Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eccitazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ECCITAZIONE AUF ITALIENISCH

ec · ci · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECCITAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Eccitazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ECCITAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eccitazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aufregung

Eccitazione

In der Quantenmechanik wird die Anregung der Übergang eines Systems zu einem Quantenzustand von größerer Energie genannt. Während der Erregung fängt das System eine anständige Energiemenge aus der Umgebung ein. Aufgeregte Zustände haben in der Regel ein begrenztes Leben: früher oder später, das heißt, das System zerfällt in einem energetischen Zustand, spontan oder durch den Einfluss von äußeren Faktoren. Während dieses Vorgangs wird die gleiche Menge an Energie, die während der Erregung akkumuliert wird, freigegeben. Freigegebene Energie kann auf verschiedene Weise in die Umgebung zurückgeführt werden, beispielsweise in Form von elektromagnetischer Strahlung, Hitze, Vibration, Bewegung und so weiter. Nella meccanica quantistica si definisce eccitazione la transizione di un sistema ad uno stato quantico di maggiore energia. Durante l'eccitazione il sistema cattura una quantità discreta di energia dall'ambiente. Gli stati eccitati hanno generalmente vita limitata: prima o poi, cioè, il sistema decade in uno stato energetico inferiore, spontaneamente o per l'influenza di fattori esterni. Durante questo processo viene rilasciata la stessa quantità di energia accumulata durante l'eccitazione. L'energia liberata può essere restituita all'ambiente in vari modi, per esempio sotto forma di radiazione elettromagnetica, calore, vibrazione, moto e così via.

Definition von eccitazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erregung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Erregung; Stimulus: e. nervosa; e. des Geistes. Eine andere Definition von Erregung ist die Erzeugung eines Magnetfeldes durch Senden von elektrischem Strom in die Wicklung eines Elektromagneten, wie in einer elektrischen Maschine. Anregung ist auch die Passage eines Teilchens, eines Atoms, eines Ions oder eines Moleküls in einem Quantenzustand mit größerer Energie als sein Grundzustand.

La prima definizione di eccitazione nel dizionario è azione e risultato dell'eccitare; stimolo: e. nervosa; e. della mente. Altra definizione di eccitazione è creazione di un campo magnetico attraverso l'invio di corrente elettrica nell'avvolgimento di un elettromagnete, come in una macchina elettrica. Eccitazione è anche passaggio di una particella, di un atomo, di uno ione o di una molecola in uno stato quantico di maggiore energia rispetto al suo stato fondamentale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eccitazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ECCITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ECCITAZIONE

eccidio
eccipiente
eccitabile
eccitabilità
eccitamento
eccitante
eccitare
eccitarsi
eccitativo
eccitato
eccitatore
eccitatrice
ecciù
ecclesia
ecclesiale
Ecclesiaste
ecclesiasticamente
ecclesiastici
ecclesiasticità
ecclesiastico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ECCITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von eccitazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ECCITAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eccitazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von eccitazione

ANTONYME VON «ECCITAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «eccitazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von eccitazione

MIT «ECCITAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

eccitazione accanimento agitazione alterazione animazione ansia ansietà appetito ardore avidità batticuore bramosia brio calore capriccio carnalità concupiscenza convinzione curiosità desiderio ebbrezza ebollizione eccitamento effervescenza entusiasmo eros esagerazione esaltazione trattenere segreti consigli avere buona vita aumentare molti uomini tendono portare estremo tensione muscolare peggio infatti contraendo glutei impressione eccitazione wikizionario sessuale femminile capezzoli sono eretti interno corpo utero può essersi mosso indietro mentre vagina inizia espandersi sesso psiche parte genera nella maggior casi questa prima fase segue aumento mancanza donna disturbi sessuali istituto beck nasce prepara produce attivazione generale dell organismo corrispondente vissuto soggettivo nell enciclopedia treccani fisica processo molecola atomo

