Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esecuzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESECUZIONE AUF ITALIENISCH

e · ʃe · cu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESECUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esecuzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESECUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esecuzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esecuzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Ausführung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Ausführung; Leistung: die e. einer Arbeit, einer Ordnung, eines Willens. Eine andere Definition von Ausführung ist die Art, in der etwas getan wird: e. arm, schlecht. Ausführung ist auch die Umsetzung einer Bestimmung der Justizbehörde, eines Verwaltungsakts und Sim.: E. eines Urteils, eines Haftbefehls.

La prima definizione di esecuzione nel dizionario è azione e risultato dell'eseguire; effettuazione: l'e. di un lavoro, di un ordine, di una volontà. Altra definizione di esecuzione è modo in cui si esegue qualcosa: e. scadente, pessima. Esecuzione è anche attuazione di un provvedimento dell'autorità giudiziaria, di un atto amministrativo e sim.: e. di una sentenza, di un mandato di cattura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esecuzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESECUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESECUZIONE

esecrabile
esecrabilità
esecrando
esecrare
esecrato
esecratore
esecratorio
esecrazione
esecutare
esecutivamente
esecutività
esecutivo
esecutore
esecutoriale
esecutorietà
esecutorio
esedra
esegesi
esegeta
esegetica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESECUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von esecuzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESECUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esecuzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esecuzione

MIT «ESECUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esecuzione adempimento applicazione assassinio assolvimento attuazione avanzamento compimento conclusione concretizzazione coronamento costruzione creazione decapitazione decorazione delitto dichiarazione effetto effettuazione esercizio espletamento evasione fabbricazione facimento fattura fine forca formazione fucilazione esecuzione treccani eṡecuzióne exsecutio onis exsĕqui eseguire part pass exsecutus atto dell pratica siria straziante cristiani inginocchiati giustiziati italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum processo obblighi fare intende ottenere sentenza condanna violazione obbligo dopo notificazione precetto deve ministero della giustizia direzione

Übersetzung von esecuzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESECUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von esecuzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esecuzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esecuzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

执行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ejecución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

execution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रियान्वयन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعدام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выполнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

execução
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exécution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelaksanaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausführung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eksekusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chấp hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரணதண்டனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंमलबजावणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

icra
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esecuzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykonanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виконання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

execuție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτέλεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitvoering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utförande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utførelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esecuzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESECUZIONE»

