Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "eleganza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ELEGANZA AUF ITALIENISCH

e · le · gan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ELEGANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Eleganza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ELEGANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eleganza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von eleganza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Eleganz im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist elegant: das und. einer Person, einer Klage, einer Schrift; e. von Ankleiden, von Gehen, von Sprechen; kleiden, bewegen, malen mit und. Eleganz ist auch Ausdruck, elegante Sprechweise: stilistische Eleganz.

La definizione di eleganza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è elegante: l'e. di una persona, di un abito, di uno scritto; l'e. del vestire, dell'incedere, del parlare; vestire, muoversi, dipingere con e. Eleganza è anche espressioni, modi di dire eleganti: eleganze stilistiche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eleganza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ELEGANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
arroganza
ar·ro·gan·za
buganza
bu·gan·za
colleganza
col·le·gan·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
estravaganza
estravaganza
finanza
fi·nan·za
ganza
ganza
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
ineleganza
i·ne·le·gan·za
obbliganza
ob·bli·gan·za
organza
or·gan·ʒa
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
stravaganza
stra·va·gan·za
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ELEGANZA

elefantiaco
elefantiasi
elefantiasico
elefantina
elefantino
elegante
elegantemente
elegantone
eleggere
eleggere domicilio
eleggere residenza
eleggere una sede
eleggibile
eleggibilità
eleggitore
elegia
elegiaco
elegiambo
elegiografo
elegismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ELEGANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von eleganza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ELEGANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eleganza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von eleganza

ANTONYME VON «ELEGANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «eleganza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von eleganza

MIT «ELEGANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

eleganza abbellimenti accuratezza amnistia armonia aula tratto bellezza bellezze benedizione bontà buon gusto buongusto categoria chiave cifra civiltà classe condizione cortesia delicatezza diplomazia distinzione frasi sull aforismi meglio abbiamo raccolto questa sezione apriranno porte mistero fascino della seduzione contraddistinguono eleganza citazioni apparenza roberto capucci massima quella può riscattare tutte sobrieta gandalf mondo esasperato culto delle apparenze preoccupante scarsità tende alla retorica vanità narcisismo esagerazione concorso villa este eventi celebrano automobili epoca probabilmente quello più rinomato sulle rive lago wikizionario contenuto aperto vera morale

Übersetzung von eleganza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ELEGANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von eleganza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von eleganza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eleganza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优雅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elegancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

elegance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालित्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أناقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

элегантность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elegância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমনীয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

élégance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keanggunan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eleganz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優雅
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ayu banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính tao nhã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேர்த்தியுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभिजात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarafet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

eleganza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

elegancja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

елегантність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eleganță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομψότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

elegansie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

elegans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eleganse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eleganza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ELEGANZA»

Der Begriff «eleganza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.306 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eleganza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eleganza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eleganza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ELEGANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eleganza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eleganza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eleganza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ELEGANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort eleganza.
1
Giorgio Armani
Lo stile è eleganza non stravaganza.
2
Abba Eban
Un uomo di stato che tiene costantemente il suo orecchio incollato al terreno non ha né eleganza nella postura né flessibilità di movimento.
3
Robert Fitzgerald
La poesia è al minimo eleganza e al massimo rivelazione.
4
Nicolai Lilin
La vera arma di ogni gentiluomo è la sua eleganza: con quella si poteva fare tutto – rapinare, uccidere, rubare, mentire – senza mai essere sospettati.
5
Yukio Mishima
La vera eleganza infrange i divieti, anche quelli più sommi.
6
Alice Munro
La povertà in una donna non è attraente a meno che non sia accompagnata da dolcezza idiota e facilità di costumi. L’intelligenza, in compenso, attrae solo se combinata a una certa eleganza, a un tocco di classe.
7
Claes Oldenburg
Chicago ha una strana eleganza metafisica della morte su di sé.
8
Lina Sotis
Bretelle per signora. Sono l'ultima moda poco elegante del momento. Ormai le ragazze fanno vedere bretelle, mutande e altra corsetteria. Questo panorama intimo è adatto ai peggiori programmi della televisione. Non è più tempo di madamine, ma un minimo di eleganza non guasta.
9
Nichi Vendola
Siamo uomini pubblici e abbiamo dei doveri pubblici: anche quello di difendere un certo decoro e una certa eleganza nell'esprimere le nostre passioni.
10
Corrado Augias
I cambiamenti stanno nella crescente intensità psicologica delle sue tele [di Modigliani] e, per quanto riguarda i suoi nudi, il miracolo è forse nella combinazione, singolare e irripetibile, e infatti mai più ripetuta, di un massimo di concentrazione pittorica e un massimo di abbandono sensuale, rafforzati entrambi dall’estrema eleganza del segno.

