Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dozzina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOZZINA AUF ITALIENISCH

doʒ · ʒi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOZZINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dozzina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOZZINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dozzina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dozzina im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition im Wörterbuch ist ein Komplex von zwölf Einheiten: eine d. von Eiern, von Büchern; zwei Dutzend Hemden; Hälfte d. von Flaschen; ein d. von Schafen. Eine weitere Definition von Dutzend ist im Spiel Roulette, Kombination, auf der Sie die Wette machen können, bestehend aus der Reihe der Zahlen 1-12, 13-24, 25-36. Dozen ist auch für Unterkunft und Verpflegung bei einer privaten Familie für eine vereinbarte Summe verpflichtet: sei, nimm ein d .; geben Sie ein Zimmer zu d.

La prima definizione di dozzina nel dizionario è complesso di dodici unità: una d. d'uova, di libri; due dozzine di camicie; mezza d. di bottiglie; una d. di pecore. Altra definizione di dozzina è nel gioco della roulette, combinazione su cui si può fare la puntata, costituita dalla serie di numeri 1-12, 13-24, 25-36. Dozzina è anche contratto di vitto e alloggio presso una famiglia privata per una somma convenuta: essere, prendere a d.; dare una camera a d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dozzina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOZZINA


benzina
ben·ʒi·na
bronzina
bron·ʒi·na
carrozzina
car·roz·zi·na
fare la ramanzina
fare la ramanzina
idrazina
i·dra·ʒi·na
mezzina
meʒ·ʒi·na
palazzina
pa·laz·zi·na
piperazina
pi·pe·ra·ʒi·na
ragazzina
ragazzina
ramanzina
ra·man·ʒi·na
rizina
ri·ʒi·na
romanzina
romanzina
sbarazzina
ʃba·raz·zi·na
sferzina
sfer·zi·na
tazzina
taz·zi·na
terzina
ter·zi·na
vincenzina
vin·cen·zi·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOZZINA

dovere riscuotere
doveri
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente
dovizioso
dovunque
dovutamente
dovuto
dovuto a
down
download
download manager
downloading
dozzinale
dozzinalità
dozzinalmente
dozzinante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOZZINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Synonyme und Antonyme von dozzina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOZZINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dozzina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dozzina

MIT «DOZZINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dozzina dodicina pensione serqua significato quanto vale rose rosse termine uova etimologia dozzina treccani dożżina douzaine douze dodici cose dello stesso genere garofani fazzoletti bicchieri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera insieme grandi doʒ ʒì region dozzena complesso unità libri dozzine camicie mezza bottiglie pecore atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio venet dozena dezéna lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze quella sporca mymovies criminali condannati morte lunghe pene sono reclutati parte commando destinato missione suicida contro tedeschi sciacqualingua stare molti autori

Übersetzung von dozzina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOZZINA

Erfahre, wie die Übersetzung von dozzina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dozzina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dozzina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

docena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dozen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दर्जन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دزينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дюжина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dúzia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডজন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douzaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dozen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dutzend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rolas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டஜன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डझन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dozzina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tuzin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дюжина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

duzină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δωδεκάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dosyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dussin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dusin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dozzina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOZZINA»