Übersetzung von eccitazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ECCITAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von eccitazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von eccitazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eccitazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emoción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excitement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तेजना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إثارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

excitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুজুগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

excitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keseronokan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufregung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

興奮
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흥분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasenengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phấn khích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खळबळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heyecan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

eccitazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podniecenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвилювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emoție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξαψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opwinding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spänning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spenning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eccitazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ECCITAZIONE»

Der Begriff «eccitazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eccitazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eccitazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eccitazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ECCITAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eccitazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eccitazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eccitazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ECCITAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort eccitazione.
1
Warren Beatty
Il livello più alto di eccitazione sessuale è in una relazione monogama.
2
Bo Bennett
L'entusiasmo è eccitazione con ispirazione, motivazione, e un pizzico di creatività.
3
Franco Bolelli
Non si educa mai educando: si educa trasmettendo passione, eccitazione, voglia di migliorarsi.
4
Guy Debord
L’uomo reificato ostenta la prova della sua intimità con la merce. Il feticismo della merce raggiunge dei momenti di eccitazione fervente.
5
Robert Heller
La paura è eccitazione senza fiato.
6
Carlo Landini
Non capisco tutta questa eccitazione per il Multitasking: io sono anni che leggo in bagno.
7
Freddie Mercury
L'eccesso è una parte di me. La monotonia è un male. Ho davvero bisogno di pericolo ed eccitazione.
8
Alan Parisse
La vecchiaia comincia nel momento in cui il tuo attaccamento al passato supera la tua eccitazione per il futuro.
9
Ralph Lauren
Noi tutti riceviamo dei voti in molti modi differenti, ma la vera eccitazione per ciò che stai facendo consiste nell'atto di farlo. Non è ciò che otterrai alla fine - non è il sipario finale - è davvero nel farlo, e nell'amare quello che stai facendo.
10
Jonas Edward Salk
La mattina mi alzo sempre con eccitazione, chiedendomi che cosa mi porterà la mia intuizione, come un dono del mare. Lavoro sempre con essa, e di essa mi fido. In un certo qual modo, è la mia socia.