Der Begriff «esecuzione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.059 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esecuzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esecuzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esecuzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESECUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esecuzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esecuzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esecuzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESECUZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esecuzione.
1
David Allen
La mancanza di capacità di esecuzione viene indicata spesso come una delle ragioni principali del fallimento delle start-up.
2
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
3
Nicholas Murray Butler
Il mondo si divide in tre categorie di persone: un piccolissimo numero che fa produrre gli avvenimenti; un gruppo un po' più importante che veglia alla loro esecuzione e assiste al loro compimento, e infine una vasta maggioranza che giammai saprà ciò che in realtà è accaduto.
4
Ferdinand Foch
Le qualità fondamentali per la buona esecuzione di un piano sono, primo: l'intelligenza, poi il discernimento e il giudizio, che consente a una persona di riconoscere il miglior metodo per raggiungerlo, la singolarità di intenti; e, ultimo, ciò che è più importante di tutto, una volontà di ferro.
5
Roberto Gervaso
L'uomo è un condannato a morte che ha la fortuna di non conoscere la data della propria esecuzione.
6
Dave Hill
Il golf è come il sesso. Non puoi pensare alla tecnica di esecuzione del movimento mentre lo stai praticando.
7
Javier Marìas
Ogni corteggiamento risulta meschino se visto dall'esterno o se ricordato, una reciproca manipolazione accettata, la pura e semplice esecuzione forzata di una incombenza e l'involucro sociale di ciò che non è altro che istinto.
8
Guido Morselli
Nessuno mai si è tolto la vita. Il suicidio è una condanna a morte della cui esecuzione il giudice incarica il condannato.
9
André Previn
La differenza fondamentale tra la musica classica e il jazz è che nella prima la musica è sempre più grande della sua esecuzione laddove il modo in cui il jazz viene eseguito è sempre più importante di ciò che viene suonato.
10
David Foster Wallace
Le infinite radici della bellezza del tennis sono autocompetitive. Si compete con i propri limiti per trascendere l’io in immaginazione ed esecuzione.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESECUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esecuzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esecuzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esecuzione
Nella pineta di Pescara viene ritrovato il cadavere di una ragazza, con una profonda ferita al petto e una sottile incisione sulla fronte.
Angela Capobianchi, 2011
2
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
Capitolo Sedicesimo ESECUZIONE PROVVISORIA IN PENDENZA DI OPPOSIZIONE Sommario: 1. La provvisoria esecuzione in generale. –2.I presupposti. – 3. Il mezzo con cui accordare la provvisoria esecuzione del decreto d'ingiunzione: ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
3
L’esecuzione
Una storia dal ritmo incalzante in cui niente è come sembra «Un grande thriller dovrebbe essere proprio così: pieno di azione, autentico e intenso.» Jeffery Deaver «Una scrittura dal ritmo incalzante, che lascia con il fiato sospeso.» ...
C.J. Lyons, 2013
4
Il procedimento di ingiunzione
Tale norma, così come articolata, non consente dunque di ritenere manifestamente irragionevole la disciplina che stabilizza, fino all'esito del processo di opposizione, il provvedimento concessivo della provvisoria esecuzione escludendo che ...
Giovanna Di Rosa, 2008
5
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
In precedenza la stessa Corte aveva, peraltro, affermato che l'ordine di esecuzione emesso nei confronti di uno straniero alloglotta non deve essere necessariamente accompagnato da una traduzione nota al condannato, pur dovendosi ...
Giorgio Lattanzi, Giancarlo Ciani, Ernesto Lupo, 2008
6
Napoleone e il management: Lezioni di pianificazione, ...
Con uno stile chiaro ed avvincente, Jerry Manas muove da un’attenta analisi delle vicende storiche per illustrare, senza mai diventare noioso o accademico, i Sei Principi Vincenti di Napoleone (esattezza, velocità, flessibilità, ...
Jerry Manas, 2012
7
Manuale di diritto penitenziario. Le norme, gli organi, le ...
CAPITOLO IV GLI STRUMENTI SOSPENSIVI 1. La sospensione della esecuzione della pena. L'ordinamento giuridico stabilisce che le pene inflitte dagli organi giurisdizionali debbano essere eseguite, impone all'ufficio del Pubblico Ministero ...
Mario Canepa, Sergio Merlo, 2010
8
La procedura civile. Manuale operativo
Tra l'opposizione all'esecuzione (art. 615 c.p.c.) e l'opposizione agli atti esecutivi (art. 617 c.p.c.) esistono alcune differenze. In particolare: 1) con l'opposizione all' esecuzione si contesta il diritto della parte istante di procedere ad esecuzione ...
Vincenzo Galatro, 2008
9
I soggetti
LA NOMINA PER IL PROCEDIMENTO DI ESECUZIONE E DI SORVEGLIANZA L' autonomia che i procedimenti di esecuzione e di sorveglianza assumono rispetto a quello di cognizione si riflette anche in relazione al rapporto difensivo ...
Giovanni Dean, 2009
10
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Opposizione di terzo all'esecuzione (art. 619 c.p.c.) Al tribunale ordinario di .......... ............ in funzione di giudice dell'esecuzione RICORSO per ........................... nato il ...................... residente in ................... cod. fisc. ................. per procura a margine ...
Benito Nigro, Nigro B.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESECUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esecuzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pirati: Nyt pubblica video di esecuzione di 4 uomini in Oceano …
Una vera e propria esecuzione in alto mare di quattro uomini disarmati aggrappati al relitto di una piccola barca di legno, accerchiata da ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Trova un cellulare sul taxi: in memoria il video di una misteriosa …
All'interno della memoria, un video, che mostra una misteriosa e truculenta esecuzione in mare di quattro persone. Questa la macabra ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Corea del Nord, "si rischia l'esecuzione anche per un dvd di …
L'umiliazione pubblica e la successiva esecuzione dell'eminenza grigia del regime nordcoreano Jang Song-thaek, mentore del giovane Kim ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
CASTIGLIONE IN TEVERINA: UN ARRESTO SU ORDINE DI …
... della Stazione di Castiglione in Teverina hanno tratto in arresto ieri un uomo 47nne già conosciuto alle forze dell'Ordine in esecuzione di un ... «NewTuscia, Jul 15»
5
Uil, 2.074 richieste esecuzione sfratti
(ANSA) - ANCONA, 17 LUG - Sono 2.074 le richieste di esecuzione, 1.794 gli sfratti emessi nel corso del 2014, di cui 1.700 per morosità, 728 ... «ANSA.it, Jul 15»
6
No sospensione feriale per l'opposizione all'esecuzione e agli atti …
Opposizione all'esecuzione, agli atti esecutivi, ricorso per revocazione e impugnazione della sentenza per revocazione in Cassazione. «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Residenza esecuzione: “Superiamo opg”
Firmato l'accordo per l'apertura a Capoterra della Residenza per l'esecuzione delle misure di sicurezza (Rems), tra l'assessore della Sanità ... «Cagliaripad, Jul 15»
8
Sospensione dell'esecuzione e cessazione degli effetti: questione …
546/1992) in base alle quali gli effetti della sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato cessano dalla data di pubblicazione della ... «IPSOA Editore, Jul 15»
9
Aemilia, esecuzione misure restrittive e sequestro beni
Carabinieri Dalle prime ore di questa mattina i carabinieri stanno eseguendo, in Emilia Romagna e Lombardia, nuove ordinanze di custodia ... «Bologna 2000, Jul 15»
10
Ostuni: arresto per ordine esecuzione pena.
I carabinieri della locale Stazione hanno eseguito un ordine di esecuzione per la carcerazione, emesso dalla Procura Generale della Corte di ... «brindisilibera.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esecuzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esecuzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z