Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esalare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESALARE AUF ITALIENISCH

e · ʃa · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESALARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esalare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esalare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESALARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esalare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esalare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ausatmen im Wörterbuch ist zu entlüften. Eine andere Definition des Ausatmens geht aus und verteilt sich in der Luft. Ausatmen macht auch Spaß, Atmen.

La prima definizione di esalare nel dizionario è sfogare. Altra definizione di esalare è emanare, disperdersi nell'aria. Esalare è anche svagarsi, respirare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esalare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esalo
tu esali
egli esala
noi esaliamo
voi esalate
essi esalano
Imperfetto
io esalavo
tu esalavi
egli esalava
noi esalavamo
voi esalavate
essi esalavano
Futuro semplice
io esalerò
tu esalerai
egli esalerà
noi esaleremo
voi esalerete
essi esaleranno
Passato remoto
io esalai
tu esalasti
egli esalò
noi esalammo
voi esalaste
essi esalarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esalato
tu hai esalato
egli ha esalato
noi abbiamo esalato
voi avete esalato
essi hanno esalato
Trapassato prossimo
io avevo esalato
tu avevi esalato
egli aveva esalato
noi avevamo esalato
voi avevate esalato
essi avevano esalato
Futuro anteriore
io avrò esalato
tu avrai esalato
egli avrà esalato
noi avremo esalato
voi avrete esalato
essi avranno esalato
Trapassato remoto
io ebbi esalato
tu avesti esalato
egli ebbe esalato
noi avemmo esalato
voi aveste esalato
essi ebbero esalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esali
che tu esali
che egli esali
che noi esaliamo
che voi esaliate
che essi esalino
Imperfetto
che io esalassi
che tu esalassi
che egli esalasse
che noi esalassimo
che voi esalaste
che essi esalassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esalato
che tu abbia esalato
che egli abbia esalato
che noi abbiamo esalato
che voi abbiate esalato
che essi abbiano esalato
Trapassato
che io avessi esalato
che tu avessi esalato
che egli avesse esalato
che noi avessimo esalato
che voi aveste esalato
che essi avessero esalato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esalerei
tu esaleresti
egli esalerebbe
noi esaleremmo
voi esalereste
essi esalerebbero
Passato
io avrei esalato
tu avresti esalato
egli avrebbe esalato
noi avremmo esalato
voi avreste esalato
essi avrebbero esalato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esalare
infinito passato
aver esalato
PARTICIPIO
participio presente
esalante
participio passato
esalato
GERUNDIO
gerundio presente
esalando
gerundio passato
avendo esalato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESALARE

esagitarsi
esagitato
esagitazione
esagonale
esagono
esalabile
esalamento
esalare l´ultimo respiro
esalare vapore
esalatoio
esalatore
esalazione
esalazioni
esaltamento
esaltare
esaltarsi
esaltato
esaltatore
esaltatorio
esaltazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonyme und Antonyme von esalare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESALARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esalare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esalare

MIT «ESALARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esalare alitare buttare diffondere diffondersi effondere emanare emettere espandersi lasciare liberare mandare olezzare permeare produrre respirare rilasciare sfogare soffiare spandere spargere sprigionare sprigionarsi uscire venire esalare dizionari corriere della sera sogg qlco nell aria termine treccani eṡalare intr exhalare comp halare mandar fuori vapori profumo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spirito anima morire spirare essere disperdersi svagarsi traduzione dicios traduzioni ascend ascension miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro halàre alito detto vento wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Übersetzung von esalare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESALARE

Erfahre, wie die Übersetzung von esalare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esalare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esalare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exhalar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exhale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाष्पीभवन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выдыхать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exalar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নি: সৃত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exhaler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghembus nafas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausatmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

息を吐き出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨을 내쉬다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gempur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xông lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூச்சை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्वास बाहेर टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefes vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esalare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydzielać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

видихати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exala
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποπνέω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getuig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utandas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

puster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esalare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESALARE»

