timore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dottanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOTTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOTTANZA

dotta
dottamente
dottare
dottato
dotto
dottoraggine
dottorale
dottorame
dottorare
dottorato
dottore
dottoreggiare
dottoreria
dottorescamente
dottoresco
dottorevole
dottori
dottrina
dottrinale
dottrinalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOTTANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von dottanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOTTANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dottanza dottanza enciclopedia dantesca treccani luigi vanossi gallicismo antico doutance provenzale doptansa ricorre nelle rime nella vita nuova fiore significato grandi dizionari dottanza† tàn paura timore esitazione dubbio sapere deriv dottare repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica lett termine dottami dotta quasi dubitanza giacche padre avvisa agli scettici alam donbtance parole simili altrettanto importanti portale italiani trova scritti dagli utenti cosa scopri dizionarioitaliano incertezza dire vien dante

Übersetzung von dottanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOTTANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von dottanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dottanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dottanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dottanza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dottanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dottanza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dottanza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dottanza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dottanza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dottanza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dottanza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dottanza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dottanza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dottanza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dottanza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dottanza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dottanza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dottanza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dottanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dottanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dottanza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dottanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dottanza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dottanza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dottanza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dottanza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dottanza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dottanza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dottanza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dottanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOTTANZA»

Der Begriff «dottanza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.225 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dottanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dottanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dottanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOTTANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dottanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dottanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dottanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOTTANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dottanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dottanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E di far quedo non aver dottanza niuna . G. V. 1.24. 1. Mando per lei, e per Io figliuolo, che venifle, fenza alcuna dottanza. Tef. Br. 7. 13. Bontà riluce perfe medefima , e dottanza ha fcgno di malvagità . Poet. Ant. Cin. Pitt. 44 . Non ío, ch' amor ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
M. Coloro da cavallo si trassono ad- dietro , siccome dottanti , se dovessono combatiere , о juggire . DOTTANZA . V. A. Dotta, Timoré; e spesso conforme è l' origine del vocaholo , il quale sembra formato per sincope da Dult tanza, vale Dubbto, ...
Paulo Costa, 1821
3
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Ora . dice il Bemhov , oìut Dottare , e Dottanza sono voci Prfc; vernali i la qual voce -Dottanza si disse eziandio Dotta i sì come la disse il mede-? simo Dante in </uei versi , pure del suo la/Sema ±i »'a«- o t - i n».-;.-:; /' '* aoo ! o»'ji -:v ;..-cV.
Pietro Bembo, 1810
4
Discussioni linguistiche del Cinquecento
Enonha se non questi casi:chieri, chiere, cherire, cherere, cherendo ecaendo, percioché chiesto è partefice d«altro verbo, come apparirà altrove 83 . Ora dice il Bembo: dottare e dottanza sonovoci provenzali, laqual voce dottanza«si disse ...
AA. VV., 2013
5
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
DOTTANZA,. DOTTOSO,. DOTTANTE. DOttAre vale propriamente dubitare, originato dal latino dubitare, da cui i Provenzali fecero doptar e duptar, donde il nostro dottare, e non dal francese douter, come molti han creduto. Nel Breviario ...
Vincenzio Nannucci, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
'1- DOTTANZA. V. A. Dotta, Timore; e spesso conforme e l' origine del vocabolo, il quale sembra firmato per sincope da Dubitanza, vale Dubbio, Sospetto, re. La! . motu: , timer . Gr. pofio; dio;. Boro. non. 78. 7. E di far questo non aver dottanza ...
‎1836
7
Della carcere dell'ingiusto esilio e del trionfal ritorno di ...
Grandissima dottanza(b) dimostra:ono,overamente dalla coscienza compuntifi nostri cittadini, ma io credo piuttosto all' antico preamb'01etto,il quale dice, che chi Dio vuole atare (c) (a) Questo Capitolo è riportato dal Fabbroni a pag. 69tra le  ...
Giovanni Cavalcanti, Domenico Moreni, 1821
8
Opera
.Οοπαπ· , e Dottanza sono voci Provenzali, Ρ ακα! πΞοσἔ-ἔοΊαας‹ΞΙ f} disseDeziandio Dotta ,· 1 come a 1 ei me eimo ante m quei versi , pure del suo Inferno , Λέω· ταααπέ io più ;be mai la morte, E non *o* era mcstier più ααα la dotta, SU" non ...
Pietro Bembo, 1729
9
Classici italiani
Quando Àscanio ceppe ove Lavina sua matrigna era , e come avca uno figliuolo , il quale era suo fratello, dandò per lei, e per lo figliuolo, che venisse senza alcuna dottanza; e lei , e il suo figliuolo venuti li trattò benignamente , e alla Regina ...
‎1802
10
Le prose di m. Pietro Bembo, nelle quali si ragiona della ...
E medefimamente %gdrello voce Provenz4le,'e 'Onta , e Prode , e Talento , e Tenzona, e Gajo , e lfnello, e Cuori, e So.vente , e Altresi , e Dottore, e Dottanza , che lì dille eziandi0 \ . - ' . DUÎ' to piè Provenzale , cbe Uuopo ; poiché i Provenzali ...
Pietro Bembo, Lodovico Castelvetro, 1714

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dottanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dottanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z