Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "edulcorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EDULCORARE AUF ITALIENISCH

e · dul · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EDULCORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Edulcorare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET EDULCORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «edulcorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von edulcorare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Süßung im Wörterbuch ist süß, süß zu machen: e. ein Getränk.

La definizione di edulcorare nel dizionario è rendere dolce, addolcire: e. una bevanda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «edulcorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EDULCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EDULCORARE

educandato
educando
educare
educatamente
educational
educativo
educato
educatore
educatorio
educazionale
educazione
educazione fisica
educere
edudere
edulcorante
edulcorazione
edule
edurre
edutainment
eduzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EDULCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von edulcorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EDULCORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «edulcorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von edulcorare

MIT «EDULCORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

edulcorare abbellire addolcire dolcificare indorare zuccherare significato edulcorare treccani mediev dulcor oris dolcezza dulcis dolce edùlcoro sinon meno rendere wikizionario alla coniugazione édulcorer medievale deriva cioè questi ossia dizionari corriere della sera alimento termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi bevanda mitigare parole garzanti linguistica avere apparire crudo sgradevole traduzione dicios traduzioni endulzar miglior gratuito tutti inzuccherare raddolcire italiani comune ilsinonimo tante altre repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia

Übersetzung von edulcorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EDULCORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von edulcorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von edulcorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «edulcorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embellecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prettify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सँवारना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принаряжать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embelezar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুন্দর করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enjoliver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghiasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prettify
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飾り立てます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

값 싸게 치장하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prettify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tô điểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகுபடுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prettify
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

edulcorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upiększać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

причепурюються
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prettify
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ωραιοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aardig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prettify
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prettify
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von edulcorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EDULCORARE»

Der Begriff «edulcorare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.231 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «edulcorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von edulcorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «edulcorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EDULCORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «edulcorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «edulcorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe edulcorare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EDULCORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von edulcorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit edulcorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
S. T. XXI, p. aog. EDULCORAZIONE. Edulcorare signi' fica diluire un liquido contenente 'qualche sostanza attiva, per diminuirne la forza; e l'edulco'razione è l ' atto dell' edulcorare. In farmacia dicesi edulcorare un medico'mento, quando vi si ...
‎1858
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Edulcorare significa diluire un liquido contenente qualche sostanza attira, per diminuirne la forza; e l'edulcorazione è P atto dell1 edulcorare. In farmacia dicesi edulcorare un medicamento, quando vi si aggiunge qualche sostanza zuccherimi.
‎1858
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EDULCORATIONE, s. f., (fr. éduicoretion), actione de edulcorare, care se fece prin departarea. substantieioru acide, alcaline, saline, etc., sau si 'prin adaugerea unei cautitàti de sacharu san de miere. EDULCORATU,-a, adj. part., (frane.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
«questa parola). EDITORE. Quegli che ha cura di rive-i EDIZIONE. Pubblicazione di alcune oEDRA. Sogliono chiamare i geometri una EDULCORAZIONE. Edulcorare signiEDULO od ESCULENTE. Entrambe dere e dare alla stampa.le opere ...
‎1858
5
Come fare la grappa
... rispetto a quello contenuto nella grappa; - si può edulcorare la grappa con saccarosio fino al limite massimo del 2%; - sono posti dei limiti per le seguenti sostanze (calcolati per 100 ml di alcol anidro): • alcol metilico: massimo 1 ml; ...
Luigi Odello, 2002
6
La farmacia descritta secondo i moderni principj di ...
Per ovviare a questo inconveniente si suol edulcorare ben bene in molt'acqua affine di privarlo intieramente della sostanza salina che contiene , ed allora cade al fondo dell'-acqua una polvere ross' oscura, che è il vero ossido rosso di ferro ...
‎1805
7
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Dell'istessa maniera si preparano gli sciroppi di: Menta crespa, lssopo, Marrohio, Scordio, Dinamo, Sedano, Mirto. Questi sciroppi servono per edulcorare le tisane . Dose: 60 gram. per ogni litro di tisana. ' l'Iente. La maggior parte delle specie ...
Bouchardat (Apollinaire), 1870
8
Istituzioni di chimica-farmaceutica del prof. Antonio ...
Quest' operazione si dice ' lavare; e quan' do la sostanza da essere estratta è salina, o pure di un sapor forte, cosicché la materia lavata resti di minor sapore, dicesi ancora edulcorare. Nel fare la \scelta del fluido che deve fare la lavazione,  ...
‎1804
9
Tractatus de morbis mulierum, in quo solida theoria, praxi ...
0 у » l soa Tnic'rinus na Monats Машинам; l nis copia ‚ qi'lz nimis uteri vafa tumefaceret; адепт nt alimenta pofcant fa- l cilis digellionis, Vdulciora, acrimonia orbata, 8: Ьопй Гиссй quae optimum сЬуа — l lum fuppeditent, 8: edulcorare ...
‎1763
10
Ragazzo: Storia di una vecchiaia
Animato da ricordi e esperienze personali, nelle quali il lettore non farà fatica a riconoscersi perché Fini riesce a dare ai fatti che rievoca, ora con tenerezza, ora con ironia ora con sarcasmo, a volte con lucida ferocia, significati e ...
Massimo Fini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EDULCORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff edulcorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanità. Il consigliere regionale Marcozzi: “Quante contraddizioni sul …
Presidente ed assessore vengano in Consiglio regionale a relazionare sull'argomento, senza edulcorare la verità dei fatti con promesse che ... «Informazione.Tv, Jul 15»
2
Rima è già carico: "Pronto a dare il massimo per il Portici"
... quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania servì per edulcorare l'amarezza. «I am CALCIO, Jul 15»
3
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Poi per raggiungere questo obiettivo il modo di edulcorare e nebulizzare l'operazione è semplice e piuttosto elementare. Ci sono mille motivi e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
4
La grande lezione di Roberto Wirth
Senza edulcorare dolori e ferite e senza neppure cedere alla tentazione di autocelebrarsi «perché la sofferenza ti rende chiaro, onesto, ... «Vita, Jul 15»
5
Portici , Rima parla già da leader: “Servono aggressività e mentalità”
... quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania servì per edulcorare l'amarezza. «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
6
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... solo il ritorno della persona venuta a mancare potrebbe essere fonte di conforto e nessun tentativo di consolazione può edulcorare il difficile ... «Cinematographe, Jul 15»
7
Evasi insaziabili: la Mandragola replica anche al Castello di Ameglia
... salvo edulcorare alcune espressioni troppo ostiche per le nostre orecchie da terzo millennio. Le musiche sbarazzine di Zaz danno quel tocco ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
Rush finale per Teatrika con 'Agnese di Dio' e 'La Mandragola'
... salvo edulcorare alcune espressioni troppo ostiche per le nostre orecchie da terzo millennio. Le musiche sbarazzine di Zaz danno quel tocco ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Steve Jobs – il full trailer svela il taglio del progetto
... Danny Boyle dal precedente “oltraggio” del 2013, così tanto per edulcorare le parole di Steve Wozniak che invece relativamene a quest'altro ... «OptiMagazine, Jul 15»
10
Stati Uniti: Donald Trump ei messicani, la risposta dei 'mariachi'
In verità, ABC ha preferito edulcorare il testo, proponendo nei sottotitoli in inglese un più cauto “Caro signor Trump, si goda il suo lavoro in ... «Atlas Quotidiano di Esteri, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Edulcorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/edulcorare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z