Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esaltare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESALTARE AUF ITALIENISCH

e · ʃal · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESALTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esaltare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esaltare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESALTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esaltare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esaltare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erhabenheit im Wörterbuch ist zu vergrößern, mit Lob zu erheben: e. Tugend, Schönheit. Eine andere Definition der Erhöhung ist zu erregen, zu entflammen, zu inbrünstig zu sein: die Rede erhob die Menge. Erhaben ist auch, zu höchster Würde zu erheben.

La prima definizione di esaltare nel dizionario è magnificare, innalzare con lodi: e. la virtù, la bellezza. Altra definizione di esaltare è eccitare, infiammare, infervorare: il discorso esaltò la folla. Esaltare è anche innalzare a suprema dignità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esaltare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESALTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esalto
tu esalti
egli esalta
noi esaltiamo
voi esaltate
essi esaltano
Imperfetto
io esaltavo
tu esaltavi
egli esaltava
noi esaltavamo
voi esaltavate
essi esaltavano
Futuro semplice
io esalterò
tu esalterai
egli esalterà
noi esalteremo
voi esalterete
essi esalteranno
Passato remoto
io esaltai
tu esaltasti
egli esaltò
noi esaltammo
voi esaltaste
essi esaltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esaltato
tu hai esaltato
egli ha esaltato
noi abbiamo esaltato
voi avete esaltato
essi hanno esaltato
Trapassato prossimo
io avevo esaltato
tu avevi esaltato
egli aveva esaltato
noi avevamo esaltato
voi avevate esaltato
essi avevano esaltato
Futuro anteriore
io avrò esaltato
tu avrai esaltato
egli avrà esaltato
noi avremo esaltato
voi avrete esaltato
essi avranno esaltato
Trapassato remoto
io ebbi esaltato
tu avesti esaltato
egli ebbe esaltato
noi avemmo esaltato
voi aveste esaltato
essi ebbero esaltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esalti
che tu esalti
che egli esalti
che noi esaltiamo
che voi esaltiate
che essi esaltino
Imperfetto
che io esaltassi
che tu esaltassi
che egli esaltasse
che noi esaltassimo
che voi esaltaste
che essi esaltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esaltato
che tu abbia esaltato
che egli abbia esaltato
che noi abbiamo esaltato
che voi abbiate esaltato
che essi abbiano esaltato
Trapassato
che io avessi esaltato
che tu avessi esaltato
che egli avesse esaltato
che noi avessimo esaltato
che voi aveste esaltato
che essi avessero esaltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esalterei
tu esalteresti
egli esalterebbe
noi esalteremmo
voi esaltereste
essi esalterebbero
Passato
io avrei esaltato
tu avresti esaltato
egli avrebbe esaltato
noi avremmo esaltato
voi avreste esaltato
essi avrebbero esaltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esaltare
infinito passato
aver esaltato
PARTICIPIO
participio presente
esaltante
participio passato
esaltato
GERUNDIO
gerundio presente
esaltando
gerundio passato
avendo esaltato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESALTARE


