Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esigere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESIGERE AUF ITALIENISCH

e · ʃi · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESIGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esigere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esigere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESIGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esigere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esigere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Anspruchs im Wörterbuch besteht darin, kraft einer Autorität ein wahres oder angenommenes Recht zu fordern: Ich fordere absoluten Gehorsam; du zögerst zu sehr von mir; er verlangte, dass ich es tue; meine Ehre verlangt es; Bequemlichkeit und Vorsicht verlangen, dass Sie den Mund halten. Zu verlangen ist auch, Geld zu sammeln, auszuzahlen: ich kann nicht und. ein Kredit.

La definizione di esigere nel dizionario è richiedere in virtù di un'autorità, di un diritto vero o presunto: esigo ubbidienza assoluta; tu esigi troppo da me; esigeva che lo facessi; il mio onore lo esige; convenienza e prudenza esigono che tu taccia. Esigere è anche riscuotere denaro, incassare: non riesco a e. un credito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esigere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESIGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esigo
tu esigi
egli esige
noi esigiamo
voi esigete
essi esigono
Imperfetto
io esigevo
tu esigevi
egli esigeva
noi esigevamo
voi esigevate
essi esigevano
Futuro semplice
io esigerò
tu esigerai
egli esigerà
noi esigeremo
voi esigerete
essi esigeranno
Passato remoto
io esigei|esigetti
tu esigesti
egli esigé|esigette
noi esigemmo
voi esigeste
essi esigerono|esigettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esatto
tu hai esatto
egli ha esatto
noi abbiamo esatto
voi avete esatto
essi hanno esatto
Trapassato prossimo
io avevo esatto
tu avevi esatto
egli aveva esatto
noi avevamo esatto
voi avevate esatto
essi avevano esatto
Futuro anteriore
io avrò esatto
tu avrai esatto
egli avrà esatto
noi avremo esatto
voi avrete esatto
essi avranno esatto
Trapassato remoto
io ebbi esatto
tu avesti esatto
egli ebbe esatto
noi avemmo esatto
voi aveste esatto
essi ebbero esatto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esiga
che tu esiga
che egli esiga
che noi esigiamo
che voi esigiate
che essi esigano
Imperfetto
che io esigessi
che tu esigessi
che egli esigesse
che noi esigessimo
che voi esigeste
che essi esigessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esatto
che tu abbia esatto
che egli abbia esatto
che noi abbiamo esatto
che voi abbiate esatto
che essi abbiano esatto
Trapassato
che io avessi esatto
che tu avessi esatto
che egli avesse esatto
che noi avessimo esatto
che voi aveste esatto
che essi avessero esatto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esigerei
tu esigeresti
egli esigerebbe
noi esigeremmo
voi esigereste
essi esigerebbero
Passato
io avrei esatto
tu avresti esatto
egli avrebbe esatto
noi avremmo esatto
voi avreste esatto
essi avrebbero esatto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esigere
infinito passato
aver esatto
PARTICIPIO
participio presente
esigente
participio passato
esatto
GERUNDIO
gerundio presente
esigendo
gerundio passato
avendo esatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESIGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
condirigere
con·di·ri·ge·re
diligere
di·li·ge·re
dirigere
di·ri·ge·re
eligere
eligere
erigere
ri·ge·re
fungere
fun·ge·re
indigere
in·di·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
leggere
leg·ge·re
negligere
ne·gli·ge·re
piangere
pian·ge·re
prediligere
pre·di·li·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
redigere
re·di·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
transigere
tran·si·ge·re
vigere
vi·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESIGERE

esibizione
esibizione musicale
esibizionismo
esibizionista
esibizionistico
esicasmo
esicasta
esigente
esigenza
esigenze
esigere di
esigibile
esigibilità
esiglio
esiguamente
esiguità
esiguo
esilaramento
esilarante
esilarare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESIGERE

bergere
coinvolgere
convergere
correggere
costringere
dipingere
distruggere
emergere
friggere
fulgere
giungere
infrangere
plangere
porgere
restringere
rimpiangere
risorgere
sconfiggere
spargere
spingere

Synonyme und Antonyme von esigere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESIGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esigere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esigere

