Bedeutung von "ermeneutica" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ERMENEUTICA AUF ITALIENISCH

er · me · neu · ti · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERMENEUTICA

Ermeneutica ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ERMENEUTICA AUF ITALIENISCH

Hermeneutik

Ermeneutica

Hermeneutik ist in der Philosophie die Methodik der Interpretation. Das Wort stammt aus dem altgriechischen ἑρμηνευτική, im lateinischen hermeneutischen Alphabet, das als Interpretation, Übersetzung, Klärung und Erklärung übersetzt werden kann. Es ist in einem religiösen Kontext geboren, mit dem Ziel, die korrekte Interpretation der heiligen Texte zu erklären. Später nimmt der Begriff eine breitere Atmung an, die dazu neigt, alles zu verstehen, was schwer zu verstehen ist. In diesem Sinne kann man die allgemeine Theorie der interpretativen Regeln sehen. Heute sprechen wir auch über legale Hermeneutik und künstlerische Hermeneutik, die jeweils die Methodik der Auslegung von Rechtsnormen und Kunstwerken sind. Doch die Aufgabe der Hermeneut endet nicht in der Lektüre oder in der Statue der interpretativen Methode: Der Dialog mit Religionen und dem politischen Denken ist noch zu sehen, was man einen hermeneutischen Kreis nennt.

L'ermeneutica è in filosofia la metodologia dell'interpretazione. La parola deriva dal greco antico ἑρμηνευτική, in alfabeto latino hermeneutikè, traducibile come interpretazione, traduzione, chiarimento e spiegazione. Essa nasce in ambito religioso con lo scopo di spiegare la corretta interpretazione dei testi sacri. In seguito il termine assume un respiro più ampio tendente a dare un significato a tutto ciò che è di difficile comprensione. In questo senso può essere vista come la teoria generale delle regole interpretative. Oggi si parla anche di ermeneutica giuridica e di ermeneutica artistica, che sono rispettivamente la metodologia dell'interpretazione delle norme giuridiche e delle opere d'arte. Tuttavia, il compito dell'ermeneuta non si esaurisce nella lettura o nella statuizione del metodo interpretativo: il dialogo con le religioni e il pensiero politico si declinano tuttora secondo quello che viene chiamato circolo ermeneutico.

Definition von ermeneutica im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Hermeneutik im Wörterbuch ist die Kunst, die Bedeutung alter Texte, Gesetze, Dokumente und Simulationen zu interpretieren: e. heilig, historisch, legal.

SYNONYME VON «ERMENEUTICA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ermeneutica» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von ermeneutica

commento · esegesi · esposizione · spiegazione

ÜBERSETZUNG VON ERMENEUTICA

Erfahre, wie die Übersetzung von ermeneutica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ermeneutica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ermeneutica» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诠释学
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hermenéutica
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hermeneutics
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हेर्मेनेयुटिक्स
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تفسيري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: герменевтика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hermenêutica
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হের্মেনেত্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: herméneutiques
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hermeneutik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hermeneutik
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 解釈学
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해석학
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hermeneutika
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phép tường giải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோள் இயல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hermeneutics
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tefsir etme
• Italienisch: ermeneutica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hermeneutyka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: герменевтика
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hermeneutica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερμηνευτική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hermeneutiek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hermeneutics
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hermeneutikk

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ERMENEUTICA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ermeneutica.

1

Paul Ricoeur

Non esiste mai un linguaggio simbolico senza ermeneutica; là dove un uomo sogna e delira, un altro uomo si fa avanti per interpretare.

10 BÜCHER, DIE MIT «ERMENEUTICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ermeneutica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ermeneutica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Storia dell'ermeneutica

Pubblicata per la prima volta nel 1988, e oggi riproposta con una nuova e densa introduzione, la Storia dell'ermeneutica rappresenta la prima ricostruzione esaustiva dello sviluppo storico dell'ermeneutica.

Maurizio Ferraris, 2010

Un confronto tra l'ermeneutica diltheyana e il pensiero del ...

The philosophies of Heidegger and Dilthey are handled to discover their differences and also deep resemblances.

Marco Cavallaro, 2012

Tempo della legge e tempo della storia: simboliche della ...

FRANCESCO PETRILLO ERMENEUTICA GIURIDICA E TEMPORALITÀ' In tempi come i nostri, che tanto soffrono (per dirla con Ortega y Gasset) della barbarie della specializzazione, può piuttosto giovare ai cultori delle varie scienze dello ...

Giulio M. Chiodi, 1999

Ermeneutica e scelta collettiva

Introduzione. 1. Questo piccolo volume trae origine da lezioni universitarie sulle teorie formali della scelta collettiva come sfondo per la filosofia politica e sociale, e aspira ad essere adoperato come testo per altre lezioni sul tema. Proprio per ...

