Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "energico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENERGICO AUF ITALIENISCH

e · ner · gi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENERGICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Energico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENERGICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «energico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von energico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von energetisch im Wörterbuch ist, dass es Energie hat; stark, entschlossen: Er ist ein energischer Mensch; habe ein Zeichen e.; eine energische Kupplung; Stil und. Energetisch ist auch wirksam: eine Heilung, eine energetische Medizin; energetische Heilmittel sind erforderlich.

La definizione di energico nel dizionario è che ha energia; forte, risoluto: è una persona energica; avere un carattere e.; una energica frizione; stile e. Energico è anche efficace: una cura, una medicina energica; occorrono rimedi energici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «energico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ENERGICO


acido lisergico
acido lisergico
adrenergico
a·dre·ner·gi·co
allergico
al·ler·gi·co
anallergico
a·nal·ler·gi·co
antiallergico
an·ti·al·ler·gi·co
asburgico
ʃbur·gi·co
carbosiderurgico
car·bo·si·de·rur·gi·co
cardiochirurgico
car·dio·chi·rur·gi·co
chirurgico
chi·rur·gi·co
colinergico
co·li·ner·gi·co
drammaturgico
dram·ma·tu r·gi·co
letargico
le·tar·gi·co
lisergico
li·ʃer·gi·co
liturgico
li·tur·gi·co
medico-chirurgico
me·di·co·chi·rur·gi·co
metallurgico
me·tal·lur·gi·co
neurochirurgico
neu·ro·chi·rur·gi·co
siderurgico
si·de·rur·gi·co
sinergico
si·ner·gi·co
taumaturgico
tau·ma·tur·gi·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ENERGICO

eneio
eneo
eneolitico
energetica
energetico
energetismo
energia
energia atomica
energia elettrica
energia nucleare
energia vitale
energicamente
energismo
energumeno
energy manager
energy saving
enervare
enervato
enervazione
enfant gâté

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ENERGICO

analogico
archeologico
biologico
demiurgico
ecologico
elettrometallurgico
georgico
libro liturgico
logico
magico
merceologico
metodologico
nostalgico
patologico
psicologico
strategico
tecnologico
teurgico
tragico
zoologico

Synonyme und Antonyme von energico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENERGICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «energico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von energico

ANTONYME VON «ENERGICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «energico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von energico

MIT «ENERGICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

energico adeguato asseverativo attivo autoritario deciso determinato polso dinamico dogmatico draconiano drastico duro efficace efficiente esuberante fattivo fermo ferreo focoso forte funzionale funzionante gagliardo energico treccani enèrgico energia persona dotato morale volontà ferma risoluta opera uomo corriere carattere resistente vivace scopri master sost vedi anche traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios aggressive miglior gratuito tante altre come dice altro modo dire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum engineering contracting company established having principal place business helsinki finland словари энциклопедии на академике энергичный сильный atti energici энергичные действия rimedio сильное средство радикальная мера reaction design augments benefits combustion enabling rapid calculations soot lean blow simulations using modi essere più

Übersetzung von energico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENERGICO

Erfahre, wie die Übersetzung von energico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von energico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «energico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有活力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

energético
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

energetic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक्तिशाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

энергичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enérgico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনলস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

énergique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertenaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

energisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エネルギッシュな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정력적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

semangat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆற்றல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साहपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enerjik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

energico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

energiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

енергійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

energic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενεργητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

energieke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

energisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

energisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von energico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENERGICO»

