Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "effimero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFIMERO AUF ITALIENISCH

ef · fi · me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFIMERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Effimero ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EFFIMERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effimero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von effimero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ephemeren im Wörterbuch ist, dass es nur einen Tag dauert. Eine andere Definition von vergänglich ist flüchtig, vergänglich: ephemere Herrlichkeit; Erfolg e. Ephemere ist auch, was ein wenig dauert, ohne eine Spur zu hinterlassen: die Kultur von e.

La prima definizione di effimero nel dizionario è che dura un solo giorno. Altra definizione di effimero è fugace, transitorio: gloria effimera; successo e. Effimero è anche ciò che dura poco, senza lasciare traccia: la cultura dell'e.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effimero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EFFIMERO


antimero
an·ti·me·ro
biopolimero
bio·po·li·me·ro
certo numero
certo numero
cocomero
co·co·me·ro
copolimero
co·po·li·me·ro
crescere di numero
crescere di numero
dimero
di·me·ro
efimero
efimero
elastomero
e·la·sto·me·ro
fluoropolimero
fluo·ro·po·li·me·ro
gran numero
gran numero
in buon numero
in buon numero
mero
me·ro
monomero
mo·no·me·ro
numero
nu·me·ro
omero
o·me·ro
pentemimero
pentemimero
polimero
po·li·me·ro
tecnopolimero
tec·no·po·li·me·ro
un gran numero
un gran numero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFIMERO

efficace
efficacemente
efficacia
efficenza
efficientare
efficiente
efficientemente
efficientismo
efficientista
efficientistico
efficienza
effige
effigiare
effigiatore
effigie
effimera
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EFFIMERO

blastomero
centromero
che numero
di pari numero
efemero
enantiomero
gliommero
in cosi gran numero
in gran numero
in grande numero
innumero
isomero
metamero
oligomero
quale numero
sarcomero
soprannumero
sumero
tautomero
tetramero

Synonyme und Antonyme von effimero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EFFIMERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «effimero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von effimero

ANTONYME VON «EFFIMERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «effimero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von effimero

MIT «EFFIMERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

effimero breve caduco contingente fatuo frivolo fugace fuggente fuggevole instabile istantaneo labile leggero limitato materiale momentaneo mondano mortale passeggero perituro pettegolo precario profano effimero treccani effìmero efìmero tardo ephemĕrus ἐϕήμερος comp ἐπί sopra ἡμέρα giorno dura solo febbre effimera wikizionario open book aggettivo modifica sing recente società sembra avere sviluppato profondo piacere attività manifestazioni dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi efimero efemero usata passato indicare attacco segretaria virtuale risponde

Übersetzung von effimero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFIMERO

Erfahre, wie die Übersetzung von effimero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von effimero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effimero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

短暂的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

efímero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ephemeral
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्पकालिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سريع الزوال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эфемерный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

efêmero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষণজীবী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éphémère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak kekal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurzlebig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

儚いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

임시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ephemeral
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không bền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுங்கால
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तात्पुरती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fani
70 Millionen Sprecher

Italienisch

effimero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

efemeryczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ефемерний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efemer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφήμερος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

efemere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

efemära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effimero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFIMERO»

Der Begriff «effimero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effimero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effimero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effimero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFIMERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effimero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effimero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effimero auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EFFIMERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort effimero.
1
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
2
William Cowper
È la libertà soltanto che dà al fiore effimero della vita il suo splendore e profumo; E senza di essa siamo solo erbacce.
3
Maria Michela Marzano
Nella nostra modernità, in cui tutto è flessibile, effimero e «liquido», in cui nulla dura, i legami tra gli esseri umani sono sempre più fragili. Sempre più individualisti, incapaci di uscire dalla nostra solitudine esistenziale, finiamo con il perdere completamente la fiducia negli altri.
4
Sylvester Stallone
Una volta nella propria vita, per un momento effimero, uno deve afferrare l'immortalità; altrimenti non si è vissuti.
5
Mario Vargas Llosa
Non importa quanto sia effimero, un romanzo è qualcosa, mentre la disperazione non è nulla.