Der Begriff «esalare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esalare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esalare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esalare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESALARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esalare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esalare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esalare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESALARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esalare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esalare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bagn. L' idropisia del petto . . . oasce dair effusione del siero , dall' arterie esalanti nel- la cavila torácica . □f ESALÄRE. Uscir fuori saleado in alio , e disperden- dosi nett' aria; ed с proprio de' vapori , degli odori ec. Lat. exhalare, evaporare.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
Con questa differenza, che l'apertura del tronco maggiore per lo più è di figura ottangolare, e quella del tronco minore e esagona. * ESALAB1LE. Che può esalare. Vaporabile, Traspirabile. Magai. (A) ESA LAMENTO. Evaporamento, Esalo.
‎1828
3
Terapia orientale della respirazione
Esalare tutta l'aria attraverso il naso, con piena forza, facendo un suono come « fuun». Inalare lentamente attraverso il naso in un'aspirazione, «suu». Esalare tutta l'aria dai polmoni, lentamente, «fuun». Inalare attraverso il naso lentamente,  ...
Takashi Nakamura, 1984
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Espirare, Spirare, Esalare, Evaporare , Svaporare , Spumare , Svampare, Svanire. ispirare, lat. Ex-spirare, composto della prepositiva Ex (Fuori) e Spirare ( Soffiare) , propriamente significa Mandar fuori il iiato ; e tutti gli altri composti Inspirare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Dell'uomo parlando, diciamo: spirare, spirante, in senso di vivere; e diciamo: esalare l'ultimo fiato. Questo dicesi anco spirare: ma spirare, da se solo, vale morire; esalare abbisogna del nome. Evaporare indica emanazione di particelle  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Esalare è l' emanare che fa da' corpi la parte più sottile (5): è generico ad ogni ellluvio. Soaporare è de' soli vapori. I fiori esalano il loro odore , non isvaporano. Quando la parte più tenue e più odorifera o più sestanziale de' corpiè csalata, ...
‎1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Spirare è esalare con leggero impulso d'aria, con suono o senza. Esalare è alito queto e tacito di particelle tenuissime. Dell'uomo, diciamo segnatamente nel verso, spirare le aura vitali, in senso di vivere; e diciamo esalare l'ultimo fiato.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Frasologia italiana
Era avuto, tenuto per molto esagerato. Non aver fede in quell' esagerato. ESAGITARE (esagitare) trans. Voce ani. pochissimo usata a dì nostri, e valeva Agitare, commuovere , turbare, molestare, inquietare. □ i ESALARE (esalare) intrans.
Antonio Lissoni, 1836
9
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Non si può continuare ad esalare, esalare, esalare: si muore. Bisogna inalare ed esalare, mantenere un equilibrio. La stessa quantità d'aria che viene inalata, dev' essere esalata: allora ci si mantiene sani. Vivere nel mondo è inalare, e vivere ...
Osho, 1992
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
11 cuore di questi vermi appariva di figura rozzamente esagoua. E lo5* Cun questa differenza, che I' apertura del tronco maggiore per lo più e di figura ottangolare , e quella del tronco minore è csagona . # ESÀLABILE. Add. Che può esalare.
Accademia della Crusca, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESALARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esalare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... azzardi addirittura ad “andare in vacanza”, ha una sola, scabra sentenza da esalare: “Ma indue l'è che ta voueret andà 'n gir a fà 'l cretino…”. «Il Foglio, Jul 15»
2
Regione: Ferro, in Calabria ci sono due Giunte. Una in carica e l …
Nel frattempo la Calabria rischia di esalare l'ultimo respiro in attesa che qualcuno ricordi ad Oliverio che è il governatore di questa terra troppe ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
3
Monte Piana, luglio 1915
Prima di esalare l'ultimo respiro alza ancora una volta il braccio destro in aria. Viene crivellato di colpi, anche dopo morto. L'episodio è narrato ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
India, donna bruciata viva in strada Sono stati i poliziotti che …
Per lei purtroppo ormai non c'era più niente da fare, ma prima di esalare l'ultimo respiro la 40enne è riuscita con le ultime forze a raccontare ... «Fanpage, Jul 15»
5
Usa, anziani spirano insieme dopo 75 anni d'amore
"E' stato incredibile vederli esalare l'ultimo respiro insieme", hanno riferito. I due anziani avevano costruito una numerosa famiglia: cinque figli, ... «TGCOM, Jul 15»
6
La strage di daini nella “fattoria” di San Romolo
... anche con riproduzioni in cattività, e che oggi, con la «fattoria» arrivata ad esalare l'ultimo respiro causa la mancanza di fondi pubblici, conta ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Jon Snow non è morto, ecco 5 teorie per sperare ancora
L'ultima parola di Jon Snow prima di esalare l'ultimo respiro è stata "Spettro", il nome del suo metalupo. In molti ritengono che questa sia una ... «Tv Fanpage, Jul 15»
8
A Galatina ritornano le ronde davanti alla Cappella di San Paolo
... intenso con dei nastri di uguale colore (le “zacareddhre”) sui quali esalare il proprio malessere. La terapia coreutica prosegue fino a quanto i ... «Leccenews24, Jun 15»
9
Orphan Black: Recensione dell'episodio 3.10 - History Yet to Be …
racconta Rudy ad Helena prima di esalare l'ultimo respiro. “Quando avevo nove anni mi costringevano a sparare ai cuccioli.” risponde lei di ... «Telefilm Central, Jun 15»
10
Game of Thrones 6, cosa è successo veramente a Jon Snow?
... ad esalare il suo ultimo respiro. Ma le cose saranno davvero andate così? I fan di Game of Thrones non riescono a credere che Jon Snow ... «DaringToDo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esalare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esalare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z