10 BÜCHER, DIE MIT «ECCITAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eccitazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eccitazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ABC dell'elettrotecnica e della illuminazione
Dinamo con eccitazione separata. In queste macchine la corrente di eccitazione viene fornita da una dinamo separata (dinamo eccitatrice), che può esser montata sullo stesso albero della dinamo principale (eccitatrice coassiale, fig.
Luigi Morati, 1999
2
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Sibbene intendiamo riferirci a quei casi , nei quali essendo la eccitazione circoscritta, locale e periferica, può essa, per la sua istessa intensità, diffondersi perfino ai centri di riflessione sul sistema ner- veo-cardiaco e determinare per questa ...
‎1866
3
Ginecologia e ostetricia
definizione Il disturbo dell'eccitazione sessuale femminile è definito come persistente o ricorrente incapacità a ottenere o mantenere un sufficiente eccitamento sessuale, che causa un disagio o che costituisce comunque un problema ...
Livio Zanoio, Eliana Barcellona, Gabrio Zacché, 2013
4
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
SISTEMI DI ECCITAZIONE STATICA Regolazione lutomatica Regolazione manuale TAV. XCIV - CENTRALE DI MEDIA. La dinamo eccitatrice è stata, in ordine di tempo, la prima ad essere usata nei sistemi di eccitazione del campo degli ...
Giuseppe Biasutti, 1996
5
Quello che l'oroscopo non dice. Astrologia condizionalista
Infine, l'esperienza ha permesso di far emergere diversi tipi d' eccitazione e d' inibizione. L'eccitazione naturale concerne il consumo di energia volontaria ( Ariete, Gemelli) e V inibizione naturale, l'attitudine a concentrare e contenere ...
Fernanda Nosenzo Spagnolo, 2001
6
Amore e orgasmo
venisse scaricato, l'organismo non potrebbe eccitarsi di nuovo. L'organismo cerca, teleologicamente parlando, il flusso delle sensazioni, l'aumento e il declino dell'eccitazione, il movimento da una condizione all'altra entro i limiti dell' energia ...
Alexander Lowen, 2001
7
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
23.6 Circuiti di eccitazione La Norma CEI 23-12 non considera i cimiti di eccitazione dei motori, a parte un accenno nella nota all'Art. 3.2 più sopra citato; si riportano comunque qui di seguito alcune note informative in merito. Essenzialmente ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
8
L'eccitazione quando rivedi il mare
Mario Giordano. L'ECCITAZIONE QUANDO RIVEDI ILMARE DOPO TANTOTEMPO INDICE Brevi istruzioni per l'uso 1000 emozioni che non hanno.
Mario Giordano, 2013
9
Qui e ora. Psicoterapia autobiografica
Collegandoci infine alla dinamica dell'eccitazione; la trasformazione dell' eccitazione in emozioni e in tendenza a tenere testa è bloccata, stagnante. Otteniamo una sovrabbondanza di eccitazione. Si capisce ora il ruolo rivestito dai ...
Fritz Perls, 1991
10
Opere 1886/1921
Poiché l'eccitazione che essi scatenano è legata a certe sensazioni e a idee attinenti a un fine, non si tratta in questo caso di un esempio di incremento dell' eccitazione così puro come quello descritto sopra,che traeorigine dalla quiescenza ...
Sigmund Freud, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECCITAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eccitazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
Da settimane il Paese è in preda a un'eccitazione collettiva per la visita del presidente Usa. «Obama è un fratello, è il leader dell'America ma ... «La Stampa, Jul 15»
2
Come capire se sei innamorata - Style.it
... uno stato mentale ed emotivo che si basa su fantasia, emozioni, immaginazione e che provoca una sorta di eccitazione sensoriale generale. «Style.it, Jul 15»
3
Il gioco della bottiglia :: Blog su Today
... al paragone il gioco della bottiglia appare molto più affascinante e divertente, con la sua giusta dose borghese di eccitazione e voyerismo. «Today, Jul 15»
4
Eminem | Intervista Beats1 | Eminem Official Italia
Zane: E' da quando è uscito "Indipendece Day" che un "film" non si aspettava così tanto, con così tanta eccitazione. Parliamo di questo action ... «Marshall Mathers Europe, Jul 15»
5
7 cose che non capivo pienamente prima di diventare genitore …
Le cose più normali suscitano in loro eccitazione e felicità. Vogliono condividere quell'esperienza con le persone che li circondano. Da adulti ... «Aleteia IT, Jul 15»
6
Martin Freeman a Giffoni: "Camminerei sui vetri rotti per trovare …
... speciale, che farà da apripista alla quarta stagione, anche l'ingresso di Martin Freeman nel Marvel Cinematic Universe è fonte di eccitazione. «Movieplayer.it, Jul 15»
7
"Regine ai Castelli", auto e moto d'epoca ad Ariano Irpino | Stato …
In un'atmosfera di eccitazione e preparazione per l'evento, incontriamo il vicepresidente di “Ruote Bianche”, Arch. Emilio Bilotta, al quale ci ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
8
SBK, Laguna Seca: doppietta di Davies, seguono le Kawasaki
Al suo posto è arrivato John McEnroe che, tra lo stupore e l'eccitazione dei fan, li ha accompagnati fino al Tennis Club più celebre al ... «Motomondiale.it, Jul 15»
9
Juventus, le ultime di mercato: accordo raggiunto con lo Schalke per …
Al suo posto è arrivato John McEnroe che, tra lo stupore e l'eccitazione dei fan, li ha accompagnati fino al Tennis Club più celebre al ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
10
Scambio Savic-Suarez tra Fiorentina e Atletico Madrid - LoSport24
Al suo posto è arrivato John McEnroe che, tra lo stupore e l'eccitazione dei fan, li ha accompagnati fino al Tennis Club più celebre al ... «LoSport24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eccitazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/eccitazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z