Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equipollenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUIPOLLENZA AUF ITALIENISCH

e · qui · pol · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUIPOLLENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Equipollenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EQUIPOLLENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equipollenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gleichwertigkeit

Equipollenza

Äquivalenz ist ein technisches Laster von rätselhaften Spielen, die in der Verwendung von etymologisch verwandten Wörtern, wie in der Waffe Schal / Gott = Kleiderschrank besteht. Diese Kombination gilt allgemein als ungültig, da die Summe aus einem der Teile stammt. Die Gründe für das "Verbot" hängen davon ab, dass rätselhafte Schemen dazu neigen, "Effekt" -Verhältnisse zwischen Wörtern zu finden: eine Wirkung, die fehlschlägt, wenn Begriffe von Natur aus unvermeidlich ähnlich sind. Das ist leicht verifizierbar, wenn die Worte dem gleichen semantischen Geltungsbereich angehören: allerdings ist Aufmerksamkeit erforderlich, denn in manchen Fällen kann die Sprache täuschen. Äquivalenz kann auch die Ausführung von Rätseln verderben, besonders die in Versen oder die Exposition der Kryptographie; aber in diesem Fall ist die Beziehung zum Leser eher im Spiel. Zum Beispiel, der Solver, der das Wort "Kasten" in einem Rätsel fand, das auf das "Zuhause" anspielt, würde zum Ausschluss dieser Lösung gebracht werden. L'equipollenza è un vizio tecnico dei giochi enigmistici che consiste nell'uso di parole etimologicamente affini, come nella sciarada arma / dio = armadio. Questa combinazione è generalmente considerata invalida perché il totale deriva da una delle parti. Le ragioni del "divieto" dipendono dal fatto che gli schemi enigmistici tendono a scoprire relazioni "ad effetto" fra le parole: effetto che viene a mancare quando i termini, per loro stessa natura, sono inevitabilmente simili. Ciò è facilmente verificabile quando le parole appartengono allo stesso ambito semantico: tuttavia è necessaria attenzione, perché in alcuni casi la lingua può trarre in inganno. L'equipollenza può viziare anche lo svolgimento degli enigmi, particolarmente quelli in versi, o gli esposti delle crittografie; ma in questo caso entra piuttosto in gioco il rapporto con il lettore. Ad es. il solutore che trovasse la parola "casella" in un indovinello che allude alla "casa" sarebbe portato a escludere questa soluzione.

Definition von equipollenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Äquivalenz im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was äquivalent ist; Gleichwertigkeit: e. genial, kraftvoll.

La definizione di equipollenza nel dizionario è carattere di ciò che è equipollente; equivalenza: e. d'ingegno, di forza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equipollenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EQUIPOLLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUIPOLLENZA

equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipotente
equipotenziale
equiseto
equiseto dei campi
equiseto fluviatileo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EQUIPOLLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonyme und Antonyme von equipollenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EQUIPOLLENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «equipollenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von equipollenza

ANTONYME VON «EQUIPOLLENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «equipollenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von equipollenza

MIT «EQUIPOLLENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

equipollenza adeguatezza armonia confronto corrispondenza eguaglianza equilibrio equiparabilità equivalenza identità omogeneità parità rapporto rassomiglianza similitudine uguaglianza diseguaglianza disparità disuguaglianza diversità ineguaglianza diploma vettori specializzazioni mediche equipollenza enciclopedia treccani geometria particolare relazione segmenti orientati dicono equipollenti a′b′ cimea forma complessa riconoscimento accademico basa sulla valutazione analitica titolo istruzione superiore straniero equipollenze miur lauree specialistiche magistrali classi biotecnologie industriali alle valutare equiparazione della laddove vengano richiesti specifici diplomi laurea molti casi bisogna rispetto portale dello studente roma scopo accademici finali università corrispondenti italiani divisore grafico conseguiti estero studenti laureati chinese version possibile chiedere conseguito producendo

Übersetzung von equipollenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUIPOLLENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von equipollenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von equipollenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equipollenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

均势
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equipolencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equipollence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

equipollence
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

equipollence
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

равносильность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equipolência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

equipollence
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équipollence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

equipollence
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

equipollence
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

equipollence
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힘의 균등
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

equipollence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

equipollence
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

equipollence
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

equipollence
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

equipollence
70 Millionen Sprecher

Italienisch

equipollenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

equipollence
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

равносильность
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

equipollence
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

equipollence
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

equipollence
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

equipollence
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

equipollence
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equipollenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUIPOLLENZA»

