Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equitativo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUITATIVO AUF ITALIENISCH

e · qui · ta · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUITATIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Equitativo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EQUITATIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equitativo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von equitativo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von equitativo im Wörterbuch ist, dass es nach der Fairness ist; was Fairness begründet: Urteil, Kriterium e.

La definizione di equitativo nel dizionario è che è secondo equità; che stabilisce equità: giudizio, criterio e.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equitativo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EQUITATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUITATIVO

equiseto palustre
equiseto pratense
equiseto ramosissimo
equiseto silvatico
equiseto variegato
equisonanza
equisono
equità
equitare
equitate
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EQUITATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonyme und Antonyme von equitativo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EQUITATIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

equitativo risarcimento significato equitativo grandi dizionari secondo equità stabilisce giudizio criterio valutazione equitativa danno wikijus creditore dall onere fornire comunque allegare elementi virtù quali giudice può fondare proprio sindacato nota traduzione dicios traduzioni equabile miglior gratuito treccani lett conforme equo invia articolo pubblica blog sito segnala alla corriere della sera termine repubblica tante altre qué concepto adjetivo signitiva algo relativo perteneciente equidad wordreference garzanti linguistica risponde modello spanish central merriam webster audio

Übersetzung von equitativo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUITATIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von equitativo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von equitativo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equitativo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公平
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equitativo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equitable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

न्यायसंगत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

равноправный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equitativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ন্যায়সঙ্গত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équitable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saksama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gerecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

公平な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공평한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imbang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நியாயமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्याय्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

equitativo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprawiedliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рівноправний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echitabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίκαιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

billike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rättvis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rettferdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equitativo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUITATIVO»

