Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "elmetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ELMETTO AUF ITALIENISCH

el · met · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ELMETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Elmetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ELMETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «elmetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
elmetto

Helm

Elmetto

Helm ist aus dem Worthelm verkleinert, was darauf hinweist, dass die Schutzhütte hauptsächlich im militärischen Bereich verwendet wird, aber auch in bestimmten zivilen oder sportlichen Aktivitäten verwendet wird, die hauptsächlich aus Metall, Leder oder synthetischen Materialien bestehen. Bild eines französischen Soldaten während des Ersten Weltkriegs mit einem der ersten modernen Helme Im Mittelalter, mit dem Begriff Helm wurde angegeben, dass kleine Helm von den Rittern wandern und die Adligen vor der ritterlichen Investition getragen. Mit dem Aufkommen und der Entwicklung von Schusswaffen wurde der hilflose Helm als unvergessen betrachtet. Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges, der durch die Einführung neuer Waffen und neuer Kampftechniken gekennzeichnet ist, betonte die Notwendigkeit, die Köpfe der Soldaten vor allem aus Granatenscherben mit einem speziell entworfenen Metallkopf, dem Helm, zu schützen. Elmetto è diminutivo dalla parola elmo che sta ad indicare quel copricapo avente scopo protettivo utilizzato prevalentemente in ambito militare ma impiegato anche in particolari attività civili o sportive realizzato prevalentemente in metallo, cuoio o materiali sintetici. Immagine di un soldato francese durante la prima guerra mondiale con indosso uno dei primi elmetti moderni Nel medioevo, con il termine elmetto era indicato quel piccolo elmo indossato dai cavalieri erranti e dai nobili prima dell'investitura a cavaliere. Con l'avvento e lo sviluppo delle armi da fuoco si ritenne l'elmetto privo d'utilità ed andò in disuso con il passare del tempo. Lo scoppio della prima guerra mondiale, caratterizzata dall’introduzione di nuove armi e di nuove tecniche di combattimento, evidenziò la necessità di proteggere la testa dei soldati, soprattutto dalle schegge di granata, con un copricapo metallico appositamente studiato, detto elmetto.

Definition von elmetto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Helm im Wörterbuch ist schwach. von "Elmo". Helm ist auch ein kleiner Helm aus Stahl oder einem anderen Material, in Form einer Kappe, mit Kinnriemen, um den Kopf vor Soldaten, Bergleuten, Bauarbeitern und anderen zu schützen.

La definizione di elmetto nel dizionario è dim. di “élmo”. Elmetto è anche piccolo elmo di acciaio o altro materiale, a forma di calotta, con sottogola, usato a protezione del capo da soldati, minatori, operai edili e altri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «elmetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ELMETTO


aspetto
spet·to
benedetto
be·ne·det·to
detto
det·to
dialetto
dia·let·to
diretto
di·ret·to
effetto
ef·fet·to
fumetto
fu·met·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
letto
let·to
netto
net·to
oggetto
og·get·to
ometto
met·to
perfetto
per·fet·to
poemetto
po·e·met·to
progetto
pro·get·to
rametto
rametto
rispetto
ri·spet·to
soggetto
sog·get·to
viola del M. Imetto
viola del M. Imetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ELMETTO

ellino
ellisse
ellissi
ellissografo
ellissoidale
ellissoide
ellitticamente
ellittico
ello
elmato
elminti
elmintiasi
elminticida
elmintologia
elmintologico
elmintologo
elmintosi
elmo
elocutivo
elocutorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ELMETTO

accetto
addetto
affetto
andare a letto
architetto
assetto
biglietto
concetto
corretto
difetto
divano letto
laghetto
libretto
pacchetto
petto
protetto
sorbetto
stiletto
stretto
tetto

Synonyme und Antonyme von elmetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ELMETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

elmetto tedesco vendo seconda guerra mondiale adrian prezzo prima elmetto diminutivo dalla parola elmo indicare quel copricapo avente scopo protettivo utilizzato prevalentemente ambito militare impiegato anche particolari attività civili sportive esercito modello prodotto italia vide entrare campo maggio dizionari corriere sera metallico varia foggia robustezza usato come protezione significato ebay annunci cecoslovacco stemma polizia ferroviaria ritrovato ceca zona sudeti stati annessi hitler reich trattabile copricapi casco coloniale pith helmet acquista

Übersetzung von elmetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ELMETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von elmetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von elmetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «elmetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头盔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

helmet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेलमेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوذة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шлем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capacete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিরস্ত্রাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

casque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topi keledar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Helm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘルメット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헬멧
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

helem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mũ bảo hiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹெல்மெட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिरस्त्राण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kask
70 Millionen Sprecher

Italienisch

elmetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kask
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шолом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cască
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κράνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

helmet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjelm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von elmetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ELMETTO»

