Bedeutung von "ermeneutico" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ERMENEUTICO AUF ITALIENISCH

er · me · neu · ti · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERMENEUTICO

Ermeneutico ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ERMENEUTICO AUF ITALIENISCH

Hermeneutik

Ermeneutica

Hermeneutik ist in der Philosophie die Methodik der Interpretation. Das Wort stammt aus dem altgriechischen ἑρμηνευτική, im lateinischen hermeneutischen Alphabet, das als Interpretation, Übersetzung, Klärung und Erklärung übersetzt werden kann. Es ist in einem religiösen Kontext geboren, mit dem Ziel, die korrekte Interpretation der heiligen Texte zu erklären. Später nimmt der Begriff eine breitere Atmung an, die dazu neigt, alles zu verstehen, was schwer zu verstehen ist. In diesem Sinne kann man die allgemeine Theorie der interpretativen Regeln sehen. Heute sprechen wir auch über legale Hermeneutik und künstlerische Hermeneutik, die jeweils die Methodik der Auslegung von Rechtsnormen und Kunstwerken sind. Doch die Aufgabe der Hermeneut endet nicht in der Lektüre oder in der Statue der interpretativen Methode: Der Dialog mit Religionen und dem politischen Denken ist noch zu sehen, was man einen hermeneutischen Kreis nennt.

L'ermeneutica è in filosofia la metodologia dell'interpretazione. La parola deriva dal greco antico ἑρμηνευτική, in alfabeto latino hermeneutikè, traducibile come interpretazione, traduzione, chiarimento e spiegazione. Essa nasce in ambito religioso con lo scopo di spiegare la corretta interpretazione dei testi sacri. In seguito il termine assume un respiro più ampio tendente a dare un significato a tutto ciò che è di difficile comprensione. In questo senso può essere vista come la teoria generale delle regole interpretative. Oggi si parla anche di ermeneutica giuridica e di ermeneutica artistica, che sono rispettivamente la metodologia dell'interpretazione delle norme giuridiche e delle opere d'arte. Tuttavia, il compito dell'ermeneuta non si esaurisce nella lettura o nella statuizione del metodo interpretativo: il dialogo con le religioni e il pensiero politico si declinano tuttora secondo quello che viene chiamato circolo ermeneutico.

Definition von ermeneutico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Hermeneutik im Wörterbuch ist interpretativ; Hermeneutik: Methode e.

ÜBERSETZUNG VON ERMENEUTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von ermeneutico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ermeneutico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ermeneutico» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 解释学
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hermenéutica
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hermeneutic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्याख्यात्मक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تفسيري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: герменевтика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hermenêutica
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হারমেনিউটিক বা ব্যাখ্যাবিজ্ঞান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: herméneutiques
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hermeneutik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hermeneutische
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 解釈学
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해석학
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hermeneutic
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thông diễn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துறைப்படி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hermeneutic
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hermenötik
• Italienisch: ermeneutico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hermeneutyka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: герменевтика
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hermeneutică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερμηνευτική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hermeneutiese
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hermeneutik
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hermeneutisk

10 BÜCHER, DIE MIT «ERMENEUTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ermeneutico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ermeneutico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Identità come processo ermeneutico: Paul Ricoeur e l'analisi ...

L'io ha in sé una passività che è la condizione di possibilità per l'assunzione della propria identità.

Marialuisa Pulito, 2003

Il pensiero ermeneutico. Testi e materiali

"La centralità dell'ermeneutica nel dibattito filosofico degli ultimi anni richiedeva e autorizzava lo sforzo di documentare i momenti salienti del percorso storico lungo il quale quella che era una disciplina specialistica è venuta ...

Tonino Griffero, Federico Vercellone, Maurizio Ferraris, 1999

Teologia fondamentale

ModELLo ErmEnEuTico L'ermeneutica, una delle parole più importanti del linguaggio teologico contemporaneo, è diventata centrale anche nella TF 121 . Il vocabolo «ermeneutica» significa interpretazione di un testo nel senso di ricerca  ...

Giuseppe Lorizio, 2004

Lorenzo Valla: umanesimo, riforma e controriforma : studi e ...

La formulazione teologica del principio ermeneutico come criterio d'analisi dell' esegesi scritturistica e risolutivo dell'antinomia Tradizione-Scrittura segna nettamente lo stacco storico tra le pagine introduttive della Collatio valliana e la Lettera ...

