Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enfasi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENFASI AUF ITALIENISCH

en · fa · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENFASI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Enfasi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENFASI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enfasi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Betonung

Enfasi

Die Betonung ist eine syntaktische rhetorische Figur, die darin besteht, ein Wort oder eine Phrase durch eine bestimmte Konstruktion zu betonen, um ihre Bedeutung und ihre Implikationen zu betonen. In der Phrase Er so, dass ein Freund betont die Implikationen des Wortes Freund, in der Phrase Blut ist nicht Wasser betont die Bedeutung der Blutbindungen. In gesprochener Sprache liegt der Schwerpunkt auf einer Zunahme der Intensität von Stimme und Gesten. In der theatralischen Sprache, oft und willentlich, drängen viele Regisseure die Schauspieler besser mit dem Ausdruck "mehr Betonung!" In der Einstufung von Lausberg liegt der Schwerpunkt in den Tropen, zusammen mit der Majestät, Hyperbel, Ironie, Streik, Metonymie, Metapher, Peripherie, Metalless und Sünde. L'enfasi è una figura retorica di tipo sintattico che consiste nell'accentuare mediante una determinata costruzione una parola o una frase, in modo da sottolinearne il significato e le implicazioni. Nella frase Lui sì che è un amico l'enfasi mette in evidenza le implicazioni della parola amico, nella frase il sangue non è acqua si sottolinea l'importanza dei legami di sangue. Nel linguaggio parlato l'enfasi si accompagna a un aumento di intensità della voce e dei gesti. Nel linguaggio teatrale, spesso e volentieri molti registi sollecitano gli attori ad una miglior recita con l'espressione "più enfasi!" Nella classificazione di Lausberg, l'enfasi rientra nei tropi, insieme con l'antonomasia, l'iperbole, l'ironia, la litote, la metonimia, la metafora, la perifrasi, la metalessi e la sineddoche.

Definition von enfasi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hervorhebung im Wörterbuch ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, einem Begriff oder einer Phrase eine besondere Relevanz zu geben. Eine andere Definition von Betonung ist Hitze, Vehemenz, Feierlichkeit beim Ausdrücken oder Verwalten. Hervorhebung ist auch wichtig, Wichtigkeit: ein Test, bei dem ein e. besonders auf die Schnelligkeit des Geistes.

La prima definizione di enfasi nel dizionario è figura retorica consistente nel conferire a un termine o a una frase un particolare rilievo. Altra definizione di enfasi è calore, veemenza, solennità nell'esprimersi o nel gestire. Enfasi è anche rilievo, importanza: una prova in cui si dà un'e. particolare alla prontezza di spirito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enfasi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ENFASI


affittasi
af·fit·ta·si
basi
basi
casi
casi
ci sei quasi
ci sei quasi
devadasi
de·va·da·ʃi
estasi
e·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
in estasi
in estasi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
oasi
o·a·ʃi
omeostasi
o·me·o·sta·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
portavasi
por·ta·va·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
psoriasi
pso·ri·a·ʃi
qualsiasi
qual·si·a·si
quasi
qua·ʃi
quasi quasi
quasi quasi
stasi
sta·ʃi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ENFASI

enfant gâté
enfant prodige
enfant terrible
enfantillage
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ENFASI

amebiasi
amilasi
anabasi
andare in estasi
colelitiasi
crasi
diastasi
elefantiasi
emostasi
entasi
lattasi
lipasi
litiasi
miasi
midriasi
ossidasi
perifrasi
pitiriasi
proteasi
reduttasi

Synonyme und Antonyme von enfasi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENFASI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enfasi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von enfasi

MIT «ENFASI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

enfasi accaloramento ardore calore esaltazione foga forza furia impeto impulsività irruenza passione veemenza violenza significato polmonare esempi figura retorica tipo sintattico consiste enfasi treccani ènfaṡi emphăsis ἔμϕασις ἐμϕαίνω mostrare manifestare esagerato eccessiva artificio retorico dizionari corriere sera ampollosa magniloquente termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi consistente conferire particolare rilievo solennità etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio phànò faccio apparire traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti engineering full automated system italy propone soluzioni innovative integrate automazione tutti settori industriali dicios énfasis gratuito tante altre benvenuti società professionisti campo delle sarà presente alla mostra estinzione carbosauri gioielli realizzazione mano collezioni fatti realizziamo presentazione migliori realizzate

