Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equivalere a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUIVALERE A AUF ITALIENISCH

equivalere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUIVALERE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Equivalere a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EQUIVALERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUIVALERE A

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EQUIVALERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

Synonyme und Antonyme von equivalere a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EQUIVALERE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «equivalere a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von equivalere a

MIT «EQUIVALERE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

equivalere a significare valere equivalere traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso context contesto strategia deve qualcosa più difendere solo politica 比得上 ekwivaˈlere irreg essere avere valore equivalent affermazione tantamount tosinonimi master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dict wörterbuch stesso significato italienisch für

Übersetzung von equivalere a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUIVALERE A

Erfahre, wie die Übersetzung von equivalere a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von equivalere a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equivalere a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

等同于
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equivale a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Equivalent to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए समानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعادل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приравнивают к
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equivaler a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমার্থক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équivaloir à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sama dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gleichzusetzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

と同等で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동일시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

madhakaké kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tương đương với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सारखा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

equivalere a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

równoznaczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прирівнюють до
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echivala
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισοδυναμεί με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelyk aan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motsvara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likestille til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equivalere a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUIVALERE A»

Der Begriff «equivalere a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equivalere a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equivalere a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equivalere a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EQUIVALERE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «equivalere a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «equivalere a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equivalere a auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EQUIVALERE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort equivalere a.
1
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUIVALERE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equivalere a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equivalere a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desiderio d’infinito
... diviso e separato) vengono usati nella lingua italiana con significati che si implicano o che spesso s'identificano (per es., identico è usato come sinonimo di uguale, perciò l'identificazione potrebbe equivalere a uguaglianza; “diverso” è ...
Pier Giovanni Fabbri, 2013
2
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
... che venti dei predetti Fiorini d'Argento, e per confeguenza 240. denari altresì d' Argento componevano la Lira di quel tempo , e che principiando»" dai Fiorentini a battere il Fiorino d'Oro fufle ftabilito per comodo di farlo equivalere a una Lira, ...
Philippus Argelatus, 1759
3
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
... _e che principiandosi dai Fiorentini a battere il Fiorino d'Oro fusse stabilito per comodo dt farlo equivalere a una Lira, cioè a tutto quell' aggregato di Monete d' Argento , che erano capprensentate in quel tempo secondo l'uso del Paese da ...
Filippo Argelati, 1759
4
Elementi di economia politica pura
... si trova che una forte quantità di (A) demandata a un basso prezzo di (A) in (B) può equivalere a una scarsa quantità di (B) domandata a un elevato prezzo di (B ) in (A), altrettanto quanto una scarsa quantità di (A) domandata a un elevato ...
Marie Esprit Léon Walras, 2013
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
È per altra parte indubitato, che la dichiarazione predetta non contiene se non se una semplice menzione accidentale delle parole, ionde sarcbbesi dovuta comporre la firma. Ma ' questa menzione non può equivalere a quella firma effettiva, ...
‎1838
6
Lezioni di Economia Civile
10), giacché questo concorso dipende pure da quell'occupazione che lo distolga da questi prodotti e lo rivolga verso di quelli. Siccome dunque i terreni equivalgono a tutti i beni possibili, così l'agricoltura dovrà equivalere a tutti i beni attuali in ...
Antonio Genovesi, Pietro Verri, Cesare Becaria, 1852
7
Notizie varie intorno alla industria mineraria dell'isola ...
Ib soldo aureo d' Amalfi, che tra ore ed argento avrebbe presentemente un equivalente di F.' 5,4I24, correndo allora per tareni 2 '15, mentre l'argento aveva allora maggior pregio, doveva necessariamente equivalere a fareni 2 '15 arabo- stenti ...
‎1866
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Verecundus , ed a Peritare il latin. Verecundari. Che Peritanza possa equivalere a Vurecondia pare che lo insinui il primo esempio dalla Crusca addotto: “ Abbellisca la u vergogna (il pudore) e la peu ritanza (vei'econdia) i detti ...
‎1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
verbo può equivalere a Contraffare, Accomodare , ec. senz' indicare che ciò succede iu via figurata. Assimigluke , Simigliare, Parago- «ike, Agguagliare, Comparare, Pkoporzionare. Quantunque i due verbi Assi- migliare e Simigliare abbiano ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Codice diplomatico Sant'Ambrosiano: delle carte dell'ottavo ...
Per la qual cosa quei io soldi , menzionati in questa carta, avranno dovuto equivalere a 720 paoli, ossia a lire $4° «Iella corrente moneta imperiale . Per pegno e cauzione della ricevuta somma da ritenersi per anni quindici , i due fratelli ...
Angelo Fumagalli, Carlo Amoretti, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUIVALERE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equivalere a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Capelli, come prevenire un danno “spaziale”
Nello spazio, il ritmo di logoramento psico-fisico risulta molto più veloce, e 6 mesi possono equivalere a un invecchiamento di 10 anni sulla Terra. Al rientro si ... «Glamour.it, Jul 15»
2
Gli ordinativi di droga via WhatsApp, arrestato baby pusher
Una domanda all'apparenza innocua che invece si è scoperto equivalere a chiedere informazioni sulla disponibilità di stupefacente. La parola “stra” stava ... «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
3
Terzo Settore, tutto quello che non va nella riforma
In altre parole se oggi finanziare una non-profit può equivalere a recuperare l'importo erogato, dopo la Riforma si potrà investire nel capitale dell'organizzazione ... «Corriere della Sera, Apr 15»
4
Biennale svela il nuovo significato della fedeltà nell'amore di coppia
In passato, la parola fedeltà poteva equivalere a rinuncia, ed era facile considerare moralistica questa visione. Ora però siamo passati all'estremo opposto, ... «La Repubblica, Mär 15»
5
Gli accertamenti bancari sui professionisti più difficili
Più difficili gli accertamenti bancari sui professionisti:i prelevamenti effettuati non possono più equivalere a compensi non dichiarati . La Corte Costituzionale si è ... «Fiscoetasse, Feb 15»
6
Boschi, Comune Roma non va sciolto. Da Pd autocritica, gli altri?
"Credo - ha detto Boschi - che andare ad una cena in cui ci sono persone che lavorano in cooperative non possa equivalere a giro di corruzione. Lui non poteva ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Dez 14»
7
Juventus da infarto Paura e rimonta: 3-2 all'Olympiakos
... di sollievo nonostante in pieno recupero Vidal si facesse parare un rigore: vincere a Malmoe potrebbe equivalere a staccare il biglietto per gli ottavi di finale. «Metro, Nov 14»
8
Sigarette elettroniche: studio UK riabilita le e-cig
Benefici così rilevanti, alcuni di enormi proporzioni, per rischi che sono così ridotti da equivalere a quelli di imporre alle persone di smettere di utilizzare cellulari ... «GreenStyle, Sep 14»
9
Strisce blu: Codacons, esposto in Procura per sconti Vaticano
... poiché accordare agevolazioni esclusivamente allo Stato Vaticano potrebbe equivalere a creare disparità sul fronte del credo, sancendo una superiorità del ... «ANSA.it, Sep 14»
10
Alimenti senza carboidrati: scopri tutti i cibi per tenere sotto controllo …
Attenzione però ai grassi: se, infatti, questi alimenti sono privi di carboidrati hanno una percentuale lipidica tale da equivalere a un piatto di pasta. Insomma ... «Leonardo.it, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equivalere a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/equivalere-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z