Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "drammatizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DRAMMATIZZARE AUF ITALIENISCH

dram · ma · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DRAMMATIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Drammatizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs drammatizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DRAMMATIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «drammatizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von drammatizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dramatisierung im Wörterbuch soll Form oder Qualität des Dramas geben: Die Bühnenhandlung wurde geschickt dramatisiert. Dramatisieren übertreibt auch die Schwere einer Tatsache: Die Tatsache ist ernst, aber Sie müssen es nicht dramatisieren.

La definizione di drammatizzare nel dizionario è dare forma o qualità di dramma: l'azione scenica è stata abilmente drammatizzata. Drammatizzare è anche esagerare la gravità di un fatto: il fatto è serio, ma non devi drammatizzarlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «drammatizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DRAMMATIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io drammatizzo
tu drammatizzi
egli drammatizza
noi drammatizziamo
voi drammatizzate
essi drammatizzano
Imperfetto
io drammatizzavo
tu drammatizzavi
egli drammatizzava
noi drammatizzavamo
voi drammatizzavate
essi drammatizzavano
Futuro semplice
io drammatizzerò
tu drammatizzerai
egli drammatizzerà
noi drammatizzeremo
voi drammatizzerete
essi drammatizzeranno
Passato remoto
io drammatizzai
tu drammatizzasti
egli drammatizzò
noi drammatizzammo
voi drammatizzaste
essi drammatizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho drammatizzato
tu hai drammatizzato
egli ha drammatizzato
noi abbiamo drammatizzato
voi avete drammatizzato
essi hanno drammatizzato
Trapassato prossimo
io avevo drammatizzato
tu avevi drammatizzato
egli aveva drammatizzato
noi avevamo drammatizzato
voi avevate drammatizzato
essi avevano drammatizzato
Futuro anteriore
io avrò drammatizzato
tu avrai drammatizzato
egli avrà drammatizzato
noi avremo drammatizzato
voi avrete drammatizzato
essi avranno drammatizzato
Trapassato remoto
io ebbi drammatizzato
tu avesti drammatizzato
egli ebbe drammatizzato
noi avemmo drammatizzato
voi aveste drammatizzato
essi ebbero drammatizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io drammatizzi
che tu drammatizzi
che egli drammatizzi
che noi drammatizziamo
che voi drammatizziate
che essi drammatizzino
Imperfetto
che io drammatizzassi
che tu drammatizzassi
che egli drammatizzasse
che noi drammatizzassimo
che voi drammatizzaste
che essi drammatizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia drammatizzato
che tu abbia drammatizzato
che egli abbia drammatizzato
che noi abbiamo drammatizzato
che voi abbiate drammatizzato
che essi abbiano drammatizzato
Trapassato
che io avessi drammatizzato
che tu avessi drammatizzato
che egli avesse drammatizzato
che noi avessimo drammatizzato
che voi aveste drammatizzato
che essi avessero drammatizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io drammatizzerei
tu drammatizzeresti
egli drammatizzerebbe
noi drammatizzeremmo
voi drammatizzereste
essi drammatizzerebbero
Passato
io avrei drammatizzato
tu avresti drammatizzato
egli avrebbe drammatizzato
noi avremmo drammatizzato
voi avreste drammatizzato
essi avrebbero drammatizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
drammatizzare
infinito passato
aver drammatizzato
PARTICIPIO
participio presente
drammatizzante
participio passato
drammatizzato
GERUNDIO
gerundio presente
drammatizzando
gerundio passato
avendo drammatizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DRAMMATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DRAMMATIZZARE

dragonzio
dragster
draisina
drakkar
drama
dramma
drammatica
drammaticamente
drammaticità
drammatico
drammatizzazione
drammaturgia
drammaturgico
drammaturgo
drap
drappare
drappeggiamento
drappeggiare
drappeggio
drappella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DRAMMATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von drammatizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DRAMMATIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «drammatizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von drammatizzare

ANTONYME VON «DRAMMATIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «drammatizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von drammatizzare

MIT «DRAMMATIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

drammatizzare enfatizzare esagerare esasperare sceneggiare razionalizzare ridimensionare sdrammatizzare fiaba significato drammatizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dare forma drammatica scritto adattarlo teatro termine treccani drammatiżżare dramma rendere drammatico racconto novella estens rappresentare fatto grandi dram tiʒ ʒà drammatìzzo qualità azione scenica stata abilmente drammatizzata repubblica tiẓ ẓà esage italian pronuncia traduzioni atto alla rappresentazione impegnò quella gravità garzanti linguistica avere aspetti negativi situazione drammatizziamo ridurre adatto traduzione dicios dramatizar miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati recitare alcuni testi umoristici

Übersetzung von drammatizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DRAMMATIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von drammatizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von drammatizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «drammatizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

戏剧化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dramatizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dramatize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपन्यास रूप में बदलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

драматизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dramatizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাট্যরূপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dramatiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melakonkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dramatisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脚色
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

각색하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dramatize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm thành bản kịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடகப்படுத்துகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dramatize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dramatize etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

drammatizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dramatyzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

драматизувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dramatiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δραματοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dramatiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dramatisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dramatisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von drammatizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DRAMMATIZZARE»