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFIMERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effimero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effimero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per una pedagogia dell'empatia
Il rilievo dell'assurdità acquista solo il significato di una rivelazione di ciò la cui essenza è, per puro presupposto, niente d'essere104. Negando però la realtà dell'effimero, la metafisica tragica perviene al risultato paradossale d' assolutizzare il ...
Antonio Bellingreri, 2005
2
I sogni e il tempo
Ci sono modalità in cui il presente a stento resiste e passa effimero. È il carattere estremamente effimero di certi istanti così vicini allo svanire dei sogni. Ma nell' effimero è l'istante che passa, senza incidere né sulla coscienza né sulla ...
María Zambrano, 2004
3
La dea delle apparenze: conversazioni sulla moda
La. moda,. ovvero. l'eterno. ritorno. dell'effimero. di Franco Ferrarotti Il secolo finisce con un défilé, una sfilata di alta moda, una manifestazione inter-etnica, con donne nere ancheggianti e giovanotti biondi che esibiscono la trasandata ...
Annamaria Curcio, 2000
4
Sulle tracce dell'innovazione: tra tecniche e architettura
PERPETUO-EFFIMERO Naturalmente neanche le piramidi sono perpetue. Dubito che noi si possa realizzare qualcosa di più resistente: pertanto tutte le cose che facciamo adesso hanno una perpetuità relativa. Le case torri, medievali , ...
Nicola Sinopoli, Valeria Tatano, 2002
5
La produzione artistica e culturale e i suoi attori. ...
La tutela dell'eredità culturale e il trionfo dell'effimero Gli attori fondamentali della cultura e dell'arte in Italia nell'arco di secoli: principi e la Chiesa nella varietà e dinamica delle diverse città, delle diverse diocesi, dei diversi ordini religiosi, dei ...
A. Villani, 1997
6
Il gonzo sublime: dal patetico al kitsch
Il kitsch non vuole resistere al passare del tempo e incarna uno degli aspetti più sconvolgenti dell'arte contemporanea: l'effimero, ciò che evapora, ciò che si usa e si getta, ciò che si vede una sola volta, se sei lì a coglierlo, altrimenti sai di aver  ...
Maddalena Mazzocut-Mis, 2005
7
Novecento prossimo venturo: conversazioni critiche sulla poesia
Leggo dall'Ultimo aprile bianco «Bibliotecario dell'effimero, qui è il regesto/ di ciò che sa morire e sa tornare e/ il cui passaggio non ha parole ma nidi e/ vento: il cipresso, la quercia l'acacia, e le/ rose rampicanti, e l'acanto» e così via.
Francesco Napoli, 2005
8
Teatri di formazione: actio, parola e immagine nella scena ...
... incline a porsi «contro l'effimero» - secondo l'efficace espressione di Giuliana Ricci - avvertito come spreco festivo. Invero, la città fu spettatrice di un'elegante cerimonia di ingresso e di un fitto programma di celebrazioni religiose e civili.
Giovanna Zanlonghi, 2002
9
Prodotti e complementi per l'arredo d'alta gamma. ...
Eccellenza di un prodotto non inteso come lusso effimero e arrogante dove la mera esteriorità rivela la mancanza d'interesse in tutto ciò che è elevazione culturale. Al contrario, un prodotto di gusto, di equilibrio e di armonia nella dimensione ...
Francesca Tosi, Alessandra Rinaldi, 2010
10
Il banchetto e la danza. La vita spirituale nella società ...
Uno dei titoli che più frequentemente vengono attribuiti alla nostra epoca è quello di « civiltà dell'effimero ». Gli indizi sono tanti. Tra questi, lo stile dell '«usa e getta», di cui abbiamo già detto, parlando della velocità che caratterizza la vita  ...
Giuseppe Savagnone, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFIMERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effimero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elio Fiorucci, morto lo stilista pop che incantò Andy Warhol - Il Fatto …
... ha ammorbidito lo scontro e riempito l'effimero delle passerelle con angioletti, gnomi e curve sinuose grazie ad un fashion universale finito a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La Ducati che torna a vincere fa bene alla Superbike | Inside …
Il lampo di Aragon, sempre firmato Chaz l'aprile scorso, era stato troppo effimero per sognare. La doppietta negli States, il principale mercato ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Meteo, ancora caldo da martedì 21 luglio: 10 regole per difendersi …
Effimero sarà il calo delle temperature al Nord nella giornata di domenica. L'alta pressione africana continuerà a tenerci compagnia anche ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Luglio 2015: un mese difficile per i ghiacciai alpini. Temperature a …
Ma si trattò di un episodio effimero, in quanto già dal 21 Luglio 2014 le temperature crollarono nuovamente a causa di una robusta ... «3bmeteo, Jul 15»
5
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …
Il cammino sulla via della Bellezza ci insegna che non possiamo rimanere ancorati a qualcosa di effimero, come può essere un corpo che va ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
Rossana Casale omaggia Giorgio Gaber - Adnkronos
... attraverso i testi che dipingono il rapporto tra l'uomo e la donna come intenso ed effimero, desiderio di armonia e insieme di sfida continua. «Adnkronos, Jul 15»
7
Boom di eventi a Senigallia, Mangialardi: “Progetto e qualità sono …
Perché senza progetto e senza qualità tutto rischia di essere effimero, di scivolare nella mediocrità, di inaridire la cultura, l'ingegno, la creatività ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
8
Teatro della Pergola: campagna abbonamenti per la stagione 2015 …
... un lavoro a due contro i cliché del rapporto uomo-donna sulla scena e uno stile che richiama l'universo kitsch ed effimero dell'oggetto cinese ... «Il sito di Firenze, Jul 15»
9
L'importanza dell'amicizia al centro della commedia teatrale … - Oblò
... mancanza di un'occupazione stabile rende la vita più difficile a tutti e dove tutto è sempre più basato sull'apparenza e sul successo effimero. «Oblò.it, Jul 15»
10
Puglia street. Sam3 in mostra a Bari | Artribune
Da quest'ultima raccolta dai muri del centro storico, l'effimero si fa catturare una volta per sempre nell'Ex libris che inaugura la prima ... «Artribune, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effimero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/effimero>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z