Der Begriff «dozzina» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dozzina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dozzina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dozzina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOZZINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dozzina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dozzina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dozzina auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOZZINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dozzina.
1
Raymond Carver
Un buon racconto vale quanto una dozzina di cattivi romanzi.
2
Jack Kerouac
Dopo una dozzina di passi ci girammo, perché l’amore è un duello, e ci guardammo per l’ultima volta.
3
George Horace Lorimer
Perché un tizio è fallito una volta o due, o una dozzina di volte, non vorrai definirlo un fallito fino a che non è morto od ha perso il suo coraggio, che è poi la stessa cosa.
4
John Ernst Steinbeck
Le idee sono come conigli. Ne prendi un paio e impari come gestirle, e in men che non si dica te ne trovi una dozzina.
5
Alan Bennett
Dopo aver lavato una dozzina di paia di piedi, la crocifissione dev’essere stata uno scherzetto.
6
Theodor Fontane
L'ottimista è una persona che ordina una dozzina di ostriche nella speranza di poterle pagare con la perla che troverà in una di loro.
7
Oliver Wendell Holmes Sr.
La memoria è una rete; uno la trova piena di pesci quando la solleva dal ruscello, ma una dozzina di miglia d’acqua sono passate attraverso essa senza attaccarsi.
8
Indro Montanelli
Questo è un Paese senza memoria, dove l’unica cosa da fare è cercare di non morire perché chi muore (fatte salve la solita mezza dozzina di sacre mummie: Dante Petrarca, eccetera, che nessuno legge) è morto per sempre. È un Paese senza passato, il nostro, che non accumula né ricorda nulla. Ogni generazione non solo seppellisce quella precedente, ma la cancella.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOZZINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dozzina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dozzina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una dozzina di rose
Rosa Maria Ciritella. UNA DOZZINA DI ROSE RITRATTI DI DONNE RECLUSE Rosa Maria Ciritella 2011©edizioni http://www.lulu.com/it ISBN 978-1-4709-8161 -7 3.
Rosa Maria Ciritella
2
Ho ammazzato peppa pig più mezza dozzina di altre storie
Giorgio Gagliardoni Ho ammazzato Peppa Pig più 1⁄2 dozzina di altre storie © Ottobre 2013 www.gagliardoni.it Copertina: Sabrina Ferrero (burabacio. wordpress.com) Prefazione Questa raccolta è composta da sette racconti. Sette come.
Giorgio Gagliardoni, 2013
3
Dizionario della lingua italiana
V. A. Dodici; onde forse Dozzina. Latin, duodecim. Uree. SwSexa. Frane. Barb. 2. 14. Che dozzi parti sono In questo suo bel trono. DOZZINA. Quantità numerala, che arriva alla somma di dodici; ma non si direbbe già di tutte le cose, perchè ad  ...
‎1828
4
Calcolo decidozzinale
10:6=2. (3). (7) Ritenuti i nomi delle frazioni decimali chiamiamo decimi le. questi pochi nuovi elementi basteranno per ottenere il calcolo decidozzinale: tutti gli altri s'avranno dal decimale, applicando però il nome dieci per indicare la dozzina, ...
Silvio Ferrari, Silvio Ferrari (barone.), 1854
5
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
DOZ7I , Voce antica , da cui forfè deriva I altra Dozzina , e vale Dodici . Dotile. DOZZINA , f. f. Quantità numerata , che arriva alla fomma di dodici . Douifinc ; diate . S. Met- tcrfi , o mettere , o Dare in dozzina , vale Metterli, o mettere , o fiare  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
6
Biblioteca di commercio
-preparate . —di mustjuash e di nutrea. non preparate — di oca, idem di ounce, idem — di orso di pantera non prepara' te fVlOO la dozzina i/lOO 1 la pelle > la dozzina la pelle il 100 la dozzina la pelle la dozzina I ) I i i I la pelle 1 >7100 la pelle ...
‎1841
7
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Borse da denari, lavorate a maglie, con oro ed argento, per Dozzina Borse da capelli, per Dozzina Alamari , per Dozzina ... per Dozzina detti più leggieri ad uso di Grisetta e Taffetà, per Dozzina - - - - detti inferiori e più piccoli, per Dozzina detti ...
‎1797
8
Atti
Il Consiglier Cedrelli propone in vìa di emendamento che la dozzina dei non provinciali venga fissata a L. 000 osservando che questa cifra è pur sempre inferiore a quella di molti altri Convitti. Il Consiglier Lupi trova questa proposta contraria ...
Bergamo (Italy). Consiglio Provinciale, 1863
9
Catalogo generale degli alberi e piante coltivati nei vivaj ...
Alberi, Arboscelli ed Arbusti sémpre verdi di piena terra . AVVERTENZA'. Si ' PTCVÎCIIZ, che questi sempre' verdi ,_ sono generalmente. IG ' al pezzo Ruhus canadensis Fn'mbò del Oanadà . . L. 0.75 id. alla dozzina ,, 5.00 Samhucus raumosa ...
Carlo Maupoil, 1827
10
*Guida sicura de medesimi, ed istruzione, per rendere ad ...
8, 8; , sin a 20 fiorini alla Dozzina . , Berrette da notte semplici, a 2,}, 3, 3.} , 4 fiorini alla Dozzina. dette = doppie, a 4 , 4;, 5;, 6, 7. 8 fierini alla Dozzina. Calzone di filo, similmente di tutte le qualità , dalle più piccole , sino alle più grandi, come  ...
‎1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOZZINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dozzina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sarban, incubo horror come ucronia - Il Manifesto
Furono quindi messe in una dozzina di barattoli di vetro e sepolte nei pressi di Monaco, dove restarono per un decennio, quando Jaeger le ... «il manifesto, Jul 15»
2
Lo splendido isolamento dei musei Collezioni preziose, turisti invisibili
Non c'è indicazione stradale per raggiungere il Mudec, il museo delle culture di via Tortona, ultimo nato dopo una dozzina d'anni di gestazione ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
“Le drogavo e poi pagavo”. Bill Cosby ammise tutto, 10 anni fa - La …
... Cosby, ma di sicuro chiariscono i suoi comportamenti e danno credito a tutte le donne, oltre una dozzina, che lo hanno accusato di abusi. «La Stampa, Jul 15»
4
Ecco come il Telegraph sfotte l'Europa sui servizi da tavola - Formiche
Conduce più di una dozzina di missioni nel mondo, distribuisce centinaia di milioni in aiuti ed è stato il cuore della diplomazia nucleare con ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Usa, marcia del Ku Kux Klan per difendere la bandiera confederata …
Un manifestante del Ku Kux Klan (reuters) NEW YORK - Erano solo qualche dozzina. Incappucciati del Ku Klux Klan che dalla North Carolina e ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Julius Baer, gli accantonamenti pesano sulla semestrale
... attesa della decisione del Dipartimento americano di Giustizia; Julius Baer fa parte della dozzina di società basate in Svizzera che avrebbero ... «Advisoronline, Jul 15»
7
Il Napolista - Il Napoli di Sarri nella serie A con la Juventus …
... Adriano) avendone in “rosa” una mezza dozzina (ma Shaarawy è partito) e paga 20 milioni per il centrocampista Andrea Bertolacci, 24 anni, ... «ilnapolista, Jul 15»
8
CdT.ch - Primo Piano - Lesbos, ultima spiaggia dei migranti
LESBOS (GRECIA) - La traversata è breve – una dozzina di chilometri, contro i 130 di chi vuole raggiungere Lampedusa dalla Libia – e viene ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
9
Emergenza immigrazione, parte l'hub sperimentale: arrivano 50 …
L'embrione di hub, perché questo era il suo ruolo, s'è andato gonfiando con il passare dei mesi: dalla dozzina di persone previste si è arrivati a ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Globalist.it | Insalatina estiva
Quello che ci vuole è una pratica confezione di mezza dozzina di mollette in elegante bachelite o altro materiale nero lucido, con la molla ... «Italintermedia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dozzina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dozzina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z