Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "elegante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ELEGANTE AUF ITALIENISCH

e · le · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ELEGANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Elegante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ELEGANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «elegante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von elegante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von elegant im Wörterbuch ist, dass es eine natürliche Gnade in der Form und in den Sitten hat und zeigt: Mensch und. e. beim Ankleiden, beim Gehen; Stil und. Eine andere Definition von elegant ist durchdacht, genial, subtil, interessant: ein e. Rechtsfrage. Elegant ist auch elegant: kleiden Sie sich viel und. spreche langsam und e.

La prima definizione di elegante nel dizionario è che ha e dimostra un garbo naturale nella forma e nei modi: uomo e.; e. nel vestire, nell'incedere; stile e. Altra definizione di elegante è ben congegnato, ingegnoso, sottile, interessante: un e. quesito legale. Elegante è anche elegantemente: veste molto e.; parla piano ed e.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «elegante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ELEGANTE


aggregante
aggregante
argante
ar·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
extravagante
extravagante
fragante
fragante
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
stravagante
stra·va·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te
vagante
va·gan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ELEGANTE

elefantiaco
elefantiasi
elefantiasico
elefantina
elefantino
elegantemente
elegantone
eleganza
eleggere
eleggere domicilio
eleggere residenza
eleggere una sede
eleggibile
eleggibilità
eleggitore
elegia
elegiaco
elegiambo
elegiografo
elegismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ELEGANTE

adragante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
defatigante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
inelegante
obbligante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

Synonyme und Antonyme von elegante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ELEGANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «elegante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von elegante

ANTONYME VON «ELEGANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «elegante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von elegante

MIT «ELEGANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

elegante acuto agghindato aggraziato agile alto aristocratico armonico armonioso artistico azzimato basso bello brillante buffo buono capace chic comico curato delicato delizioso della festa classe gusto pregio elegante treccani elĕgans antis eligĕre scegliere insieme grazia semplicità rivelando cura buon senza affettazione dizionari corriere sera possiede raffinato significato termine etimologia parola giorno semplice etimo elegans eligere composto legere eleggere elegia eleisonne novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni

Übersetzung von elegante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ELEGANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von elegante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von elegante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «elegante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

时尚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elegante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

elegant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्टाइलिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стильный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elegante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আড়ম্বরপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

élégant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stilvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スタイリッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세련된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gayane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp thời trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்டைலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तरतरीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

elegante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szykowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

elegant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομψός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aantreklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

elegant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stilig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von elegante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ELEGANTE»

Der Begriff «elegante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.316 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «elegante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von elegante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «elegante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ELEGANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «elegante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «elegante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe elegante auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ELEGANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort elegante.
1
Aaliyah
Mi considero sexy. Se ti senti a tuo agio nell'esserlo, può diventare molto elegante ed attraente.
2
Arunava Banerjee
Mi chiedo spesso se tutti quelli che usano il cellulare siano in effetti dei brillanti schizofrenici che hanno trovato un modo elegante e socialmente accettabile di parlare da soli.
3
Ambrogio Bazzero
La pace! Non l’ho trovata nella febbrile fantasia dell’arte, nella stupida società elegante, nell’amore, negli studi pacati e solitari… La troverò nel prestarmi a lavorare pei poveri?
4
Luciano Benetton
Bossi è un po' cheap, ma se fosse elegante sarebbe anche peggio.
5
Tim Berners-Lee
I fruitori del web ultimamente vogliono arrivare ai dati rapidamente e facilmente. Non interessano loro più tanto i siti attraenti e il design elegante.
6
Jean Cardonnel
Diventa un crimine consacrarsi a una ricerca elegante che si occupa del superfluo quando gli uomini sono divisi nei confronti dell'essenziale.
7
Brian Wilson Kernighan
[Il linguaggio di programmazione C] è uno strumento tagliente, con cui si può creare un programma elegante ed efficiente, o fare un bagno di sangue.
8
Charles Krauthammer
Prendi tutti i tuoi duchi e marchesi e baroni e visconti, stipali in una camera, chiamala Camera dei Lord per soddisfare il loro orgoglio e poi privala di tutti i poteri politici. È una soluzione così perfettamente elegante e pretenziosa che solo gli Inglesi avrebbero potuto studiarla.
9
Russel Lynes
L'unico modo elegante per mandar giù un insulto è ignorarlo. Se non potete ignorarlo, rispondete per le rime. Se non potete rispondere per le rime, prendetelo in ridere. E se non potete prenderlo in ridere, probabilmente ve lo siete meritato.
10
Franco Moschino
Se non puoi essere elegante sii almeno stravagante.

