Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equivocazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUIVOCAZIONE AUF ITALIENISCH

e · qui · vo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUIVOCAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Equivocazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EQUIVOCAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equivocazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von equivocazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Zweideutigkeit im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Mehrdeutigkeit. Die Äquivokation ist auch eine Mehrdeutigkeit, die sich aus der Verwendung desselben Wortes für die Bezeichnung verschiedener Dinge ergibt.

La definizione di equivocazione nel dizionario è azione e risultato dell'equivocare. Equivocazione è anche ambiguità derivante dall'uso dello stesso vocabolo per la denotazione di cose differenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equivocazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EQUIVOCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUIVOCAZIONE

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocità
equivoco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EQUIVOCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von equivocazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EQUIVOCAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

equivocazione equivocazione treccani equivocazióne tardo aequivocatio onis equivocare equivoco presenza possibilità più qualita parole sentenze equivoche inconveniente hapur troppi dubbii equivocazioni qualsivoglia grandi dizionari equivocazione† zió azione risultato dell carattere ciò equivocità ambiguità derivante teoria della trasmissione misurazione università carlo cattaneo pure prodotto rumore introdotto pari simbolo caso durante trasporto introduce argomentare utilizza volte stessa parola significati differenti esempio uccide bambino disumano perciò nessun assassino bambini lessicografia crusca significato sulla edizione degli accademici firenze corriere sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica argomentazione fallace fonda diversi stesso sbaglio filos nella logica formale tipo sofisma consiste nell usare termini sillogismo corso stoqatpul quando

Übersetzung von equivocazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUIVOCAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von equivocazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von equivocazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equivocazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

含糊话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equívoco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equivocation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोल-मोल बात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مواربة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неоднозначность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equivocação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাক্চাতুরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tergiversation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengelakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zweideutigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

二枚舌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모호한 말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

equivocation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự không rõ ràng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்த்தங்களோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संदिग्ध किंवा द्विअर्थी बोलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçamaklı söz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

equivocazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dwuznaczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неоднозначність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echivoc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμφιλογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teensinnigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvetydighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvetydighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equivocazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUIVOCAZIONE»

Der Begriff «equivocazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.278 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equivocazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equivocazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equivocazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EQUIVOCAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «equivocazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «equivocazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equivocazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUIVOCAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equivocazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equivocazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
Su questo punto dovremo ancora tornare. a) L'equivocazione, come l' univocazione, si presenta in due forme radicalmente diverse Il primo tipo, puramente obiettivo, di termine equivoco, si presenta là dove la medesima parola esprime due ...
Josef Seifert, 1989
2
Opere varie del molto reverendo padre f. Paolo Sarpi ...
... çramenti, e dalla conversazione de'Fedeli; e cos'i ,l'osserva : _e'chi ,, non l' osserva, ma pratica co'Fedeli, e participa iSaçramenti, non ,, la teme, Sicchè il ' Gersone ha presa equivocazione fra la sentenza ,, che comanda qualche cosa, è la ...
‎1750
3
Sistemi di cifratura. Storia, principi, algoritmi e tecniche ...
2.7 Equivocazione L'indice di sicurezza teorica viene spesso riferito ad una grandezza denominata equivocazione che è definita sia per i messaggi sia per le chiavi. Le relazioni fondamentali sono: HC(M) = YJP(C,M) log2Pc(M) C,M Hc(K) ...
Catello A. De Rosa, 2010
4
Carteggio
Prendiamo la teoria dell'equivocazione. Questa teoria importa il presupposto che la menzogna non debba dirsi mai nemmeno per salvare il segreto sacramentale. Cioè, importa il presupposto che il caso della menzogna materiale non si dia.
Luigi Sturzo, 1985
5
Opere varie
Sicché il Gerfone ha prefa equivocazione fra la fentenza che comanda qualche cola, è la fentenza che priva di qualche co- fa* e avendo fopra l'equivocazione fondato il luo difcorlo , non è y> maraviglia, fé l'ha fondato in aria. 55 55 55 55 55  ...
Paolo Sarpi, 1750
6
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
Sicché il Gerlòne ha prefa equivocazione fra la fentenza che comanda qualche c «fa , è la fentenza che priva di „ qualche cofa ; e avendo fopra l'equivocazione fondato il fuo difeorfo,, „ non è maraviglia, fe l'ha fondato in aria» PER difendere l * ...
Paolo Sarpi, 1763
7
Opere: Corretto ed accresciuto di molti altri Opuscoli ...
Sicchè il Gerfone ha prefa equivo- .,, cazione fra la fentenza che comanda qualche cofa, e la fentenza che „ priva di qualche cofa, e avendo (opra l' equivocazione fondato il fua „ óifcorfo, non è maraviglia ,. fe l'ha fondato in aria.. PER difendere ...
Paolo Sarpi, 1763
8
Raccolta delle opere di F. Paolo Sarpi dell' Ordine de' ...
Non ha prefo equivocazione il Gerfone- ma nel cafo, come dimoftrerò, fapeva, che fi parlava di un precetto di cofa ingiufta ... il quale presuppone *ma cofa, dicendo/ per quanto fi può credere , danna il Gerfone assertivamente di equivocazione ...
Paolo Sarpi, Giovanni Selvaggi, 1789
9
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
Q. 11. Se è lecito servirsi qualche volta della equivocazione, o della restrizione. mentaleì ' La equivocazione presentementc è una voce, o sia proposizione, che ha vari sensi, la quale, chi la preferisce prevede, che sarà ricevuta da chi l' ...
‎1819
10
Conversazioni di metafisica
Ora in questa proposizione è dato rilevare una equivocazione interessante del termine sufficiente. Esso è l'opposto di insufficiente; ed insufficiente, nel contesto, significa da un lato « ciò che non ha la forza di conservarsi in essere », dall'altro  ...
Gustavo Bontadini, 1995

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUIVOCAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equivocazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Su quel che c'è, e quel che ci immaginiamo che ci sia
Abbiamo già visto che la principale fonte dell'equivocazione che ne inficia la nozione sta nello scambio tra rappresentazione nel senso ... «Carmilla, Sep 12»
2
Hostess in taglia 42? Dietrofront di Meridiana
Per l'Usb questa vicenda "mescola insieme sessismo, imperizia, equivocazione del ruolo di assistente di volo, insieme alla assoluta ignoranza ... «Quotidiano.net, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equivocazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/equivocazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z