Salvatore I. Camporeale, 2002

Il conflitto delle interpretazioni

II livello ermeneutico Per condurre in porto la nostra ricerca è importante assicurarsi che si stia trattando di uno stesso problema, anche se su tre piani diversi. Questo problema l'ho definito il problema del senso multiplo. Con ciò voglio ...

Paul Ricoeur, 1995

Manuale del traduttore: guida pratica con glossario

Tale sequenza di lanci di ipotesi e di loro verifiche viene definita circolo ermeneutico. 2.11 II circolo ermeneutico Analizzo ora brevemente il ruolo del lettore nella postulazione di significati. Come afferma Segre: II lettore che tende verso il polo ...

Bruno Osimo, 2004

L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata

nella traduzione è relazionata con il quarto movimento ermeneutico di restituzione, giacché il traduttore è fedele al suo testo "only when he endeavours to restore the balance of forces, of integral presence, which his appropriative ...

Laura Lisi, 2010

Aporie comunitarie: sino alla fine del mondo

Ciò che colpisce immediatamente l'attenzione è il fatto che Gadamer puntualizzi lo statuto particolare dell'ermeneutica, ossia il suo costituirsi come metodo che è oltrepassamento del metodo, nel senso che il metodo ermeneutico ha una ...

Francesco Garritano, 1999

Psicologia clinica: Dialoghi e confronti

... limitato (assimilabile al costruttivismo banale di Von Glasersfeld), il costruttivismo epistemologico (assimilabile al costruttivismo radicale) e il co- struttivismo ermeneutico (all'interno del quale può essere incluso il costruzio- nismo sociale).

E. Molinari, A. Labella, 2007

Antropologia teologica: temi principali di antropologia ...

Ciò ci conduce alla questione, già accennata, riguardante l'apparato concettuale (Begrifflichkeit) delle varie scienze e il circolo ermeneutico. Secondo Heidegger: «L'interpretazione non è mai l'apprendimento neutrale di qualcosa di dato.

Manuel Enrique Barrios Prieto, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERMENEUTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ermeneutico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lavorare nell'intelligence italiana - Cammino Diritto

... si tratta di una norma che richiede un intenso lavoro ermeneutico, non sempre in grado di fornire univocità interpretativa ratione personarum. «Cammino Diritto, Jul 15»

Avvocato e mediatore: chiarimenti su incompatibilità e conflitti di …

Al fine di comprendere il rilievo del solco ermeneutico tracciato dal Ministero con la circolare del 14 luglio 2015 è necessario ricordare che la ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni

Il senso letterale non può essere scavalcato: pena il naufragio ermeneutico, pena l'”inrazionale” dantesco. Padre Innocenzo tende al “telos” ... «La Repubblica, Jul 15»

Quali i limiti operativi del principio dell'immodificabilità soggettiva …

Orbene, nell'approccio ermeneutico a tali norme, va tenuto presente .... Orbene, nell'approccio ermeneutico a tali norme, va tenuto presente ... «Diritto & Diritti, Jul 15»

Patto di legalità: coop alla prova dopo gli scandali

... a ingrossare le file di Mafia capitale » – che per i cattolici è anche un riferimento ermeneutico: «Evitiamo di consegnare l'enciclica Laudato si' ... «Avvenire.it, Jul 15»

Chiamatela famiglia-bio

... livello “teorico”, o “epistemologico”, o al limite “ermeneutico”, non è più possibile neanche pensare a qualcosa che possa definirsi “naturale”, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»

Appalti: esclusione per irregolarità contributiva

... alla luce del criterio ermeneutico che impone al giudice nazionale di interpretare il diritto nazionale in senso conforme al diritto comunitario. «InSic, Jun 15»

Appalti pubblici

La sentenza ha aderito così all'indirizzo ermeneutico alla stregua del quale l'art. 120 co. 5 c.p.a., non prevedendo forme di comunicazione ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jun 15»

Partecipazione alle gare pubbliche e rilevanza della …

Nonostante la problematicità, a livello ermeneutico, delle ricordate disposizioni, ispirate dal chiaro fine di semplificare e rendere celere le ... «Diritto & Diritti, Jun 15»

Le sanzioni disciplinari militari. Graviore culpa, gravior poena.

Si tratta di una disposizione testualmente infelice, che necessita di lavoro ermeneutico. Chiara è la ratio: evitare il cumulo materiale delle ... «Cammino Diritto, Jun 15»