10 BÜCHER, DIE MIT «ELEGANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von elegante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit elegante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Corpo elegante (1) , elegante capigliatura meglio si dirà che , leggiadra. L' eleganza è propria e delle donne e degli uomini ; la leggiadria , delle donne o almeno della giovane età : c' è insomma nella vita virile un confine oltre al quale non è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Elegante Sempre
Impara ad essere una persona elegante e a distinguerti in ogni occasione!
Flaminia Boero, 2011
3
Pratica, e compendiosa istruzzione a'principianti, circa ...
Б cosí, in luogo di dire , La gloria dicui, Le lagrime di loro , Le miferie di altrui, più elegante dirai., La cui gloria\ Le lot lagrime , Le altrui miferie . II. che pera vuole intenderfi all'or fulamente , quando la particella Di- i retta da qualche лоте ...
Benedetto Rogacci ((S.I.)), 1711
4
Pratica, e compendiosa istruzzione a' principianti, circa ...
Che però lì è introdotto di torgli dal mez- U> i due L, mutandolo in Quei : ò (cor* modo più elegante, e da'buoni fcrittori più wwoj di fotcrargli eziandio l' flirt ma vo- «v . .. . ca.e. cale , nè già dire , Quelli , ò Quii ^6 PATÉ PRIMA Capo Sello Del ...
Benedetto Rogacci, 1720
5
Pratica, e compendiosa istruzione a principianti circa l'uso ...
... non so qual suono di poca soddisfazione all' orecchio . Che però fi è introdotto di torgli dal mezzo i due L , mutande in Quei: o ( con modo iù elegante , e da' buoni scrittori più usato) di ottrargli ezian~ dio l' estrema vocale , nè giì dire, aQuel/i ...
Benedetto Rogacci, 1765
6
La Callopistria o sia la Chimica diretta al bello del mondo ...
In Atene ed? iii'Roma le officine dei profumieri furono molto' frequentate, ed il mondo elegante avea vaghezza di essere servito dai più famosi. I grati odori, che furono già di bisogno all'esercizio del sagrificatore, servirono in seguito di un ...
Johann Bartholomä Trommsdorff, 1821
7
Applausi poetici alla singolar dottrina ed elegante ...
L.. "APPLsiAUSI PORTICI ALLA SINGOLAR .DOTTRINA ED ELEGANTE ELOQUENZL DEL MOLTO .REVERENDO PADRE PIETRO DA TREPPIO In Sacra Teälogia Lettor Giulví/ata ex Ministro Provincia/c Del Sez-”fico Ordine de MINOR!
‎1772
8
La Callopistria ossia la chimica diretta al bello del mondo ...
In Atene ed in Roma le officine dei profumieri furono molto frequentate, ed il mondo elegante avea vaghezza di essere servito dai più famosi. I grati odori, che furono già di bisogno all'esercizio del sagrificatore, servirono in seguito di un ...
Giovanni Pozzi, 1815
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Elegante , Venusto, Bello. Lo stile elegante e non solo sempre colto. e pure, ma scelto nella sua purità (2). Non ogni scrittore puro si chiamerebbe elegante. I puristi confondono due cose , che basta leggerli per vedere quanto sieno distinte .
‎1851
10
Frasologia italiana
boli , modi» frasi molto eleganti , che hanno assai, che mostrano assai dell' elegante. Non credo sia scrittore , prosatore più elegante di lui. Non saprei oggidì prosatore di lui più elegante. Era tenuto, avuto, correva in voce, in fama, in grido,  ...
Antonio Lissoni, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ELEGANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff elegante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un lock screen sicuro, elegante e funzionale: CM Locker (foto)
Perché, quindi, rinunciare in nome della sicurezza ad una schermata elegante e ricca di funzionalità? CM Locker ci mostra come avere ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
2
Creative Sound Blaster Roar 2, altoparlante bluetooth potente ed …
A differenza del modello precedente questo elegante dispositivo vanta di un peso inferiore del 10% e di dimensioni ridotte del 20%. Saranno ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
Peugeot 205 GTi Gentry: piacevolmente elegante nella sua sobrietà …
La 205 Gentry – prodotta tra il novembre del 1991 e il gennaio del 1994 - era una vettura piacevolmente elegante nella sua sobrietà, con molta ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
estate 2015. elegante e informale. quando le star insegnano …
Elegante ma informale, l'uomo traduce e interpreta lo stile con gusto deciso e moderno. Il fascino sartoriale e lo sportswear più innovativo sono ... «Style, Jul 15»
5
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
Chi ha sempre letto i giornali, e chi ama il giornalismo, se lo ricorda bene Egisto Corradi. È stato un grande inviato, fra i migliori dei suoi tempi, ... «il Giornale, Jul 15»
6
Pochi giorni a 11,24€ per batteria in metallo, ultratascabile ed …
Piccola, leggera, elegante e in metallo: è la RAVPower Luster Mini, una batteria da 3200 mAh per la quale Macitynet vi offre uno sconto che ne ... «Macity, Jul 15»
7
Profumo di viola: moderno ed elegante - Bluewin
Profumo di viola: moderno ed elegante. Foto: Cover Media. Cover Media. 20.07.2015 - 07:30. Valutazione. Non ci sono ancora valutazioni. Valutazioni: 0. «Bluewin, Jul 15»
8
Cosa Compro. Samsung Galaxy A8, nuovo smartphone super sottile …
... grazie a prodotti ben realizzati e dotati di un design particolarmente curato ed elegante, dal prezzo più accessibile rispetto ai top di gamma. «Key4biz, Jul 15»
9
Cassandra Wilson, a Uj l'elegante omaggio a Lady Day
Dopo il ciclone Gaga Bennett, Umbria Jazz rimette il vestito d'ordinanza dando spazio più alla musica e alla voce che al glam. Una signora c'è ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Centrotavola elegante: tante idee da copiare per una tavola di stile
Di seguito troverai tanti consigli e idee per scegliere un centrotavola elegante e raffinato. Se devi apparecchiare la tavola per un'importante ... «Design Mag, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Elegante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/elegante>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z