Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "esaminare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESAMINARE AUF ITALIENISCH

e · ʃa · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESAMINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esaminare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esaminare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESAMINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esaminare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esaminare im Wörterbuch Italienisch

Die zu prüfende Definition im Wörterbuch ist zu prüfen: e. ein Objekt, ein Gemälde, ein Dokument; e. eine Frage, ein Vorschlag; e. die Arbeit eines Autors. Die Prüfung unterliegt ebenfalls der Prüfung: e. ein Student in Latein und auf Griechisch; e. der Angeklagte, der Zeugnisbeweis, die beteiligten Parteien; e. sein Gewissen, seine eigenen Fehler.

La definizione di esaminare nel dizionario è prendere in esame: e. un oggetto, un quadro, un documento; e. una questione, una proposta; e. l'opera di un autore. Esaminare è anche sottoporre a esame: e. uno studente in latino e in greco; e. l'accusato, le prove testimoniali, le parti in causa; e. la propria coscienza, le proprie colpe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esaminare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESAMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esamino
tu esamini
egli esamina
noi esaminiamo
voi esaminate
essi esaminano
Imperfetto
io esaminavo
tu esaminavi
egli esaminava
noi esaminavamo
voi esaminavate
essi esaminavano
Futuro semplice
io esaminerò
tu esaminerai
egli esaminerà
noi esamineremo
voi esaminerete
essi esamineranno
Passato remoto
io esaminai
tu esaminasti
egli esaminò
noi esaminammo
voi esaminaste
essi esaminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esaminato
tu hai esaminato
egli ha esaminato
noi abbiamo esaminato
voi avete esaminato
essi hanno esaminato
Trapassato prossimo
io avevo esaminato
tu avevi esaminato
egli aveva esaminato
noi avevamo esaminato
voi avevate esaminato
essi avevano esaminato
Futuro anteriore
io avrò esaminato
tu avrai esaminato
egli avrà esaminato
noi avremo esaminato
voi avrete esaminato
essi avranno esaminato
Trapassato remoto
io ebbi esaminato
tu avesti esaminato
egli ebbe esaminato
noi avemmo esaminato
voi aveste esaminato
essi ebbero esaminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esamini
che tu esamini
che egli esamini
che noi esaminiamo
che voi esaminiate
che essi esaminino
Imperfetto
che io esaminassi
che tu esaminassi
che egli esaminasse
che noi esaminassimo
che voi esaminaste
che essi esaminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esaminato
che tu abbia esaminato
che egli abbia esaminato
che noi abbiamo esaminato
che voi abbiate esaminato
che essi abbiano esaminato
Trapassato
che io avessi esaminato
che tu avessi esaminato
che egli avesse esaminato
che noi avessimo esaminato
che voi aveste esaminato
che essi avessero esaminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esaminerei
tu esamineresti
egli esaminerebbe
noi esamineremmo
voi esaminereste
essi esaminerebbero
Passato
io avrei esaminato
tu avresti esaminato
egli avrebbe esaminato
noi avremmo esaminato
voi avreste esaminato
essi avrebbero esaminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esaminare
infinito passato
aver esaminato
PARTICIPIO
participio presente
esaminante
participio passato
esaminato
GERUNDIO
gerundio presente
esaminando
gerundio passato
avendo esaminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESAMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
collinare
col·li·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESAMINARE

esaltazione
esame
esame di coscienza
esame orale
esametro
esamificio
esamina
esaminabile
esaminando
esaminante
esaminarsi
esaminato
esaminatore
esaminazione
esamine
esamotore
esangue
esanimare
esanimato
esanime

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESAMINARE

affascinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von esaminare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESAMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esaminare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esaminare

MIT «ESAMINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esaminare accertare affrontare agitare ammirare analizzare apprezzare approfondire assaggiare calcolare cernere chiedere collaudare commentare computare concentrarsi considerare consultare contare contemplare controllare credere curare decomporre dibattere digerire esaminare corriere problema situazione vagliare verificare testare scandagliare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani eṡaminare examinare examen eṡàmino sottoporre questione scritto wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato esaminando esaminante esaminato dicios appose calendar miglior gratuito grandi dizionari esàmino oggetto quadro documento proposta opera autore controlla altre attentamente minuziosamente significato repubblica ṣa verbi italiani

Übersetzung von esaminare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESAMINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von esaminare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esaminare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esaminare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