Übersetzung von enfasi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENFASI

Erfahre, wie die Übersetzung von enfasi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von enfasi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enfasi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

énfasis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

emphasis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़ोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

акцент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ênfase
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accentuation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penekanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Betonung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

重点
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emphasis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhấn mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்கியத்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vurgu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

enfasi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nacisk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

акцент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έμφαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betoning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enfasi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENFASI»

Der Begriff «enfasi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enfasi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enfasi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enfasi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENFASI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enfasi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enfasi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enfasi auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ENFASI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort enfasi.
1
Roseanne Barr
La mia speranza è che i gay possano governare il mondo, perché non ci sarebbero più guerre. Solo una grande enfasi sull’apparato militare.
2
David Brinkley
La sola funzione che le notizie televisive assolvono molto bene è che quando non ci sono notizie da dare, le diamo con la stessa enfasi come se ci fossero.
3
Miles Davis
Nel jazz sta prendendo piede una tendenza ad allontanarsi dal giro convenzionale degli accordi, e una rinnovata enfasi delle varizioni melodiche e armoniche.
4
Edith Hamilton
Mi è sempre parso strano che nelle nostre interminabili discussioni sull'educazione così poca enfasi venga posta nel piacere di diventare una persona istruita, sull'enorme interesse che questo aggiunge alla vita. Essere capaci di farsi catturare dal mondo del pensiero - questo significa essere istruiti.
5
Al McGuire
Troppa enfasi viene riconosciuta alla vittoria. Le sole circostanze in cui riveste autentica importanza sono la guerra e la chirurgia.
6
Jean-Louis Trintignant
Non mi piace la poesia detta con enfasi, mi piace lavorare sull'essenzialità.
7
Roberto D'Agostino
Esempio principe la carriera dell'arcitaliana Maria Grazia Cucinotta, una donna che rispecchia benissimo lo spirito dei tempi: non sa fare nulla, ma lo fa. Pur dotata dalla natura sicula di enfasi corporea sormontata da una bellissima faccia da melanzana addormentata, di lei ricordiamo sempre e solo una particina nel sopravvalutato film di Troisi,