ANTONYME VON «ESIGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esigere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esigere

MIT «ESIGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esigere abbisognare applicare assegnare avere bisogno esigenza avocarsi cercare chiamare chiedere comandare comportare condannare costare costringere desiderare dettare domandare gradire implicare imporre importare incassare inghiottire ingiungere intascare intendere intimare invocare mettere esigere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani eṡìgere exigĕre comp fuori agĕre spingere eṡigo eṡigi pass eṡigéi eṡigètti dizionari corriere della sera qlco significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito esile cosa dovuta deriv

Übersetzung von esigere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESIGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von esigere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esigere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esigere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

需求
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demanda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

require
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मांग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спрос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demanda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাহিদা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

demande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permintaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachfrage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

需要
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikarepake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhu cầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

talep
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esigere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

popyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

попит
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζήτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vraag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

efterfrågan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etterspørsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esigere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESIGERE»

Der Begriff «esigere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.422 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esigere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esigere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esigere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESIGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esigere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esigere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esigere auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESIGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esigere.
1
Johann Peter Eckermann
E ci possono passare i nostri errori, a noi vecchi, che non trovammo aperta la strada; ma da chi venne al mondo dopo di noi si ha diritto di esigere di più; egli non deve più sbagliare e deviare.
2
George Sand
La società non deve esigere nulla da chi non si aspetta nulla dalla società.
3
William Shakespeare
Ho imparato che non posso esigere l’amore di nessuno. Posso solo dar loro buone ragioni per apprezzarmi ed aspettare che la vita faccia il resto.
4
Tommaso da Kempis
Se saprai sorridere con chi sorride, piangere con chi soffre, e saprai amare senza essere riamato, allora, figlio mio, chi potrà contestarti il diritto di esigere una società migliore? Nessuno, perché tu stesso, con le tue mani, l'avrai creata!
5
Albert Camus
Continuo a credere che questo mondo non abbia affatto un significato superiore. Ma io so che qualcosa in lui ha senso ed è l'uomo, perché è il solo essere ad esigere d'averne.
6
Antoine de Saint-Exupery
Bisogna esigere da ciascuno quello che ciascuno può dare.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESIGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esigere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esigere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tariffa generale delle gabelle tassative che si dovranno ...
._ Q u .. . n u I ' I _ o , . L U ' . a .. . I , . \ . . _ . . . _ a .. . '. o- / _ 1Ì ' . _ . _ I - _- --_.-'_". I_.f" 'l" 'A I - . al. I!
‎1815
2
Giuliano Passero cittadino napoletano o sia prima ...
ltem declaramo , che lo detto Iustitiero'per se nè per altro per sua parte per ragione del detto suo officio non possa esigere dalli'ëa'ndelieri libre cinque di candele de siv'o,`nè carlini cinque il mese. - ltem declaramo , che lo detto Justitiero ut ...
Giuliano Passero, Gerardo Cono Capobianco, Michele Maria Vecchioni, 1785
3
Giuliano Passero cittadino napoletano o sia prima ...
Item declaramo , che. lo detto jusiitiero perv se nèper ala_ tro per sua parte per ragione del detto suo officio non possa esigere dalli candelieri libre cinque di candele de [ivo , nè carlini cinque il mese. , Item declaramo , che lo detto Justitiero ut ...