Der Begriff «drammatizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «drammatizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von drammatizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «drammatizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DRAMMATIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «drammatizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «drammatizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe drammatizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DRAMMATIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von drammatizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit drammatizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O catechista, mio catechista! Idee, stimoli, spunti, ...
drammatizzare. Una forma particolarmente coinvolgente e incisiva di gioco è la drammatizzazione, operazione con cui idee e messaggi lasciano il piano concettuale per essere trasformati in storie, dove due o più forze, incarnate da ...
Tonino Lasconi, 1998
2
Opere di Silvio Pellico da Saluzzo: Mie prigioni ed altre prose
La forma che ha scelta, e quindi la'conseguenza escogitato, immediata, necessarissima del suo concetto; e forma sua, è originale, e logica. Volle poi drammatizzare altro che l'10; volle drammatizzare l'uomo nel tempo e nello spazio, eprese ...
‎1859
3
Prose di Silvio Pellico
La forma'che ha scelta, equindi la conseguenza escogitata, immeditata, necessarissima del suo concetto; e forma sua,è originale, e logica. Volle poi drammatizzare altro che PIO; volle drammatizzare l'uomo nel tempo e netto spazio, e prese ...
Silvio Pellico, 1851
4
Le mie prigioni: memorie
in tre altri ; in Italia da Andreini , Carlo Gozzi , Manzoni e Alfieri (nell' Abele) , in quattro altri , è forma ottima per la tragedia storica , per la tragedia il cui concetto è drammatizzare le circostanze estrinseche di loco , tempo ed altro ; sarebbe ...
Silvio Pellico, 1834
5
Prose
La forma che ha scelta, e quindi la conseguenza escogitata, immeditata, necessarissima del suo concetto; e forma sua, è originale, e logica. Volle poi drammatizzare altro che l'10; volle drammatizzare l'uomo nel tempo e nella spazio, e prese ...
Silvio Pellico, 1851
6
Opere scelte
Volle poi drammatizzare altro che l' Io , volle drammatizzare 1' uomo nel tempo e nello spazio , e prese altra forma : questa , non la inventò , perchè Guarino in siffatto modo di drammatizzazione esterna lo avea precesso, ed ei non fece che ...
Silvio Pellico, 1837
7
Scelte tragiche
Prima o poi, poiché gli individui non egualmente favoriti tentano di drammatizzare la scelta contro la vita compiuta nel loro caso, i criteri di secondo grado, fin qui stabiliti, diventano insopportabili. Anzi, si possono addirittura immaginare ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006
8
Alle Mie Prigioni
Silvio Pellico. in tre altri ; in Italia da Andreini , Carlo Gozzi , Manzoni e Alfieri (nel ¥ Abele) , in quattro altri , è forma ottima per la tragedia storica , per la tragedia il cui concetto è drammatizzare le circostanze estrinseche di loco , tempo ed altro ...
Silvio Pellico, 1834
9
Il Segreto dell'Attrazione nella coppia
Incapace di badare a se stessa. • Portata a drammatizzare. • Vittimista. • Dipendente a livello emotivo. • Con problemi sessuali. Il secondo rapporto importante è stato con Sara, che aveva i seguenti difetti: • Emotivamente dipendente • Irritabile.
Erio Maffi
10
Addizioni alle Mie prigioni di Silvio Pellico di Piero ...
altri; in Germania da Schiller, Gòthe e Kotzebue in tre altri; in Italia da Andreini, Carlo Gozzi, Manzoni e Alfieri (nell' Abele), in quattro altri , è forma ottima per la tragedia storica , per la tragedia il cui concetto è drammatizzare le circostanze ...
Piero Maroncelli, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DRAMMATIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff drammatizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Voleva spaccare il mondo..." - Ticinonews
Nel dopopartita dell'AFG Arena, i giocatori del Lugano analizzano - senza drammatizzare - il k.o. all'esordio contro i biancoverdi, maturato ... «Ticino News, Jul 15»
2
Lettera di un cassaintegrato di Cef | estense.com Ferrara
... con passione, si trova suo malgrado a doversi fermare (uso questa espressione per non drammatizzare una situazione già drammatica). «Estense.com, Jul 15»
3
Imola cani abbandonati, bufera su assessore Pd: "Abbattiamoli …
... chi adotta un cane nel canile”. Manca, attraverso un post su Facebook, ha poi invitato tutti a non “drammatizzare” la questione “oltre il lecito”. «UrbanPost, Jul 15»
4
Joshua Oppenheimer: "Non avrei mai potuto fare The Act of Killing …
... modo risucchiato da qualcosa che pare prendere vita propria, drammatizzare le fantasie con cui vivono e giustificano le proprie azioni questi ... «FareFilm, Jul 15»
5
Google rivela per sbaglio le richieste del diritto all'oblio
“Poichè sappiamo molto poco dei vari casi, Google può portare la discussione sul diritto all'oblio in una direzione qualsiasi: drammatizzare, ... «InformatBlog, Jul 15»
6
Le parole choc di Tutino e il giovedì nero di Crocetta
Non sono uno che tende a drammatizzare. Trovarsi in messo a una vicenda nella quale è cosi difficile difendersi capisco sia complesso e ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Alessandro Alfieri: "Ora Giuliano deve scegliere per governare"
"Non bisogna drammatizzare, ma allo stesso modo non dobbiamo nascondere la testa sotto la sabbia. Bisogna farsi carico dei segnali di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Raciti: Crocetta scosso e provato
Non sono uno che tende a drammatizzare. Trovarsi in messo a una vicenda nella quale e' cosi difficile difendersi capisco sia complesso e ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
9
Allarme povertà in Italia. Oltre 4 milioni di indigenti
Non dobbiamo drammatizzare, purtrioppo non e solo l Italia ad evere questi problemi. Non e un problema solo italiano, purtroppo molte nazioni ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Il portavoce di Syriza: «Governo sotto choc ma reggerà al voto …
«Non mi pare il caso di drammatizzare perché il popolo greco ha già vissuto altri momenti drammatici come questo. E poi, se ho capito bene, ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Drammatizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/drammatizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z