Der Begriff «equitativo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.932 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equitativo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equitativo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equitativo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EQUITATIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «equitativo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «equitativo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equitativo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUITATIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equitativo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equitativo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Il danno esistenziale: il sistema equitativo puro. Nel procedere alla liquidazione del danno esistenziale le corti di merito hanno spesso fatto ricorso al criterio equitativo puro. Così, ad esempio, è stato determinato il risarcimento della ...
P. Cendon, 2008
2
Il danno alla salute
Il criterio equitativo puro (raro) Il criterio equitativo puro consiste... nella assenza di criteri predeterminati. Si parla infatti di “criterio equitativo puro” per designare l' operato del giudice il quale liquidi il danno affidandosi al buon senso ed alla ...
Marco Rossetti, 2009
3
La riforma del mercato del lavoro: Legge 4 novembre 2010
Si discute quindi anche se entrambi i tipi di lodo irrituale di lavoro, secondo diritto e di equita`, possano essere parimente censurati per violazione di norme inderogabili di legge o se l'opzione per l'arbitrato equitativo implichi la scelta delle ...
Luca Nogler, Marino Marinelli, 2012
4
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
ragione dell'alterazione di ogni singola area, il cui valore saraÁ pari ad un quinto rispetto al danno biologico liquidato169. Ove piuÁ aree risultino compromesse, detto valore saraÁ moltiplicato. 9.c.d. Il criterio equitativo. Legislazione: artt.
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
5
I danni non patrimoniali
Il danno morale ed il danno esistenziale: il sistema equitativo puro. Legislazione: Cost. 32 - c.c. 1223, 1226, 1227, 2043, 2056, 2058, 2059. Bibliografia: Cendon e Ziviz 2000 - Cendon e Ziviz 2003 - Monateri e Bona 2004 - Sella 2005 - Bilotta ...
Mauro Sella, 2010
6
Il nuovo danno biologico: prova, liquidazione, casistica
Il criterio equitativo puro. Legislazione: Cost. 32 - c.c. 1223, 1226, 1227, 2043, 2056, 2057, 2059. Bibliografia: Monateri e Bellero 1984 - Giannini 2000 - Negro 2003. Il metodo equitativo c.d. “puro” è quello consistente nella valutazione ...
Antonello Negro, 2011
7
Il danno non patrimoniale: cos'è, come si accerta e come si ...
Li esamineremo partitamente. 5.1 IL CRITERIO EQUITATIVO PURO (RARO) Il criterio equitativo puro consiste... nella assenza di criteri predeterminati! Si parla infatti di “criterio equitativo puro” per designare l'operato del giudice il quale liquidi ...
Marco Rossetti, 2010
8
I danni microesistenziali e bagattellari
5.4 Criterio equitativo Secondo l'orientamento prevalente in giurisprudenza e dottrina la commisurazione del danno esistenziale non potrebbe che avvenire in via equitativa4 . «Quanto alla liquidazione del danno esistenziale risarcibile, ...
Carlo Marchesini, 2007
9
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
4 l. n. 39/1977, che si riferisce, nell'ambito dell'azione diretta contro l'assicuratore, al pregiudizio patrimoniale conseguente alla menomazione della capacita` di produzione del reddito personale, ed occorre fare riferimento al criterio equitativo  ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008
10
Il processo tributario
2958 del 10 febbraio 2006, la Corte di Cassazione si è nuovamente pronunciata sull'ammissibilità di un giudizio equitativo nel processo tributario. Nel caso di specie l'Amministrazione Finanziaria aveva eccepito la violazione degli articoli 112 ...
Eugenio Della Valle, Valerio Ficari, Giuseppe Marini, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUITATIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equitativo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tasso variabile, clausola «floor» e usura sopravvenuta
... vero i rimedi di ordine equitativo (su questi punti v., di recente, Dolmetta, Problemi dell'usura: sul perimetro del carico economico rilevante, ... «Diritto Bancario, Jul 15»
2
I tedeschi possono davvero giudicare i greci?
Diciamo che a titolo equitativo proporrei un trattamento alla Marcantonio Bragadin. random640. Ciao l'aura, ma mi sembra fondamentale, ... «il Giornale, Jul 15»
3
Figlio da una relazione di fatto: va mantenuto?
... preciso ammontare, per determinare le somme dovute a titolo di rimborso il giudice può ricorrere al cosiddetto “criterio equitativo”: in pratica, ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
4
Cognome del bambino dopo il riconoscimento: padre o madre?
... avrebbe erroneamente sostenuto la necessità di una prova rigorosa circa la loro entità, in una materia in cui il ricorso al criterio equitativo è ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
5
Coercizione indiretta: astreinte amministrativa ed effettività del …
Per tali motivi, l'argomento equitativo per cui l'astreinte rappresenta una pena e non un risarcimento, consente l'applicazione estensiva anche ... «Cammino Diritto, Jun 15»
6
Azione di ingiustificato arricchimento contro la Pa: addio al …
Non mancano tuttavia pronunce improntate a un approccio più duttile, nelle quali, in ragione del fondamento equitativo che permea tutta ... «Altalex, Jun 15»
7
DEL QUANTO E DEL COME
... del danno va fatta in modo equitativo, dall'altro interpreta l'equità non come giustizia del caso singolo ma come uniformità di trattamento. «Insurance Review, Jun 15»
8
Pensione di reversibilità, conta la convivenza
... criterio della durata del matrimonio legale: contano infatti correttivi di tipo equitativo che possono «anche prevalere su quello della durata». «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
9
Tollerabilità immissioni sonore all'interno di un condominio (Corte di …
... perché sarebbero in re ipsa e potevano essere liquidati con il criterio equitativo. ... avrebbero potuto essere liquidati con il criterio equitativo ai sensi dell'art. «Diritto & Diritti, Mai 15»
10
Danno morale, risarcimento, liquidazione tabellare, tabella utilizzata …
... bensì con aumento equitativo della corrispondente quantificazione, nel senso di dare per presunta, secondo l'"id quod plerumque accidit", ... «Altalex, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equitativo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/equitativo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z