检查
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

examinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to examine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जांच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

исследовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

examinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরীক্ষা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

examiner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memeriksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prüfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

検査します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

검사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nliti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem xét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆய்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परीक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esaminare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbadać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

досліджувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

examina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξετάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondersoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undersöka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undersøke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esaminare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESAMINARE»

Der Begriff «esaminare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.097 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esaminare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esaminare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esaminare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESAMINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esaminare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esaminare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esaminare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESAMINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esaminare.
1
James Rufus Agee
Il mero tentativo di esaminare la mia confusione consumerebbe volumi.
2
Regina Anna d'Austria
Riserva alcune ore giornaliere per esaminare te stesso e i tuoi averi; perché se ti imbarchi in perpetue conversazioni o svaghi, certamente farai naufragare la tua mente e i tuoi averi.
3
James Arthur Baldwin
Il paradosso dell'educazione è precisamente questo: che mentre uno inizia a diventare consapevole, inizia a esaminare la società nella quale viene educato.
4
Mel Gibson
- Come faccio ad essere sicuro che lei è della polizia? - Dopo che ti avrò sparato puoi far esaminare il proiettile.
5
Samuel Goldwyn
Io penso che le persone che vanno da uno psichiatra dovrebbero farsi esaminare la testa.
6
Kenzaburō Ōe
Ho cominciato a scrivere a ventidue anni e avevo intenzione di smettere prima dei sessanta per poi esaminare me stesso: quale vita ho avuto? Che tipo di persona sono stato? Che genere di scrittore? Ho smesso alcuni anni fa, a cinquantotto, e ora leggo molto e penso a queste cose.
7
Procopio di Cesarea
La controversia religiosa è il frutto dell'arroganza e della follia; la vera compassione è più ammirevolmente espressa dal silenzio e dalla sottomissione; l'uomo, ignorante per sua stessa natura, non dovrebbe presumere di poter esaminare la natura del suo Dio; ed è sufficiente per noi conoscere che il potere e la benevolenza sono i perfetti attributi della Divinità.
8
Andrea Zanzotto
Esaminare dunque, e poi avanti; esamino, al futuro, il futuro e rido con Dante nel sereno che non si turba mai.
9
Cleobulo
Prima di uscire di casa convien pensare a ciò che si va a fare; quando si rientra bisogna esaminare tutto ciò che si è fatto.
10
Ezra Pound
Persone che sono troppo pigre per esaminare i fatti non sono abbastanza intelligenti per scrivere dei libri interessanti.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESAMINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esaminare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esaminare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dialoghi, ne quali s'insegna l'arte di esaminare una ...
trò bensì dagli ÎndifleÎ-enti floerare ssqizalcbe giafli— zia , ed cita] fine misano affaticato in que/li Dialoghi di jomminiflrare l' arte di conoscere con ficaiezza il oero,ed il fals o,e di esaminare ana proposizione geometrica , a quelli , i anali ...
Paolo-Mattia D'Oria, 1718
2
Filosofia universale
quando vi ha dubbio, quando vi ha sospetto di poter'esaminare, la volontà ha ognora il motivo che la spinge all'esame, Neil' altro caso poi , cioè quando si ha la coscienza di aver fatto tutto il possibile per compiere l'esame., e non si rimane  ...
Simone Corleo, 1863
3
Atti della Sesta Riunione degli scienziati italiani tenuta ...
per le leggi di nomenclatura zoologica e botanica, 343, 420. - per esaminare alcune tracce (1' animali parassiti delle Placune, 373, 424. - Rapporto della medesima, 428. -4 per esaminare le preparazioni dei vasi linfatici dei rettili del prof. cav.