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESALTARE

esalabile
esalamento
esalare
esalare l´ultimo respiro
esalare vapore
esalatoio
esalatore
esalazione
esalazioni
esaltamento
esaltarsi
esaltato
esaltatore
esaltatorio
esaltazione
esame
esame di coscienza
esame orale
esametro
esamificio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESALTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Synonyme und Antonyme von esaltare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESALTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esaltare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esaltare
accendere · accentuare · accompagnare · accrescere · acquistare · adorare · agitare · alimentare · alterare · ammirare · andare in visibilio · animare · appassionare · applaudire · approvare · assatanare · assolvere · aumentare · avere · benedire · bruciare · caricare · celebrare · coinvolgere · coltivare · complimentare · condurre · consegnare · consolare · convincere · coprire · creare · cuocere · dannare · dare alla testa · decantare · degnare · delirare · denunciare · deporre · destare · dirigere · drogare · eccitare · eccitarsi · elettrizzare · elettrizzarsi · elevare · elogiare · elogiarsi · encomiare · entusiasmare · entusiasmarsi · esagerare · esasperare · estasiare · estasiarsi · evidenziare · fabbricare · fanatizzare · festeggiare · galvanizzare · galvanizzarsi · gasare · gloriarsi · glorificare · godere · gonfiare · governare · guidare · illustrare · impazzire · incantare · incendiare · incensare · incoraggiare · indicare · indossare · indurre · inebriare · inebriarsi · infervorare · infervorarsi · infiammare · infiammarsi · ingigantire · ingrandire · innalzare · innamorare · insinuare · intensificare · irritare · liberare · licenziare · lodare · lodarsi · lusingare · maggiorare · magnificare · mandare in orbita · mandare in visibilio · marcare · mettere in luce · mettere in risalto · migliorare · misurare · modificare · montare · montarsi la testa · muovere · nobilitare · notare · nutrire · onorare · ornare · osannare · osservare · ottimizzare · pagare · pompare · portare · portare alle stelle · portare in palma di mano · potenziare · predicare · prendere · presentare · produrre · promuovere · provocare · raccogliere · raddoppiare · rafforzare · rapire · reclamizzare · reggere · registrare · regolare · restringere · rialzare · ridurre · rilevare · riscaldare · rispettare · ritrarre · rivelare · sbandierare · scacciare · scaldare · sciogliere · serbare · servire · sgombrare · smontare · soddisfare · sollecitare · sollevare · sorreggere · sottolineare · spingere · stimolare · suscitare · svegliare · sviluppare · temere · tenere · tirare · togliere · tradurre · trarre · trascinare · trasformare · trasportare · trovare · ubriacare · valorizzare · vantare · vantarsi · vestire

ANTONYME VON «ESALTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esaltare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esaltare

MIT «ESALTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esaltare accendere accentuare accompagnare accrescere acquistare adorare agitare alimentare alterare ammirare andare visibilio animare appassionare applaudire approvare assatanare assolvere aumentare avere benedire bruciare caricare celebrare coinvolgere coltivare complimentare condurre esaltare treccani eṡaltare essaltare exaltare innalzare altus alto sollevare solo senso nelle accezioni seguenti wikizionario coniugazione sottolineare rendere più evidenti caratteristiche proprie oggetto idea fare qualcuno qualcosa corriere lodare magnificare onorare acclamare scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios aggrandize besot miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro metaf aggrandire conferire dignità come dice altro modo dire grandi dizionari ʃal esàlto lodi virtù bellezza infiammare infervorare sapere imprese degli eroi pregi lett

Übersetzung von esaltare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESALTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von esaltare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esaltare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esaltare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exaltar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exalt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशंसा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كثف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сгущать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exaltar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উল্লসিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exalter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertasbih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verherrlichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

擡げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

높이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Exalt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phấn khởi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதவி உயர்த்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुणीही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heyecanlandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esaltare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywyższać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згущувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înflăcăra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκθειάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upphöja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opphøye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esaltare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESALTARE»