Der Begriff «energico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «energico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von energico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «energico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENERGICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «energico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «energico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe energico auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ENERGICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort energico.
1
Graeme Sims
Un cattivo accoppiamento sarebbe una persona che ama stare seduta tutto il giorno a leggere il giornale o a guardare la televisione con un cane energico, amante del fango e irrequieto come un Jack Russell Terrier. Anche con il migliore addestramento, una simile combinazione non funzionerà mai bene.
2
Joseph Marie Eugene Sue
Se sei brutto... sii terribile, dimenticheranno la tua bruttezza. Se sei vecchio... sii energico, dimenticheranno la tua età.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENERGICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von energico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit energico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sentenza della Corte costituzionale 6 febbraio 2007 n. ...
Quaderni del Dipartimento di diritto penale, di diritto processuale penale e di filosofia del diritto dell'Università di Bari 6 LA SENTENZA DELLA CORTE COSTITUZIONALE 6 FEBBRAIO 2007 N. 26: UN ENERGICO RICHIAMO AL METODO ...
Vincenzo Garofoli, 2007
2
Lettere teologiche dirette ad un vescovo in risposta alle ...
Egualmente energico ed De corrept. enfatico il dire: Fit quippc in nobis per ipfam Dei gratiam non fo» &Crati c< lum poffe quod volutnus , verum etiant velie quod poffumus. Egual-\ mente energico ed enfatico il facit ut faciamus , prebenda vires  ...
N. Grassi, 1764
3
Corso completo di lezioni di filosofia del padre Bonaventura ...
All'incontro la comunicazione coll'armonia bensì, ma che non esprime normalmente 1' unità, di concerto lo sviluppo di lei nè pronto né energico, etanto più meno pronto ed energico, quanto più le forze mancano di centralizzazione, produce ...
‎1861
4
Tutte le poesie
impatto. Frequenta s'intende finanche chi è triste L'energico impatto così tal e quale Di pianto fa sùbito riso e sussiste Assiduo t'accosta da contubernale Seppure in silenzio con mano su spalla Ti fa compagnia ma a un tratto ti sbotta In scosse ...
Edoardo Cacciatore, 2003
5
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Il salpetra, il quale non è un potentissimo ghiacciante, rendesi perciò più acconcio, e più al caso per questa faccenda, diquello sialo un sale più potente, ed energico. Non vien ricercato, che i eengelamenti vengano prodotti in un subito; ma ...
‎1763
6
Grammatica della lingua ebraica
Si notino nella seconda colonna le forme in cui il ] è munito di dagesh: esso serve a dare maggiore enfasi ed è perciò chiamato nun energico o epentetico. Si trova nell'imperfetto e nell'imperativo e, in prosa, è assimilato da] eD. § 172.
Pietro Magnanini, Pier Paolo Nava, 2008
7
Corrierino delle famiglie: Le opere di Giovannino Guareschi #13
L'EDUCATORE. ENERGICO. Ho conosciuto un uomo brutale. Abitava in una casetta verso la periferia milanese, e si era fatto costruire una specie di gran soffitta tutta per lui, e lì lavorava e, talvolta, anche dormiva,perchéibambinilo ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
La teoria dei colori
Il colorito caratteristico può essere ordinato sotto tre principali rubriche che provvisoriamente designamo attraverso le espressioni di energico, blando, splendido. 882. Il primo effetto origina dalla prevalenza del lato attivo, il secondo da quella ...
J. Wolfgang Goethe, R. Troncon, 2008
9
La Madre di dio madre degli uomini: ovvero spiegazione del ...
Ma questo amore si tenero si energico si violento, in quel momento, stimolato avvivato ancora di più da uno spettacolo di tanta tenerezza e di tanta pietà, diviene più tenero più energico più violento ancora, e s' inalza , dirò così, alla sua più ...
‎1841
10
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Da questa accusa intendo però di escludere le cure , comunque fatte con energico metodo evacuante, nelle quali, più che da una prima diagnosi della natura della malattia , e dall' impressione dell' aspetto del malato , 0 dell' apparente ...
Annibale Omodei, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENERGICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff energico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli 11 alimenti che aiutano a combattere la cellulite! - Salute e …
... sempre il poker più energico per sconfiggerla. Ma anche un'alimentazione sana aiuta, e non poco. Ecco gli undici alimenti che sono d'aiuto:. «Radio Monte Carlo, Jul 15»
2
Quando MATILDE disse no all'imperatore | Cultura | www.avvenire.it
Forse, se avesse avuto un erede energico, il suo progetto sarebbe stato coronato da successo, tuttavia, difficilmente avrebbe potuto reggere ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Pan, il trailer italiano e le curiose anticipazioni sul film | TV Sorrisi …
In questa versione di Peter Pan, Hook è egoista, maniacale, divertente ed energico. Uncino è uno che ha ben a mente quali sono le sue ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
4
Dai viaggi ai dubbi sul futuro Il gesto insensato di Gianluca …
mi diceva abbracciandomi stretto. Era un tipo molto energico, forse perché faceva sport. No, non l'ho mai sentito gridare o litigare con i genitori. «il Giornale, Jul 15»
5
Tendenze Moda Estate 2015, Star Style: Giallo - Vogue.it
In total look o come dettaglio. L'importante è sfoggiare l'energico giallo. E le tendenze moda dell'estate 2015 lo vogliono in tutte le sue versioni: ... «Vogue.it, Jul 15»
6
Dal 22 al 26 luglio torna la Festa della Musica di Chianciano Terme
Nati a Leeds nel 2006, hanno fatto del loro sound energico e pulito il marchio di fabbrica di tutte le loro produzioni. Grazie ad una presenza ... «SienaFree.it, Jul 15»
7
Ferrari 488 GTB: accelerazione da brivido sull'Autobahn [VIDEO]
Oltre al design muscoloso ed energico, le qualità di questa vettura sono esaltate dai vari sistemi che permettono di gestire in modo ottimale la ... «Motorionline, Jul 15»
8
oroscopo 21 luglio 2015 velvet gossip | Velvet Gossip Italia
Salute ok, ma anche a causa di Marte contrario non ti senti particolarmente energico. TORO Venere e Luna ti guardano con simpatia ma ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
9
"Giuliani non è un esempio da imitare". Il Coisp contro il monumento …
... c'è sempre stato un forte dissenso da parte della nostra Organizzazione Sindacale … e tale dissenso oggi deve essere ancor più energico.” ... «Radiogold, Jul 15»
10
Stefano Bollani | Sheik Yer Zappa, Roma | Report Live e Scaletta …
Il pubblico sembra apprezzare, con contegno, un concerto vivo ed energico, ma fin qui per orecchie molto raffinate. I fan più intransigenti, che ... «LoudVision, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Energico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/energico>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z