Der Begriff «equipollenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.081 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equipollenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equipollenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equipollenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EQUIPOLLENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «equipollenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «equipollenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equipollenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUIPOLLENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equipollenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equipollenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
La conversione, ance quando è perfetta, cioè semplice, come: Il triangolo è una figura di tre lati, la figura di tre lati e triangolo, non può mai dare l'equipollenza dei giudizi, perchè l'uno di essi giudizi è sempre opposto all'altro quanto alla ...
‎1872
2
La disciplina giuridica dei concorsi nel pubblico impiego: ...
757: equipollenza delle lauree in scienze bancarie e assicurative e in discipline economiche e sociali alla laurea in economia e commercio; - legge 14 febbraio 1990 n. 28: equipollenza delle lauree in economia marittima e dei trasporti ed in  ...
Luca Busico, Vito Tenore, 2006
3
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
opera periodica di alcuni collaboratori Ambrogio Fusinieri. della (5) hanno la stessa inclinazione, e quindi la (5) esprime il teorema del Cotes . Negli altri casi i termini dell'equipollenza (5) sono equipollenti ai lati di un triangolo, cioè ne danno ...
Ambrogio Fusinieri, 1838
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
D A & o ci darà l'equipollenza baricentica 2 (A - B) '+ B - C + 5 (D - A) .-'_Ì-| o, ossia (z) 5 D & 3 A + B + C; per interpretare un'equipollenza baricentrica la si può ridurre sotto l'aspetto ordinario ponendo dopo di ciascuna lettera una stessa ...
‎1838
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
mando alla loro attenzione si é la risoluzione delle equipollenze relative allo spazio. Nel mio metodo delle equipollenze quando vi è un punto ignoto l' equipollenza relativa ad un solo piano si risolve alla maniera stessa delle equazioni ...
‎1862
6
Sposizione del metodo delle equipollenze: Memoria del prof. ...
Memoria del prof. Giusto Bellavitis Giusto Bellavitis. retta mediante la sua grandezza e la sua inclinazione: per determinare un punto sono necessarie due coordinate, e basta invece una sola equipollenza.- Una delle conseguenze di queste ...
Giusto Bellavitis, 1854
7
ANNALI DELLE SCIENZE
Quando nella equazione od equipollenza primitiva è compresa la lettera /, noi supporremo che essa sia posta per prima lettera in ciascun termine, poscia come nel 2° caso scriveremo si nel numeratore che nel denominatore di ogni termine le ...
‎1836
8
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Quando nella equazione od equipollenza primitiva è compresa la lettera I, noi supporremo che essa sia posta per prima lettera in ciascun termine, poscia come nel 2° caso scriveremo sì nel numeratore che nel denominatore di ogni termine le ...
‎1836
9
Come cambia la patente di guida
Gli Stati membri devono notificare le proprie tabelle di equipollenza, cristallizzando in questo documento la corrispondenza delle categorie rilasciate prima del 19 gennaio 2013, secondo le norme nazionali vigenti prima del 1° gennaio 1986, ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2013
10
Soluzioni grafiche di problemi geometrici del primo o del ...
I lati di qualunque poligono convesso o no formano sempre un' equipollenza, così, per esempio, il triangolo ABC ed il quadrilatero IVIZVPQ danno le equipollenze AB+BC+ 0,120, MN-t-NP-t-PQ+QMào, il segno e: indica equipollente. La prima ...
Giusto Bellavitis, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUIPOLLENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equipollenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matera: Legittimità della nuova Giunta, ancora polemiche. E' botta e …
La piena equipollenza della pec alle comunicazioni tradizionali su supporto cartaceo è espressamente affermata e "incoraggiata" in via ... «MateraLife, Jul 15»
2
Giunta Comunale di Matera. È botta e risposta fra il Capogruppo Pd …
La piena equipollenza della pec alle comunicazioni tradizionali su supporto cartaceo è espressamente affermata e “incoraggiata” in via ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Massofisioterapisti/2. Consiglio di Stato: equipollenza con …
Massofisioterapisti/2. Consiglio di Stato: equipollenza con fisioterapisti vale a prescindere da data conseguimento diploma ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
4
Massofisioterapisti. Tar Campania: equipollenza con fisioterapisti …
Massofisioterapisti. Tar Campania: equipollenza con fisioterapisti solo per i diplomi conseguiti fino al 17 marzo del 1999 ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Cinema, consegnati i Diplomi Honoris causa del Centro …
Anche il fatto che, grazie al Decreto sulla Buona Scuola, il titolo rilasciato dal CSC godrà di criteri di equipollenza al diploma di laurea, ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
DDL riforma scuola, Camera approva. Cosa contiene, dalle …
È riconosciuta 'l'equipollenza' alla laurea triennale, magistrale e alla specializzazione dei titoli rilasciati da scuole e istituzioni formative nei ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
Gli italiani si "astengono" dalla cultura. Ma la spesa torna a crescere
... sarà approvata infatti la norma per l'equipollenza della laurea di Istituti come il Centro Sperimentale di cinematografia o l'Accademia di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Medicina, a Verona posti disponibili per 180 matricole
Un passaggio che a mio giudizio va fatto perché l'equipollenza della laurea ha allargato il mercato, ma anche perché molti degli italiani che ... «L'Arena, Jul 15»
9
Rassegna mensile mensile di novità librarie: Luglio 2015
... la non-discriminazione, il rispetto, l'educazione sessuale, la lotta all'omofobia e al bullismo, e l'equipollenza di ogni orientamento sessuale. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
10
George, a chi assomiglia il principe inglese più piccolo
Chi ha notato una folgorante equipollenza con l'ex calciatore David Beckam (tatuaggi a parte, ovviamente). herry spear. Ad altri George ha ... «Donne sul web, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equipollenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/equipollenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z