Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "esclamare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCLAMARE AUF ITALIENISCH

e · scla · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCLAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esclamare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esclamare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESCLAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esclamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esclamare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Ausrufens im Wörterbuch ist laut zu sagen mit Betonung, Teilnahme, Intensität: als er es sah, rief er aus: "Du bist hier!".

La definizione di esclamare nel dizionario è dire ad alta voce con enfasi, partecipazione, intensità: vedendolo, esclamò: “Tu sei qui!”.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esclamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESCLAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esclamo
tu esclami
egli esclama
noi esclamiamo
voi esclamate
essi esclamano
Imperfetto
io esclamavo
tu esclamavi
egli esclamava
noi esclamavamo
voi esclamavate
essi esclamavano
Futuro semplice
io esclamerò
tu esclamerai
egli esclamerà
noi esclameremo
voi esclamerete
essi esclameranno
Passato remoto
io esclamai
tu esclamasti
egli esclamò
noi esclamammo
voi esclamaste
essi esclamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esclamato
tu hai esclamato
egli ha esclamato
noi abbiamo esclamato
voi avete esclamato
essi hanno esclamato
Trapassato prossimo
io avevo esclamato
tu avevi esclamato
egli aveva esclamato
noi avevamo esclamato
voi avevate esclamato
essi avevano esclamato
Futuro anteriore
io avrò esclamato
tu avrai esclamato
egli avrà esclamato
noi avremo esclamato
voi avrete esclamato
essi avranno esclamato
Trapassato remoto
io ebbi esclamato
tu avesti esclamato
egli ebbe esclamato
noi avemmo esclamato
voi aveste esclamato
essi ebbero esclamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esclami
che tu esclami
che egli esclami
che noi esclamiamo
che voi esclamiate
che essi esclamino
Imperfetto
che io esclamassi
che tu esclamassi
che egli esclamasse
che noi esclamassimo
che voi esclamaste
che essi esclamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esclamato
che tu abbia esclamato
che egli abbia esclamato
che noi abbiamo esclamato
che voi abbiate esclamato
che essi abbiano esclamato
Trapassato
che io avessi esclamato
che tu avessi esclamato
che egli avesse esclamato
che noi avessimo esclamato
che voi aveste esclamato
che essi avessero esclamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esclamerei
tu esclameresti
egli esclamerebbe
noi esclameremmo
voi esclamereste
essi esclamerebbero
Passato
io avrei esclamato
tu avresti esclamato
egli avrebbe esclamato
noi avremmo esclamato
voi avreste esclamato
essi avrebbero esclamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esclamare
infinito passato
aver esclamato
PARTICIPIO
participio presente
esclamante
participio passato
esclamato
GERUNDIO
gerundio presente
esclamando
gerundio passato
avendo esclamato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESCLAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCLAMARE

escissione
escisso
esclamativamente
esclamativo
esclamazione
esclaustrazione
escludendo
escludere
escludersi
esclusione
esclusiva
esclusivamente
esclusivismo
esclusivista
esclusivistico
esclusività
esclusivizzare
esclusivo
escluso
esclusorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESCLAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von esclamare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCLAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esclamare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esclamare

ANTONYME VON «ESCLAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esclamare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esclamare

MIT «ESCLAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esclamare affermare articolare celebrare comunicare confessare definire deporre dichiarare dire emettere esprimere fare gridare nominare notare osservare proclamare proferire pronunciare protestare recitare riferire rispondere rivelare scagliare esclamare dizionari corriere della sera qlco tono voce alto enfasi termine treccani exclamare comp clamare parole più alta sentimento vivo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro chiamare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi avere partecipazione intensità vedendolo esclamò raro contro qualcuno qualcosa dicios ejaculate miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von esclamare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCLAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von esclamare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esclamare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esclamare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喊叫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exclamar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exclaim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिल्लाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صرخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

восклицать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exclamar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চীত্কার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exclamer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyeru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausrufen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

叫びます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exclaim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதனால் வியப்படைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेसुद्धा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haykırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esclamare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawołać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вигукувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exclama
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναφωνώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitroep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utropa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utbryte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esclamare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCLAMARE»

Der Begriff «esclamare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esclamare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esclamare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esclamare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCLAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esclamare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esclamare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esclamare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESCLAMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esclamare.
1
Anonimo
Dieci cose da non fare quando lei ti presenta i suoi genitori 1. Dopo aver mangiato le lasagne esclamare:

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCLAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esclamare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esclamare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
P Ne sapiurferiarur? (irc. Anche per questa cagione si sborsava denaro al carnefice: Etiam ob banc cauflam pccunia liflori dabatm- ,- e questo è affatto mirabile; e quivi l' Oratore non può più trattenersi di esclamare , e di dare nelle maraviglie: ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
2
Epistolario
Anche Prisco vescovo della provincia di Cesarea (9) potrebbe esclamare: «O dovevo avere, come gli altri, la possibilità di diventare primate, oppure mi si doveva togliere l'episcopato». Potrebbe esclamare anche un altro vescovo delle  ...
Pope Celestine I, Franco Gori, 1996
3
Commento al Vangelo di Giovanni
Non cessino di esclamare: Sia glorificato il Signore, coloro che vogliono la pace del suo servo (Sai 34, 27). Il servo di Dio è il popolo di Dio, la Chiesa di Dio. Coloro che vogliono la pace della sua Chiesa, glorifichino il Signore, non il servitore: ...
Agostino (sant'), Emilio Gandolfo, 2005
4
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
(Alluccare). Stridìo, Stridore, Lo stridere prolungato. Esclamare, Sclamare, Gridare ad alta voce, specialmente per ammirazione, o per dolore, o per ira. Esclamazione,. L'esclamare. Coprire la voce ad uno, Impedire che altri sia inteso -, 26.
Emmanuele Rocco, 1869
5
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Erutrare' h; dcuzzino; Perciò dirasfi' Kuna-re . Runa ln baffi componimenti 5 Ernxtaj :zëone gravi - . . . . l. . ' Escìame . Scìame , c Stiamo ,Moltitudine di pccchie infieme.LaiScconda èpiu in usovdc' Toscani y Esclamare e Sctamare . come meglio ...
Niccolo Amenta, 1723
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
auol. Gridare ad alta voce. ESASTlLO. s. m. Edilizio avente sex colonne di , Ema' ma, e,;cl,imano_ 'f. ..\i faccla- ESCLAMATI'VO. add. Atto ad esclamare. IZÉA'I' TAMÉNTIS; mm. Con esattezza. EÈAT'I'ÉZZA. :. I. astratto di Esatto. EÉÀ'I'I'OQÌMI.
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario della lingua italiana
Segn. Preti. 53. S. Gridano tutti i libri, csclamano tutti i secoli, e tuttii regni unitamente sentenziano a favor della virtù (qui melafort'cam. ). ' "{' ESCLAMATXVO. Che esclama , Jflo ad esclamare, Che esprime , 0 significa uclamazione. But. Inf. 35.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
... nell'accademia del cimento: Conviene però camminar eoa mollo riguardo, che la troppa fede all'esperienza non ci faccia travedere, e n'inganni. ,, Sarebbe qui da esclamare col liberto d'Augusto : Periculosum est credere et non credere.
‎1840
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Con isclamare , 'Per isclamare , quando v'è l'intera Esclamare ;meglio (per no—z siro avviso) sarà dire , con esclamare , 'Per esclamare ,.che , Con isclamare, Per' ìsclamare . E così díciam di molte voci appresso che dopo la E han la S, con ...
‎1724
10
Trattato del movimento degli affetti
-Imrur : equestoë affatto mirabile; e quivi l'Oratore non può più trattenersi di esclamare, edi dare nelle maraviglie: O magnum, ai'que intoleramíum dolorem ó- c. Da che si vede , che , per esclamare , e per dare nelle maraviglie , conviene avere ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCLAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esclamare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti pazzi per Morrison, scongiurato un lungo stop - Repubblica.it
Modificando leggermente l'antico adagio, Ravel Morrison potrebbe tranquillamente esclamare che "i veri fan si vedono nel momento del ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Te lo ricordi Marulla? - Il Giornale Digitale
Ancora oggi, parlando con quei tifosi, vi capiterà di vederli con gli occhi lucidi esclamare “Te lo ricordi Marulla?” E state tranquilli che stanno ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
3
Eppur si dona - ConfiniOnline
“Eppur si dona” potremmo esclamare, nonostante le apparenze e le nostre convinzioni ci portino a pensare altrimenti. Nella maggior parte dei ... «ConfiniOnline, Jul 15»
4
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio
La trae dal suo costato, forma la donna «con la costola dell'uomo» (2,22), e quando gliela presenta lui non può trattenersi dall'esclamare: ... «Tellus Folio, Jul 15»
5
Giorgio Moroder, l'italiano che creò la disco: "Il suono del futuro …
L'estate del 2015 ha segnato il ritorno dell'uomo che inventò Donna Summer e la disco music e fece esclamare a Brian Eno: "Ho sentito il ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Minions: la recensione in anteprima di Milano Weekend
... loro spanglish condito di termini francesi, sempre affamatissimi (alzi la mano chi non si è divertito a esclamare almeno una volta “Bananaaa! «Milano Weekend, Jul 15»
7
Belli e profumati
... che la bellezza, la forza e il fascino sensuale e magnetico sono atemporali, attraversano tutte le epoche e ci fanno esclamare: “Che bello è… «Glamour.it, Jul 15»
8
Coppa Davis: Kukushkin e Nedovyesov lanciano il Kazakhstan …
Parafrasando “Tutto il calcio minuto per minuto” verrebbe da esclamare “Clamoroso a Darwin!”. Sull'erba australiana dopo la 1° giornata della ... «Ubi Tennis, Jul 15»
9
Il principio di Peter e il livello di incompetenza dei dirigenti
Mi ricordo che il Consigliere Giuseppe Falcone, quando si imbatteva nell'incapacità di qualcuno, non riusciva a trattenersi dall'esclamare: ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»
10
DimokratÃa ciampinese: tutti con la Grecia. Pure il PD!
Verrebbe da esclamare un sonoro Eureka! Partiamo da queste premesse, dunque, è occupiamoci subito del tempio della nostra democrazia: ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esclamare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esclamare>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z