Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esiglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESIGLIO AUF ITALIENISCH

esiglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ESIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esiglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Exils im Wörterbuch ist eine erhebliche Strafe bei der Entfernung der Verurteilten aus seinem eigenen Land: Verurteilung an die e. senden, fahren raus und. aus der Heimat. Eine andere Definition von Exil ist die Bedingung der Exilanten: Leben, Sein, Sterben in und. Esiglio bewegt sich auch weg von einem Ort; Abwesenheit, Trennung: e. aus seiner eigenen Stadt, aus dem Haus seines Vaters; Er bevorzugte Einsamkeit, e. von der Welt und von Männern.

La prima definizione di esiglio nel dizionario è pena consistente nell'allontanamento del condannato dalla propria patria: condannare all'e.; mandare, cacciare in e. dalla patria. Altra definizione di esiglio è condizione di chi è in esilio: vivere, essere, morire in e. Esiglio è anche allontanamento da un luogo; assenza, segregazione: e. dalla propria città, dalla casa paterna; preferì la solitudine, l'e. dal mondo e dagli uomini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESIGLIO

esibizionistico
esicasmo
esicasta
esigente
esigenza
esigenze
esigere
esigere di
esigibile
esigibilità
esiguamente
esiguità
esiguo
esilaramento
esilarante
esilarare
esile
esiliare
esiliato
esilio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von esiglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esiglio zacinto diverso significato esiglio hoepli parola esilio libreria libri film segnala errori editore test home dizionari lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze essere meno lontana tempo parte legati abbagliati prende core sfratto governo uffizio dall repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto garzanti linguistica nessun risultato termine narkive link http demauroparavia vengono evidenziate

Übersetzung von esiglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von esiglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esiglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esiglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流亡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exilio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्वासन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ссыльный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exílio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বাসন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Exil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

亡命
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

망명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasingkirake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tha hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிநாட்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हद्दपार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürgün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygnanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засланець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ballingskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eksil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esiglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESIGLIO»

Der Begriff «esiglio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esiglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esiglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esiglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esiglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esiglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esiglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esiglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esiglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ritorno dall'esiglio alla patria novella romantica del b. ...
PREFAZIONE. Non riuscirà discaro al lettore se gli si ripresenta una seconda edizione di questa Novella Romantica, tanto più che la prima volta, nel 4848, fa stampata in un giornale, La Vespa, di Firenze, senza nome; ed ora la può rivedere ...
Enrico Poerio, 1864
2
Lettere Inedite Di Giuseppe Mazzini Ed Alcune de' Suoi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Mazzini, 2011
3
La Civiltà cattolica
Così dico nell'ipotesi che l'esiglio di Liberio cominciasse nell'ottobre o nel novembre del 355. Ma vi sono due testi, finora poco osservati, i quali ci permettono di fissare la venuta di Liberio a Milano ed il suo esiglio ai primi mesi del 356, e, più ...
‎1908
4
Le Glorie della gran vergine al Sagro Monte sopla Varese, ...
m. z. cia b. , introducendosi frà tanto nella di lui Sede , vno de' medemi Ariani per nome fel-149- Ausentio . Era costui natiuo di Capadocia , inimico giurato di S. Atanasime Prin* cipal' autore del di lui esiglio . Venne in questi tem i in MilanoS ...
‎1708
5
Istruzzioni teorico-prattiche criminali di Filippo Mirogli ...
cui mi fù ingionto l'Esiglio, non hò avuto più che fare con la Giustizia . E: leffir ipji per ”ze de mandate) Ò—c. ac ad cla—ram circ- -zmlgari fermo”: expo/iti: quàdam decreto exilíi faëío in Congregatione criminali ó-c.sub die ó-c., i” qflò fait díèîmn, ...
‎1758
6
Gli annali di Mantova
Imola, rife'rito dall'Equicola, con trè grandi, e possenti Famiglie, quelli dalla Riua,i Conti di Marcaria , *SL i Casaloldi; 8c vnito con tutti questi persuase al Popolo ,~ e Commune di Mantoua,a relegat'in esiglio tutti gli altri Nobili principali.
Scipione Agnello Maffei, Lepido Maria Agnello Maffei, 1675
7
Storia ecclesiastica, continuata dal P. Fabre. - Brescia, N. ...
Suo esiglio e sua morte 9. Rapimento di s. Massimo : suo primo interrogatorio 12 e 13. Sua conferenza con, Troilo e Sergio 14. Suo secondo interrogatorio |5. Altra conferenza cogli inviati del patriarca |6. Lettera d'Anastagio suo discepolo, ivi.
Claude Fleury, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
Ed ei non trova in voi Nell'esilio infelice alcun soccorso. Cas. Cam. 4. 1. Pietosa istoria a dir quel ch'io soffersi In così lungo esiglio. Toc. Dav. Star. 1. -:-.5o. Galba ne ha chiamato dall' esiglio uno avaro e fantastico al par di lui. — E Din. Comp.
‎1828
9
Manuale della letterature italiana: collezione di manuali ...
Io aspro esiglio e 'n dura Povertà crebbi in quei sì mesti errori': Intempestivo senso ebbi agir affanni ; Ch' anzi stagion matura L' acerbità de' casi e de' dolori In me rendè 1' acerbità degli anni. L' egra spogliata sua vecchiezza e i danni Narrerò ...
Francesco Ambrosoli, 1832
10
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
... erroneamente Euba nella Notizia ecclesiastica. Urbano, uno de' suoi vescovi, trovossi alla conferenza di Cartagine tenuta nell'a. 4| l. Habetdeus, nominato da Vittore Vilense con altri vescovi, che Genserico mandò in esiglio verso |'a. 457.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esiglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muti e I due Foscari di Verdi all'Opera di Roma
Nella sua aria del I atto (Dal più remoto esiglio) scolpisce un delicatissimo recitativo, assai sentito (magnifica l'esecuzione del la acuto sulle ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, Mär 13»
2
Alessandro Manzoni, o la poesia dell'impegno civile
tutto provò la gloria/maggior dopo il periglio,/la fuga e la vittoria, /la reggia e il tristo esiglio;/due volte nella polvere,/due volte sull'altar». Ciò che ... «Varese News, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esiglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esiglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z