10 BÜCHER, DIE MIT «ENFASI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enfasi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enfasi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Da: E. Magno Caldognetto - E. Fava, Studio sperimentale delle caratteristiche elettroacustiche dell'enfasi su sintagmi in italiano, in Fenomeni morfologici e sintattici nell'italiano contemporaneo, S.L.I., Bulzoni, Roma, 1974. 1.1. Lo scopo della ...
Norma Costabile, 2004
2
Istituzioni sulla rappresentativa fondate ne' classici ...
Della enfasi tonica. ' S. 116. Differenza tra il linguaggio naturale, ed il con-' venzionale. S. 117. Ogni singolo pensiereesprimendosi con proposizione formata da più o meno parole , una fra loro rappresenta essenzialmente l"idea motrice ...
‎1835
3
Corso di lingua inglese
enfasi sull' I pronunziandola più forte delle altre parole, voglio dire che vado io personalmente; se invece calco la parola Paris osservo che si è a Parigi e non altrove che io vado; finalmente se pronunzio con voce più alta to-morrow determino ...
Vittorio Mussi, 1863
4
Vocabolario piemontese-italiano
... pover borglw vei e palalouch JVojà dal gran calor , e tormenta Dal moschedaitavantult'atatouch, ... Calv. Con calor , con forza , energía , enfasi , veemenza. Van da Platon e ...
Michele Ponza, 1830
5
Organizzazione aziendale
FOCUS STRUTTURA Flessibilità Enfasi sulle relazioni umane Obiettivo primario: sviluppo delle risorse umane Sotto-obiettivi: coesione, morale, formazione Interno Enfasi sul processo interno Obiettivo primario: stabilità, equilibrio ...
Richard L. Daft, D. Boldizzoni, R. C. Nacamulli, 2004
6
Lezioni di eloquenza sacra
«Ad acquistare il giusto maneggio dell'enfasi (continua il professore di Edimburgo) il più savio ed unico precetto che dar si possa è che l'oratore studii di formarsi un giusto concetto della forza e dello spirilo de' sentimenti che pronunzia.
Guglielmo Audisio, 1870
7
Lezioni di rettorica e belle lettere di Ugone Blair ...
Queste si posson _C0mprendere sotto a quattro capi , enfasi , pause , toni , e gesti. quello che son per dire intorno ad esse,' premetto in generale , che 1' attenzione a queste cose non_dee riscringersi unicamente alle parti del discorso più ...
‎1819
8
Società multietniche e multiculturalismi
Dall'enfasi sulla differenza all'enfasi sull'uguaglianza. Versione francese: Pot-au- feu II. Pluralismo culturale (1920-1960) Bourne Kallen Le diversità etniche arricchiscono e quindi devono restare, purché non pregiudichino il credo americano ...
Vincenzo Cesareo, 2000
9
ספר אסתר: Ester
Li si ridurrebbe ad arido elenco facendo torto alla trama stessa, che se ne serve per dipanarsi in un crescendo di enfasi diverse. Enfasi di fede. Enfasi di dolore. Enfasi di fiducia. Enfasi di fedeltà. Enfasi di dedizione. Ed enfasi di paura, ...
Giacoma Limentani, 2001
10
Html 4 Tutto&Oltre
HTML fornisce il tag di enfasi per soddisfare questa esigenza. La sintassi è: <EM >...resto...</EM> dove Testo è la parola o parole da enfatizzare. Per il testo enfatizzato, si raccomanda l'utilizzo del corsivo. In relazione al tag di enfasi vi è quello ...
Rick Darnell, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENFASI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enfasi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News
... Orchestra Ensemble, che conferirà alle sue canzoni un' enfasi sinfonica, più intensa ed inconsueta rispetto al supporto di una rock-band. «Rai News, Jul 15»
2
Riforma, «Adesso non tradite le nostre aspettative» - Vita.it
Sarebbe abbastanza singolare che da un lato si ponesse così tanta enfasi sull'impresa sociale e dall'altro non si portasse a compimento ... «Vita, Jul 15»
3
Dragon Ball Z: Battle of Z - Speciale - PS3 - 153330 - Multiplayer.it
Il sistema di combattimento è quello tipico dei titoli Arc System Works, un pelo semplificato: pone grande enfasi sulle combo frenetiche e sui ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Expo, le critiche di Ghiretti: 'Non vi è traccia del progetto, il sito è una …
... il pozzo che doveva servire ad irrigare il piazzale e annunciato con enfasi due anni fa e pagato 30mila euro, ma restiamo sul tema dell'Expo. «ParmaToday, Jul 15»
5
Avion Travel in concerto a Reggio Emilia con il ReTour - Cronaca …
REGGIO EMILIA. “Un piccolo ritorno condotto senza enfasi e celebrazioni, la verifica di un'idea di canzoni che ambiscono a durare, non perché ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
6
Il viaggio di Laura - Senza scarpe a Valparaíso | L'Eco del Chisone
Hostal Po, il nome scelto da Paul, riecheggia il tipico intercalare dei cileni, che usano la parola “po” per dare enfasi alle frasi. L'ostello ha trenta ... «L'Eco del Chisone, Jul 15»
7
"Miracolo" a Perugia per Stephanie - TamTam
C'è una sola espressione, senza enfasi e con i piedi ben piantati a terra: si è trattato di un miracolo”, risponde sicuro il dr. Antonio Galzerano ... «Tam Tam, Jul 15»
8
regione: ghiaia e legna ai privati, legge salva o … - AbruzzoWeb
... e uno dei cavalli di battaglia del presidente, Luciano D'Alfonso, che, in campagna elettorale, con una certa enfasi ha promesso di riconciliare ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
raffineria di milazzo: “credono di minimizzare l'accaduto …
Quest'ultima già provata dalla situazione cittadina e dalle spiagge sporche, con i turisti, anche stranieri che si indignano, riportando con enfasi ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
10
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine - RavennaToday
Semmai necessitasse il riscontro, è sufficiente l'enfasi con cui Mingozzi ha accolto lo "Sblocca trivelle regionale" nell'Adriatico, così come ... «RavennaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enfasi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/enfasi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z