Der Begriff «esaltare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esaltare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esaltare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esaltare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESALTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esaltare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esaltare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esaltare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESALTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esaltare.
1
Marguerite Yourcenar
Il nostro errore più grande è quello di cercare negli altri le qualità che non hanno trascurando di esaltare quelle qualità che invece realmente possiedono.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESALTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esaltare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esaltare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
392 , somme a suonozwm Pilotti ?aolo, esattore a Dogo, traslocato a Montiglio; Rolla Alessandro, reattore a Monl'orte, traslocato a Dogo; Morata Secondo, tesoriere ad Isili, nominato esaltare e, destinato a Font; Gianolio Teodoro, esattorc a ...
‎1855
2
Fotoelaborazione: creatività e tecnica
Aprite l'immagine in Adobe Camera Raw e, nell'esem1. pio, utilizzate l' impostazione di bilanciamento del bianco Nuvolo per esaltare il cielo blu. Regolate il cursore della temperatura di colore verso sinistra per esaltare ulteriormente il blu, ...
Katrin Eismann, Seàn Duggan, 2008
3
Bible par Antonio Brucioli
tolísenedite tutte le opere del signore il sigriorejaudate 8t sopra esaltare quello ne secolLBenedite angeli del signore il Si' gnorglaudate 8t sopra esaltare qllo ne se ecoli.Benedite deli il signorqlaudate 8t so pra elältate qllo ne [ecoli.Benedite ...
Brucioli, 1539
4
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Enall.àbhlll. add. Da esaltarsi: esaltabile. Esaltnmcnlu. s. m. Lo esaltare: esaltarnenlo. Esallarl. v. a. Levar in alto: esaltare. II met. Aggrandire, accrescere: esaltare. II Conierir onori, gradi: esaltare. Il Magnilìcare , lodar grandemente: esaltare.
Antonino Traina, 1868
5
Opere
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande , dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande , dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande, dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Prediche: recitate in Firenze dal MCCCIII al MCCCVI ed ora ...
Pruova Iddio i suoi Santi quando li vuole esaltare, e sublimare nella gloria. Siccome il Re quando vuole esaltare il suo cavaliere , cui egli molto ama , che gli è stato fedele , e conquistategli molte castella ; quando gli vuole fare grazia di ...
Giordano (da Pisa), 1831
9
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
... v. a. esagitdre, agitare, inguietdre. Exagitation, s. esagitazióne, agitazióne, f. To Exélt, ν. a. l. esaltare, leuzire in alto.- 2. esalta're, alza'r di gra'd0,- 3. esaltare, lodare ; 4. To — with, esaltare (di entusiasmo) .- 5. (t. di Chim.) esaltare, purificare .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Questo dicesi ance spirare: ma spirare, da se solo, vale morire; esaltare abbisogna del nome. Evaporare indica emanazione di particelle vaporose, e indica talvolta il moto visibile che genera ne' fluidi i' uscire di tali particelle. _' GATTI _ 1339.
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESALTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esaltare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oli luminosi per Viso e Corpo - Glamour.it
In Estate non c'è niente di meglio che esaltare l'abbronzatura con prodotti luminescenti e ricchi di particelle dorate. Le texture proposte sono ... «Glamour.it, Jul 15»
2
È morto Elio Fiorucci, lo stilista controcorrente che anticipava le …
... tutto ciò in grado di confermare ed esaltare lo stile casual pop dello stilista, nel frattempo divenuto vegetariano e convinto sostenitore di molte ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Forgione, spunta l'ipotesi San Martino - Ottopagine.it Benevento
San Martino è capace di poter esaltare una persona che, pur non essendo del posto, ha tutte le intenzioni di mantenere in vita una passione ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Celebrities #FreeTheNipple - Glamour.it
Con l'obiettivo di esaltare la bellezza al naturale e reale, il #FreeTheNipple si è inoltre convertito nella revendicazione delle donne magre e ... «Glamour.it, Jul 15»
5
[ Cascina ] Città del Teatro, presidio dei lavoratori durante il …
Ci chiediamo allora come si possa esaltare il rereferndum greco contro la Troika quando in casa propria si fa l'esatto contrario. Del resto la ... «gonews, Jul 15»
6
Notte Bianca del Mediterraneo: in 200mila a Pescara | CityRumors.it
C'è già una data in mente per il 2016, è quella del 16 luglio e già da settembre lavoreremo a questa edizione che costruiremo per esaltare ... «CityRumors.it, Jul 15»
7
Luigi Marulla, 1963-2015 | Guerin Sportivo - GS
Cosenza in Serie B, Salernitana in ginocchio e tifosi rossoblu ad esaltare da lì e in eterno il loro bomber principe. I gol e le giocate, certo, ma ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
8
Parco: un nuovo Centro Visita a Levanto - La Gazzetta della Spezia
Così il Parco, in piena sintonia con l'Amministrazione levantese, intende esaltare le iniziative e la vitalità dei centri prossimi alle Cinque Terre, e moltiplicare le ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
9
Cos'è uno display TN - AndroidWorld.it
A questo riguardo, si può trovare la dicitura TN+FILM per indicare uno strato ulteriore applicato allo schermo per esaltare gli angoli di visione. «AndroidWorld.it, Jul 15»
10
Corona Sunsets fa tappa a Rimini a luglio 2015 - Onstage
Con SunSets vogliamo esaltare questo momento e portare le sensazioni trasmesse dal tramonto in ogni angolo del pianeta, per mettere in ... «Onstage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esaltare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esaltare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z