Sebastiano Maffettone, 1992

La storia comparata delle religioni e l'ermeneutica

Passiamo subito alla terza strada, una strada nuova individuata da Eliade: si tratta dell'ermeneutica o scienza dell'interpretazione. L'ermeneutica ha la missione di esaminare i fenomeni religiosi in quanto significanti. In altri termini, lo storico ...

Julien Ries, 2009

Introduzione alla psicologia fenomenologico-ermeneutica

Giuseppe Galli. da Herder che da Humboldt. In Herder l'udito è per eccellenza il senso mediatore, giacché da esso si sviluppa l'apprendimento del linguaggio, il quale a sua volta consente che siano riflessi e consapevoli tutti i dati accolti ...

Giuseppe Galli, 2003

Quaderni Interdisciplinari N. 13 - Ermeneutica E Filosofia ...

Michele Borrelli Filosofia: tra ermeneutica e pragmatica trascendentale La sfida di Karl-Otto Apel 1 . 1 Dall 'ermeneutica alla pragmatica trascendentale Il confronto sviluppato da Karl-Otto Apel tra ermeneutica e pragmatica trascendentale 1 ...

Karl-Otto Apel, Michele Borrelli, Francesca Caputo, 2006

Storia della teologia

Teologia. ermeneutica: Fuchs. e. Ebeling. Il problema ermeneutico non • certo nuovo nella storia della teologia. Anzi si pu ̃ dire che la teologia • nata con lÕermeneutica e, viceversa, lÕermeneutica • nata con la teologia. Questo • vero anche ...

Battista Mondin, 1997

Il Comprendere In Karl Jaspers E Il Problema Dell Ermeneutica

fra, si deve superare il pericolo sempre latente da una parte di una caduta in un piano fenomenico privo di immagine e dall'altra di una caduta in un orizzonte di razionalità di stile metafisico. La trascendenza come cifra viene messa in luce nel  ...

‎

Sinopsi della ermeneutica sacra o dell ́ arte di ben ...

S I N 0 P S I DELLA ERMENEUTICA SACRA 0 DELL' ARTE DI BEN INTERPRETARE L A SACRA SCRIT TURA r DEL PROFESSORE G. BERNARDO D E-R 0 S S I PRESIDE DELLA FACOLTÀ TEOLOGICA E RIFORMATORE HEL ...

Johannes Bernardus DE-ROSSI, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERMENEUTICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ermeneutica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it

49 ne ha differito l'applicazione, è pur vero che ciò non preclude una diversa ermeneutica del complessivo quadro normativo previgente. «Giurdanella.it, Jul 15»

Per la TUA felicità: il mental coaching di Maurizia Scaletti …

Chi conosce cosa si intende per Mental Coaching sa bene che la comunicazione e la trasmissione (anche ermeneutica) di concetti e chiavi di ... «InfoNotizie, Jul 15»

Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere

Debenedetti offre così il suo approccio e la sua chiave ermeneutica indirettamente sulla vita di oggi con la disillusione e la terzietà tipica di chi ... «Avvenire.it, Jul 15»

Il Papa traccia l'economia del futuro

Ora, è vero che un ritornello di Papa Francesco, rivolto in primo luogo a chi si occupa di informazione, è sull'ermeneutica: e cioè che, dato che ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»

Viganò fa l'ermeneutica del papa, ma dimentica la colossale gaffe di …

Nella conferenza stampa sul volo di ritorno dal viaggio in Ecuador, Bolivia e Paraguay papa Francesco ha usato un parola per lui inusuale: ... «La Repubblica, Jul 15»

Renzo Piano e i castelli di sabbia: senatore a vita o 'giovane …

Per finire, arriva un'altra perla ermeneutica: “Vai a casa e non voltarti indietro”. Parola di Renzo Piano, tra gli italiani più rappresentativi nel ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»

Interruzione di gravidanza e divieto di licenziamento: limiti di buon …

Ne discende, per i Supremi Giudici, che non è condivisibile l'opzione ermeneutica propugnata dalla società, secondo cui in caso di ... «IPSOA Editore, Jul 15»

Il Crocifisso sulla falce e martello

Facciamo l'ermeneutica di quell'epoca. Espinal è un entusiasta di questa analisi della realtà marxista, ma anche della teologia, usando il ... «Lamezia Live, Jul 15»

Fisichella: «Continuiamo a collaborare con il Campidoglio»

... regalatogli dal presidente boliviano Evo Morales, «ha definito ermeneutica necessaria a contestualizzare un fatto nel suo frangente storico». «DiariodelWeb.it, Jul 15»

COMUNICAZIONE: MONS. VIGANÒ (SANTA SEDE), "PAPA …

... stile ridondante, capace di comprendere la forza determinante della contestualità - il richiamo all'ermeneutica durante la conferenza stampa ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»