Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equanimità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUANIMITÀ AUF ITALIENISCH

e · qua · ni · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUANIMITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Equanimità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EQUANIMITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equanimità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von equanimità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gleichmut im Wörterbuch ist eine faire Art zu denken und zu fühlen; Fairness, Unparteilichkeit: e. des Urteils.

La definizione di equanimità nel dizionario è modo equo di pensare e sentire; equità, imparzialità: e. di giudizio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equanimità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EQUANIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUANIMITÀ

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equale
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equamente
equanime
equanimemente
equare
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EQUANIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Synonyme und Antonyme von equanimità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EQUANIMITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «equanimità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von equanimità

ANTONYME VON «EQUANIMITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «equanimità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von equanimità

MIT «EQUANIMITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

equanimità disinteresse distacco equilibrio giustizia imparzialità obiettività oggettività serenità abuso arbitrio favoreggiamento favoritismo faziosità inequità ingiustizia nepotismo partigianeria partitismo parzialità settarismo equanimità dizionari corriere della sera giudizio significato termine fiducia corrado pensa quiete ovviamente esistono diversi gradi anche aspirazione sincera verso essa già inizio vera dunque treccani animo sereno imparziale ogni caso chiunque giudice dimostra equanimeménte nemico antitetico dell opposto attaccamento anima presenza mentale chiamiamo consapevolezza insegnamenti comunità bodhidharma parola upekkha pali upeksha sanscr deriva ikkha iksha bilanciamento mente grandi modo equo pensare sentire equità iniquità pomodorozen wordpress viene talvolta descritta come spaziosa tranquillità calma radiosa interiore tuttavia questo

Übersetzung von equanimità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUANIMITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von equanimità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von equanimità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equanimità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泰然处之
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ecuanimidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equanimity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رباطة جأش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невозмутимость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equanimidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামাবশায়িতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équanimité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketenangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gleichmut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安穏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

equanimity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình thản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனஅமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनाची शांती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakinlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

equanimità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój umysłu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незворушність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echilibru sufletesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαλήνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalmte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jämnmod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sinnsro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equanimità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUANIMITÀ»