‎1845
4
Storia della Filosofia: Vol.1 & 2
Quell'educazione vigorosa servi poi ad esaminare lei stessa, a sindacarla; come le braccia nutrite dal pane coltivano poi le mèssi e ne migliorano la coltura o la disfanno. Nel Cartesio, novatore, voi sentite la disciplina del sillogizzare; egli dà  ...
Augusto Conti, 1864
5
La prova penale
TAMIETTI, II diritto dell'imputato ad esaminare o far esaminare i testimoni a carico tra Convenzione europea e diritto intemo, CP, 2003, 1090 ss. 46 C. Dir. Uomo, 14.2.2002, Visser c. Paesi Bassi; C. Dir. Uomo, 26.3.1996, Doorson c. Olanda; C.
Alfredo Gaito, 2008
6
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
potere discrezionale è di fondamentale importanza il rispetto nei procedimenti amministrativi delle garanzie offerte dall'ordinamento giuridico comunitario», tra cui è compreso «l'obbligo dell'istituzione competente di esaminare in modo ...
Anna Simonati, 2009
7
Cooperazione giudiziaria penale nell'Unione europea prima e ...
3 lett. d Cedu riconosce il diritto dell'imputato ad «esaminare o far esaminare i testimoni a carico ed ottenere la convocazione e l'esame dei testimoni a discarico nelle stesse condizioni dei testimoni a carico». Diversamente da quanto stabilito ...
Ercole Aprile, Filippo Spiezia, 2009
8
Testo classico di medicina interna dell'imperatore Giallo. ...
... osservare attentamente e con acume. Si dovrebbero esaminare i cinque colori e i cinque visceri, nel caso che soffrano per un eccesso o che dimostrino un' insufficienza, e si dovrebbe esaminare se i sei organi cavi sono forti o deboli.
Ti Huang, I. Veith, 2006
9
Insidie e strategie dell'esame incrociato
Rispetto nei confronti della persona da esaminare. — 2. Regole comuni a PM e difensori. — 2.1. Formulare domande essenziali, senza fronzoli introduttivi, e brevi. — 2.2. Prestare il consenso all'inversione dell'ordine probatorio solo se non ...
Ettore Randazzo, 2008
10
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Se sono nominati dopo l'esaurimento delle operazioni peritali, i consulenti tecnici possono esaminare le relazioni e richiedere al giudice di essere autorizzati a esaminare la persona, la cosa e il luogo oggetto della perizia. 4. La nomina dei ...
Luigi Tramontano, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESAMINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esaminare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I dati del computer sono prove documentali: da esaminare in …
29061/2015 della Cassazione, occorrerà quindi esaminare in concreto, nell'ambito del procedimento di valutazione della prova, la eventuale ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
2
Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie - La Stampa
... telecomunicazioni futuristiche, dove scienzati di ogni tipo potranno esaminare su larga scala l'efficienza della prossima grande innovazione. «La Stampa, Jul 15»
3
Xylella, il piano di Andriukaitis «È giusto tagliare gli ulivi infetti …
Andriukaitis ha avuto modo esaminare da vicino numerosi ulivi distrutti dalla malattia che si ritiene sia generata dal batterio da quarantena ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Blatter non si ricandida, "per il bene della FIFA"
Questo gruppo dovrà in particolare esaminare un sistema di 'controllo dell'integrità' dei membri del comitato esecutivo, una limitazione a tre mandati di quattro ... «Ticino News, Jul 15»
5
Follia in ospedale: degente aggredisce dottoressa e 4 infermieri | Il …
... vi deve essere l'intervento delle forze dell'ordine per esaminare la situazione che si è determinata e fermare le continue aggressioni da parte ... «Il Mattino, Jul 15»
6
L'Italia vuole tenere aperta la porta a Tripoli: “Anche le milizie …
... in arrivo oggi a Roma per esaminare le prossime tappe di una «road map» ancora irta di ostacoli. La mediazione del diplomatico spagnolo, ... «La Stampa, Jul 15»
7
Il sindaco: Anch'io ho paura ma ho denunciato | La Gazzetta del …
Ho fatto esaminare le liste dalle forze di Polizia e ho chiesto il ritiro della candidatura per alcune persone vicine alle famiglie malavitose. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Camera: Sereni, spesa scende sotto 1 mld - Politica - ANSA.it
Così la vice presidente della Camera, Marina Sereni commenta i dati del Bilancio della Camera che l'Aula ha cominciato ad esaminare e che, ... «ANSA.it, Jul 15»
9
strill.it | Roccella Jonica (RC) – Il Comune sulla questione …
... in data odierna, un incontro per esaminare e definire la questione relativa alla gestione del bar – ristorante ubicato all'interno del porto “Delle ... «Strill.it, Jul 15»
10
Camera: Sereni, spesa scende sotto 1 mld - FlashNews : euronews …
Così la vice presidente della Camera, MarinaSereni commenta i dati del Bilancio della Camera che l'Aula hacominciato ad esaminare e che, ... «euronews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esaminare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esaminare>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z