Der Begriff «elmetto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.248 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «elmetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von elmetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «elmetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ELMETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «elmetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «elmetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe elmetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ELMETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von elmetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit elmetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova Enciclopedia Popolare
posterita che raccolse il frutto delle loro benefiche operazioni, gli conservano un nome che durerà finchè meriteranno onorevole ricordo fra gli uomini i veri benefattori dell'umanita. ELMETTO (art. mil.).-Diminutivo di ELMO (vedi). Differisee da ...
‎1845
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
L'elmetto non servi da prima che di armatura di parata, ma poi si usò anche nei combattimenti, e se ne videro di semplicissimi, di molto ornati, e di una grande varietà di forme. Nel secolo xiv vi fu aggiunta la maschera, composta d'una o più  ...
‎1866
3
Discontinuità storiche: dal Medioevo al Novecento : problemi ...
Esiste poi un "microgiornalismo" di guerra teso a formare la mentalità del milite, una sorta di mezzo utilizzato per costruire un'identità politico-culturale precisa. I nomi dei giornali di trincea sono indicativi: «L'Elmetto», «La bomba a penna», ...
Franco Cambi, Francesco Paolo Firrao, Gaetana Rossi, 2004
4
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Uboldo e pubblicata sulla Tavola IV , F. ELMETTO : « diminutivo di elmo, dice l' Alberti, ma si prende anche per elmo semplicemente. » Nel Dizionario della Crusca elmetto è sinonimo di elmo. Il sig. Grassi dice : « Elmetto, diminutivo di elmo: ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
5
La stanza enorme
smise alla macchina provocando una magnifica slittata; e l'elmetto tintinnò quando la slittata lo mandò a rotolare per tutta la lunghezza della Fiat. «Hai suonato tu il campanello, allora», dissi; poi rivolgendomi all'elmetto: «Bella macchina per ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998
6
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Ombra - - -Martello = Maglio gigante + 2x Elmetto di ferro CAPPELLO DA 33 STUDIOSO Saggezza +10 - 5750 - --Cappello. Comprare/ Vendere Negozi Luoghi Mostri Creato da Speciale CAPPELLO PIUMATO 9 - - 200 ELMETTO DI PIETRA ...
Klaus-Dieter Hartwig
7
La torre
Primo ordine: articolo elmetto!Tendere lamano destra, afferrare l'elmetto. Secondoil mongolo lamanovra non è stata svolta con sufficiente esattezza: tutti in piedi! Sull'attenti,mani lungolacucitura dei pantaloni. Giù!In ginocchio. Articolo: elmetto ...
Uwe Tellkamp, 2012
8
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
ELMETTO. a. u. In franc-- Armet. Dimiuutivo d' Elmo; ossia la Parte esteriore delI' elmo , il quale cr maggior difesa era doppio. In processo i tempo si adoperò indistintemente per l'elmo istc.-so. - E3. Par clic dellth all'elmetto il viso gli arda.
Giuseppe Grassi, 1835
9
Corte marziale
Poco dopo compareunaltro elmetto tondo. Il moschettoautomatico di Heidevomita fuocoel'elmetto rotolaa terra da questa partedella barricata. Ci vogliono quasi venti minuti perché compaia l'elmetto successivo. Questa volta è Porta quello che ...
Sven Hassel, 2012
10
La zona morta
Sì, il 1922 sarebbe potuto andarbene... Negliappunti di Johnnyc'erano anche parecchie vignettepolitiche, tutte caratterizzate dal contagioso ghignoobliquo di Stillson edalsuo elmetto. Una Oliphantlo raffigurava mentrefaceva rotolare unbarile ...
Stephen King, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ELMETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff elmetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La guerra "riciclata": l'elmetto diventa ​uno scaldino e la sella una …
SAN ZENONE - C'è un museo della Grande Guerra che ti fa pensare alla pace. Un museo nel quale tutto ciò che apparteneva all'orrore è stato ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Da dove nascono i capolavori del Palladio - VicenzaToday
Indossare l'elmetto protettivo ed attivare la torcia o altro dispositivo luminoso forniti dal gestore contestualmente all'ingresso nelle Priare, ... «VicenzaToday, Jul 15»
3
Minions | giocattoli divertenti | novità - ToysBlog
Se i piccoli di casa hanno la mania dei travestimenti, ecco un elmetto delizioso per trasformarsi nel proprio eroe preferito. Build a Minion «Toysblog.it, Jul 15»
4
Ancora un furto all'eremo di San Michele sul Redentore
Nei giorni scorsi era stato rubato anche l'elmetto. Si è subito scatenata l'indignazione del popolo dei social network per l'ennesimo furto ... «H24notizie.com, Jul 15»
5
The Flash 2, news, anticipazioni e data d'uscita
A chi appartiene l'elmetto, che si vede nell'ultima puntata della prima stagione di The Flash? Al pari di altre grandi serie tv,come Once Upon a ... «Blasting News, Jul 15»
6
Strage di Aurora: James Holmes condannato per omicidio. Il video
Hanno descritto come Holmes, si fosse travestito da SWAT, coperto da una maschera anti-gas, da un elmetto e una tuta protettiva, e buttato ... «Best Movie, Jul 15»
7
Ant-Man: Hayley Lovitt rivela di essere Janet Van Dyne nel film
Per via di questo non mi riconoscerete, sono nel costume di Wasp con tanto di elmetto e occhi gialli. E i miei dialoghi sono stati tagliati [...]". «Everyeye.it, Jul 15»
8
Ficarra – Mostra fotografica «Il Gattopardo dietro le quinte»
Di quel soldato, mio padre, che all'epoca aveva quattordici anni, oltre al ricordo conserva ancora l'elmetto. Questi e molti altri elementi legano Il ... «CanaleSicilia, Jul 15»
9
TORINO. Per la Cassazione quello dei No Tav non è terrorismo
Il sito Notav.info, voce ufficiosa del movimento che si oppone alla ferrovia ad alta velocità, parla di “ennesima sconfitta dei pm con l'elmetto”, ... «Giornale La Voce, Jul 15»
10
È il giorno del Dream Team. Errigo e Vale per la storia
Valentina è da giorni che ha abbassato l'elmetto: sembra in trincea, non parla di gare, figuriamoci di politica. La pluridecorata jesina è quella ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Elmetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/elmetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z