Der Begriff «equanimità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.215 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equanimità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equanimità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equanimità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EQUANIMITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «equanimità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «equanimità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equanimità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EQUANIMITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort equanimità.
1
Albert Einstein
Poche persone sono capaci di esprimere con equanimità opinioni che divergono dai pregiudizi del loro ambiente sociale. Molte persone sono addirittura incapaci di formare tali opinioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUANIMITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equanimità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equanimità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Non si è coinvolti nel peccato come risultato dell'« aver acquisito l'equanimità nel piacere e nel dolore, nel guadagno e nella perdita, nella vittoria e nella sconfitta ». Questo stato di equanimità è nato dalla saggezza data finora ad Arju- na, ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
2
Visuddhimagga Vol. II
E si chiama “equanimità del jhāna” l'equanimità [così descritta]: Ed egli dimora equanime346. Così essa produce l'imparzialità anche verso la felicità più alta. 166. E si chiama “equanimità della purificazione” l'equanimità [così descritta]: Il ...
Antonella Serena Comba
3
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
L'equanimità. L'alchimia emotiva implica un'empatia verso i nostri pensieri distorti , ma ciò non significa che debba esserci una collusione con queste distorsioni, e neppure che dobbiamo credere in questi modi irrazionali di pensare a noi o ...
Daniel Goleman, Tara Bennett, 2012
4
Dare il cuore a ciò che conta
L'equanimità è profondamente intessuta con la consapevolezza e con la comprensione e il suo frutto è una pace radicale che investe gradualmentee fecondamente lanostra esistenza. Inoltre, tutto quello che è compassionee amore  ...
Corrado Pensa, Neva Papachristou, 2012
5
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
L'equanimità. L'alchimia emotiva implica un'empatia verso i nostri pensieri distorti , ma ciò non significa che debba esserci una collusione con queste distorsioni, e neppure che dobbiamo credere in questi modi irrazionali di pensare a noi o ...
Tara Bennett-Goleman, 2013
6
La via del comando
In effetti è più corretto descriverla come equilibrio emotivo, chi possiede l' equanimità è visto come un individuo aperto, pacifico e senza preconcetti. L' equanimità è spesso definita come assenza di attaccamento al desiderio o alla bramosia.
Dalai Lama,, Laurens van den Muyzenberg, 2011
7
Meditazioni. Dalla mindfulness una via pratica per la salute ...
Si parla di equanimità quando c'è l'intenzione di offrire uno spazio libero dall' attaccamento, dalla discriminazione, dall'intolleranza, uno spazio in cui è possibile lasciar andare ipensieri negativi, le ossessioni, le paure, i conflitti. Uno spazio in ...
Gabriella Bertino, 2012
8
Quando tutto cambia
9 Affrontare gli alti e bassi della malattia cronica con equanimità Lasciate che le cose seguano il loro corso naturale. Allora la vostra mente si farà quieta in qualsiasi ambiente, come un limpido stagno nella foresta. Meravigliosi, rari animali di ...
Toni Bernhard, 2012
9
Yoga
Il nostro modo di stare con gli altri può dunque essere la materia prima sulla quale lavorare per sviluppare il potenziale di calma e di chiarezza mentale che si trova dentro di noi: attenzione, ascolto profondo, intelligenza, empatia, equanimità, ...
Lucia Almini
10
Hari Yoga: Oltre ogni confine
L'equanimità è legata all'accettazione del presente ma non è da confondersi con la passività. Il senso equanime si può vivere nel pieno dell'azione solo se si tratta di una azione non prodotta dal flusso mentale, bensì influenzata dal flusso ...
Marco Mandrino, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUANIMITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equanimità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NATO E MOGHERINI: GUERRA AI MEDIA RUSSI
I media europoidi e americani non sono mai unilaterali, espongono sempre le due posizioni con oggettiva equanimità. Sicché la UE non ha trovato nulla da ... «Nexus Edizioni, Jul 15»
2
Papeo (Trani A Capo), stoccata alla "giunta delle competenze"
... che non configurerebbero né giunta della competenza, tantomeno dell'autonomia, dell'equanimità (di tutti i cittadini uguali di fronte alla casa ... «TraniViva, Jul 15»
3
In Val d'Orcia per il festival dedicato all'Albero della Vita
... presa tenace su di noi e possiamo sperimentare uno stato di tranquilla equanimità. All'inizio può sembrare difficile, ma basta continuare… «IO donna, Jul 15»
4
Pronti ad un verdetto eminentemente politico
grecia 0407 Non è facile, per un cittadino dell'Ue esprimere, con equanimità, una preferenza motivata per il risultato che emergerà dalla ... «Agenzia Fuoritutto, Jul 15»
5
Come vincere l'ossessione dei complotti fasulli
Ma chi volesse ascoltare la campana contraria ringrazi le edizioni Piemme perché, con mirabile equanimità (e dando prova di saper ... «La Repubblica, Jun 15»
6
La guerra civile secondo Cazzullo
... nel quale viene descritta questa vicenda storica con equanimità, scrupolo storiografico e rispetto assoluto delle fonti e della verità storica. «L'Opinione, Jun 15»
7
Un buon padre è così
... il rispetto e l'ammirazione dei propri cari non con grida, colpi o imposizioni arbitrarie, ma con integrità, rettitudine, equanimità e dominio di sé. «Aleteia IT, Jun 15»
8
Italicum: Democrazia a rischio? - Convegno con Termometro …
Dessì che, comparando l'esperienza italiana con quella anglosassone, ha mostrato con equanimità che potrebbe anche imboccarsi la strada ... «Termometro Politico, Jun 15»
9
Chi sventola cappi finisce impiccato sui suoi patiboli
Linea che supera il confine fissato dai giudizi della magistratura, che comunque debbono rispondere ai criteri della equanimità, della terzietà, ... «il Giornale, Mai 15»
10
Criteri di scelta dei docenti dagli albi dovrebbero tener conto di …
Non tutti i Dirigenti sono all'altezza del difficile compito di scegliere i docenti con obiettività ed equanimità. Supponendo che fra 10 anni chieda ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equanimità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/equanimita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z