Giuliano Passero, Gerardo Cono Capobianco, Michele Maria Vecchioni, 1785
4
Della polizia ecclesiastica nel Regno delle Due Sicilie ...
Che il cancelliere medesimo nella collazione del suddiaconato per ;li atti che si debbono fare perla giustdicazione della verità , e sulficienza del patrimonio , o del beneficio , a titolo del quale si dovrà taluno promuovere, possa soltanto esigere ...
Pasquale Liberatore, 1842
5
Giurisprudenza commerciale italiana
respingere le eccezioni Zucoli , ai medesimi si deve aver riguardo per risolvere contro lo stesso Zucoli la presente controversia allo stato almeno delle cose. Ritenuto che non regge il dire di Zucoli che al solo direttore spetti esigere i crediti  ...
‎1868
6
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
m ' N primi: : Per ogni patente di salute , che si spedisce a qualsivoglia vascello di alto bordo , o di vele quadre nella sua partenza dal porto di questa Capitale, non possano i detti Deputati esigere più di carlini cinque : e carlini due dalle ...
‎1772
7
La scienza dei conti ossia l'arte di tenere i registri e ...
1 Diversi a Stato Cassa per danaro esistente. . . . . . . Cambiali da esigere per una a trc mesi di scadenza . . . . Bory di Parigi - suo debito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '' Stato a Diversi A Cambiali da pagare - per rimasta da soddisfare a quattro mesi ...
Lodovico-Giuseppe Crippa, 1839
8
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Che nei suddetti henelizi residenziali di qualità ecclesiastica mo possa l'0rdinario o per le lettere testimoniali dell'approvazione e preclczione nel concorso, e perle attestazioni sopra la vita , il costume , e la idoneità dei concorrenti esigere e ...
‎1850
9
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Il quale emolumento non debba mai eccedere uno scudo, o sia secondo la sicura ed ordinaria norma , i carlini tredici , ed esigendo la fatica una minor mercede , debbasi esigere solamente quel meno , senzacchè per gli altri ordini , o prima ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
10
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
fetlsori della sua sentenza: adunque non è prezzo sti- mabile nè meno tale obbligazione, nè si può per essa nulla esigere . Ma oltreciò non ogni obbligazione è prezzo stimabile : il che è manifesto nel mutuo e nella vendita; perocchè chi si ...
Faustino Scarpazza, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESIGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esigere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La famiglia del 16enne morto per ecstasy: «Vogliamo individuare …
Tutte le responsabilità Ed esigere giustizia. Loro sono chiusi in un comprensibile silenzio, ma tramite il loro avvocato Roberto Bianchi fanno ... «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Licenziamento per giustificato motivo oggettivo: onere probatorio
La Cassazione, in particolare, afferma che si deve esigere dallo stesso lavoratore che impugni il licenziamento una collaborazione ... «IPSOA Editore, Jul 15»
3
La Svizzera non farà più da intermediario tra Washington e l'Avana …
SWI swissinfo.ch può esigere la soppressione di tutti i suoi contenuti da pagine e piattaforme che violano questa dichiarazione e queste ... «swissinfo.ch, Jul 15»
4
Globalist.it | Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio …
... essendo un loro sacrosanto diritto esigere che vengano adottati interventi idonei a creare le basi affinché i prestiti possano essere rimborsati. «Cronache Laiche, Jul 15»
5
L'insufficienza degli spazi adibiti a parcheggio. Quale soluzione …
... non sia possibile per uno dei partecipanti a causa del mutamento elettivo delle sue condizioni personali, questi non può esigere nei confronti ... «Condominio Web, Jul 15»
6
Giornali on line: le Sezioni Unite stabiliscono i limiti della …
70 sul commercio elettronico, e richiamando la previsione per la quale l'autorità giudiziaria può esigere che il prestatore di un servizio della ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
7
Porto Empedocle, Comune in crisi di liquidità - Giornale di Sicilia
di Calogero Giuffrida— 19 Luglio 2015. Il commissario: «C'è crisi di liquidità di cassa. Abbiamo più crediti da esigere, che debiti da pagare. Ma ci sono i costi dei ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
SWI swissinfo.ch può esigere la soppressione di tutti i suoi contenuti da pagine e piattaforme che violano questa dichiarazione e queste ... «swissinfo.ch, Jul 15»
9
Paolo Borsellino e quel 19 luglio 1992 | Gazzettino online | Notizie …
Sono trascorsi ventitre anni dalla strage di via D'Amelio e continuiamo a esigere la verità da uno Stato indifferente e silente: i mandanti occulti ... «Gazzettinonline, Jul 15»
10
Villaricca. Accertato un disavanzo di 16 milioni di euro: parte anche …
Il nodo infatti è proprio quello della capacità di esigere i tributi. Villaricca, alla pari di altre realtà territoriali, ha un rapporto tra ruoli emessi e somme incassate ... «InterNapoli.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esigere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esigere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z