Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equiparazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUIPARAZIONE AUF ITALIENISCH

e · qui · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUIPARAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Equiparazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EQUIPARAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equiparazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von equiparazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Gleichheit im Wörterbuch ist gleichzusetzen.

La definizione di equiparazione nel dizionario è l'equiparare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equiparazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EQUIPARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUIPARAZIONE

equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipollenza
equipotente
equipotenziale
equiseto
equiseto dei campi
equiseto fluviatileo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EQUIPARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von equiparazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EQUIPARAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «equiparazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von equiparazione

ANTONYME VON «EQUIPARAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «equiparazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von equiparazione

MIT «EQUIPARAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

equiparazione appiattimento assimilazione livellamento massificazione paragone pareggiamento parificazione perequazione uguagliamento uniformazione differenza discriminazione distinzione lauree straniere concorsi pubblici estero specialistiche magistrali triennali europee vecchio equiparazione dizionari corriere della sera azione volta stabilire parità persone situazioni significato termine treccani equiparazióne equiparare atto fatto essere equiparato grado degli impiegati nelle diverse amministrazioni statali equipollenza lessico universitario youlaurea termini indicano presenza equivalenza titoli studio efficacia giuridica dire laurea universita spieghiamo tutti passi verificare quali idoneo diploma attività lavorativa unisi università studi siena servizi studenti docenti personale amministrativo tecnico organi ateneo didattica formazione ricerca tabelle seleziona lingua ottenere corrispondente tabella delle equipollenze deliberata comitato gestione centro linguistico valutare laddove vengano richiesti specifici diplomi

Übersetzung von equiparazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUIPARAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von equiparazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von equiparazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equiparazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

等同
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equiparando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equating
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

equating
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساواة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приравнивая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equiparando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

equating
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assimilant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyamakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gleich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

等化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동일시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

equating
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tương đương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்பிடுவதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

equating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kefeye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

equiparazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrównanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прирівнюючи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echivalând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξίσωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wat gelyk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

likställa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likhets
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equiparazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUIPARAZIONE»