10 BÜCHER, DIE MIT «ELEGANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eleganza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eleganza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'eleganza faziosa: Pasolini e l'abito maschile
Con l'aggettivo "fazioso" il lessico di Pier Paolo Pasolini ha un conto aperto: faziosa è l'allegria che a tratti imbanalisce le fisionomie dei suoi ragazzi di vita, così come la sporcizia che le dissecca; faziosa è la passività con la ...
Paola Colaiacomo, 2007
2
L'eleganza matta
Vanessa Chizzini. che ribatta di aver nuotato a lungo. Un'attività fisica che non preveda un coinvolgimento sociale per Sam non vale. «Non esageriamo... Voglio farti vedere il bar che c'è inrivaal mare.» Migiroverso l'ingresso. «Non ilbaretto ...
Vanessa Chizzini, 2013
3
L'eleganza del maschio
È la punta più alta dell'eleganza maschile e mondana. Le sue origini risalgono al Settecento inglese,quando viene indossato come abito di campagna, ma un secolo dopo Beau Brummell lo farcisce di elementi stilistici di raffinata eleganza,  ...
Enzo Miccio, 2013
4
Un ajuto a' giovanetti per parlare, e scrivere con eleganza ...
_ NON avv-i dubbio, che per“ iscrivere con eleganza e per essere riputató bu0n Parlato're, egli è d'uopo spargere di tratio in tratto l'orazione di alcune belle frasi, di certi leggiadri modi di dire, che-si ritrovano e adoperar si _sogliono ...
Alberto Bonvicini, 1826
5
L'arte di stampare con ricchezza, eleganza e sapienza
LA TIPOGRAFIA VIVA* Ovvero l'Arte di stampare sinteticamente, e tuttavia con ricchezza ed eleganza, la Sapienza non sulle carte, ma negli Ingegni TYPOGRAPHEUM VTVTJM Hoc est, Ars compendiosé, & tamen copiose ac eleganter, ...
Giovanni A. Comenio, Renzo Stio, 2003
6
L'*arte del fabbricare con solidita scientifica e con ...
1. mini e d' animali; che egizio poteva considerarsi quello stess' ordine che poscia chiamossi dorico , o perchè egizia fu la colonia che popolò in Grecia la provincia de'Dorii, come anche quella d'Atene, o perchè alcun greco della Doride o ...
‎1834
7
L'eleganza dell'anima: Le regole dell'armonia interiore ed ...
Secondo la giapponese Emiko Katō questa forma di eleganza si può acquisire e coltivare.
Emiko Katō, 2013
8
L'eleganza è frigida
La prima notte che Marco trascorre a Tokyo è sorprendentemente silenziosa – e il suo sonno «simile a quelli delle convalescenze o della salvezza». Parise, lo sappiamo, è un reporter che non assomiglia a nessun altro.
Goffredo Parise, 2014
9
L'Eleganza a Colori
Il Personal Shopper è una figura chiave attiva negli ambiti di Moda e Stile.
ALESSIA DEIANA, 2012
10
Frasologia italiana
Era d' aspetto angelico, e di corpo elegante e piacevole. Egli veste panni sempre eleganti. Nel suo vestire, ne' suoi modi ha molto dell'elegante. Studia il fare, il dire elegante. Fa l'elegante. È detto l'elegante. ELEGANZA (eleganza) Nome astr  ...
Antonio Lissoni, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ELEGANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eleganza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News
di Maurizio Iorio 20 luglio 2015 E' bella come il sole, Anna Calvi, cantautrice inglese di Twickenam (la patria del rugby) con chiare ascendenze ... «Rai News, Jul 15»
2
Eleganza con Cuore", tutto pronto per l'evento di domani …
Martedì 21 Luglio nell'incantevole scenario di Villa Suriano a Petacciato, alle ore 21, si terrà la sfilata di moda con scopi benefici “Eleganza con ... «Termoli Online, Jul 15»
3
TaoModa. L'eleganza che include il sociale. I premiati - Dazebao …
L'eleganza che include il sociale. I premiati. Lunedì, 20 Luglio 2015 11:34; Scritto da Gianmaria Tesei; dimensione font riduci dimensione font aumenta la ... «DazebaoNews, Jul 15»
4
'L'Eleganza del cibo' in viaggio ad Hanoi - Notizie : Esposizioni …
'L'Eleganza del cibo. Tales about food and fashion', la mostra curata da Stefano Dominella e Bonizza Giordani Aragno, sino al 1° novembre ai ... «Fashion Mag, Jul 15»
5
BitontoTV - Blanche, la cena dell'eleganza
Una cena all'insegna dell'eleganza. È questo il tema di "Blache, la cena dell'eleganza", il flash mob in programma il 14 Agosto a Bitonto, ... «BitontoTV, Jul 15»
6
Paolo Nutini: l'eleganza a ritmo di funky | Versus
IMG_2025 “Caustic Love” ha consacrato l'impronta funky-blues di Nutini e quel suo stile trasversale che dal vivo esalta animi e corpi in una ... «Versus, Jul 15»
7
Irpinia Focus - L'eleganza e l'energia dei Tape Five al Mercogliano …
L'eleganza e l'energia dei Tape Five ha invaso l'arena Renault Center (uscita casello Avellino ovest) al ritmo di electroswing. Tape Five è un ... «Irpinia Focus, Jul 15»
8
Mercedes GLC: fuoristrada, ma con eleganza [VIDEO PRIMO …
La Mercedes GLC arriverà a settembre, ma l'abbiamo già potuta provare sulle strade intorno a Strasburgo in anteprima. Il suo compito è ... «Motorionline, Jul 15»
9
Poltroncine Céline e Denise firmate Alivar: eleganza dal design …
Le due nuove poltroncine Céline e Denise, firmate all'architetto Giuseppe Bavuso, entrano a far parte della collezione Home Project di ALIVAR ... «Megamodo, Jul 15»
10
Dell Inspiron 15 7000, intrattenimento in 4K con eleganza
Il Dell Inspiron 15 7000 è un notebook per l'intrattenimento con schermo 4K, design elegante e prestazioni di buon livello. «Tom's Hardware, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eleganza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/eleganza>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z