Der Begriff «equiparazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.065 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equiparazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equiparazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equiparazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EQUIPARAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «equiparazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «equiparazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equiparazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUIPARAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equiparazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equiparazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Equiparazione tra gradi e qualifiche. 1 . Dalla data di entrata in vigore del provvedimento legislativo di cui all'articolo 71 del decreto legislativo emanato ai sensi dell'articolo 5 della legge 31 marzo 2000, n. 78, con decorrenza dal 15 marzo ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Diritto penale delle società. Profili sostanziali e ...
Per meglio calibrare la portata di tali clausole di equiparazione occorre premettere che la responsabilità penale o amministrativa in questa materia si collega, nella sua forma commissiva od omissiva, ad uno specifico atto che è espressione di ...
Luigi Domenico Cerqua, 2009
3
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Equiparazione dei cittadini stranieri La Corte di Cassazione a sezioni unite, con la sentenza n. 62 del 30 marzo 2000 ha definito il contrasto interpretativo sorto sulle norme che disciplinano l'avviamento al lavoro, ribadendo la validità ...
Silvia Bradaschia, 2006
4
Finanziaria 2010
150/2009 inserendo un nuovo articolo equiparazione 29-bis al d.lgs. 165/2001 e con la finalità di favorire i processi di mobilità tra i diversi comparti di contrattazione della pubblica amministrazione prevede che con decreto del Presidente del ...
Elisabetta Civetta, 2010
5
Come trovare lavoro in America. Una guida preziosa per ...
EQUIPARAZIONE. DEI. VOSTRI. TITOLI. PROFESSIONALI. Un altro elemento cruciale nella vostra ricerca del lavoro è rappresentato dal sistema di valutazione dei titoli stranieri (Credential Evaluation Report). In base ad esso viene stabilita ...
Sacha DeVoretz, 2006
6
Compendio di diritto civile (istituzioni di diritto ...
6.4. Equiparazione. tra. figli. naturali. e. figli. legittimi. La riforma del diritto di famiglia si è mossa animata dall'idea del diritto del minore ad avere uno status, ovvero del diritto di questi a godere dei benefici che il rapporto con il proprio genitore ...
Anna Costagliola, Lucia Nacciarone, 2011
7
L'ordinamento militare
Equiparazione tra Polizia di Stato ed altre Forze di polizia. In materia di equiparazione tra ispettori della Polizia di Stato e sottufficiali delle altre Forze di polizia, e stata a lungo dibattuta la spettanza degli arretrati (dovuti in applicazione della ...
Vito Poli, Vito Tenore, 2006
8
La riscossione delle sanzioni amministrative. Con CD-ROM
Tuttavia la scelta del legislatore non è stata quella di istituire un unico strumento con modalità uniformi di azione, bensì quello di ricorrere all'equiparazione nei limiti della compatibilità. Un percorso insidioso fonte di dubbi e interpretazioni ...
Massimo Ancillotti, Cristina Carpenedo, 2013
9
Teoria e pratica della fiscalità dei trust
Pertanto, potrebbe argomentarsi che, poiché l'art. 44 disciplina tanto gli interessi quanto i dividendi, dovrebbe allora ammettersi l'equiparazione ai fini convenzionali tanto all'una quanto all'altra categoria reddituale. L'equiparazione agli ...
Guglielmo Fransoni, Nicola De Renzis Sonnino, 2008
10
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
Puo` dirsi, invece, che un ampio concetto di “parentela naturale” non e` stato recepito dal legislatore costituente, il quale si e` limitato a prevedere la filiazione naturale ed a stabilirne l'equiparazione a quella legittima, peraltro con la clausola ...
Giuseppe Gennari, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUIPARAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equiparazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Assurdo pretendere che il PAS venga equiparato al TFA. Lettera …
Dopo tutte queste distinzioni ottenute a suon di manifestazioni e manovre politiche, con che coraggio si può parlare di equiparazione tra PAS e ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Quel serio vuoto nel "libro dei sogni" | Commenti | www.avvenire.it
... civili, che mantengono nell'attuale stesura un'ingiusta, rischiosa e perciò inaccettabile equiparazione di fatto con il matrimonio costituzionale. «Avvenire.it, Jul 15»
3
Addio Elio. Scompare a Milano il grande stilista Fiorucci, icona di …
Il DDL della “Buona Scuola” promette il ritorno della storia dell'arte nelle classi, l'equiparazione dei diplomi di Accademie di Belle Arti e istituti ... «ExibArt, Jul 15»
4
Separazione consensuale: scegliere la negoziazione assistita …
A livello giuridico la giustificazione dell'estensione dell'agevolazione adottata per i divorzi si rinviene nella equiparazione dell'accordo ... «Investire Oggi, Jul 15»
5
Storytelling di una città. A Siena arriva “La divina bellezza … - Exibart
Il DDL della “Buona Scuola” promette il ritorno della storia dell'arte nelle classi, l'equiparazione dei diplomi di Accademie di Belle Arti e istituti ... «ExibArt, Jul 15»
6
Strategia LGBTQ: genitori,occhi ai dettagli | Lamezia Live
È illusorio pensare che qualche minuscola operazione di lifting al ddl Cirinnà impedisca l'equiparazione fra unioni e matrimonio; mi riferisco in ... «Lamezia Live, Jul 15»
7
Le urgenze leonfortesi | Vivienna.it
Leonforte così rischia di compiere un passo in avanti, verso l'equiparazione dei diritti e l'eliminazione di ogni discriminazione a favore ... «Vivi Enna, Jul 15»
8
Opinioni - Europa: come ne esci? - Provincia - AlessandriaNews
Infatti, abbiamo visto come va a finire: ognuno si fa gli affari propri e l'area UE è diventata territorio di competizione, non di equiparazione. «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Giornali on line: le Sezioni Unite stabiliscono i limiti della …
48, la equiparazione del dato informatico alla res ne consente sia il sequestro probatorio che preventivo. La Corte ha conseguentemente ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
10
No al sequestro del giornale internet per diffamazione
L'equiparazione è resa necessaria dal nostro (famoso) articolo 3 della Costituzione (principio di uguaglianza) che vieta trattamenti differenti nei ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equiparazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/equiparazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z