Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esiliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESILIARE AUF ITALIENISCH

e · ʃi · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESILIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esiliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esiliare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESILIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esiliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esiliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Exilanten im Wörterbuch verurteilt zur Verbannung und ins Exil: Er wurde aus seinem Land verbannt. Exil ist auch, im Exil deines eigenen Willens zu gehen.

La definizione di esiliare nel dizionario è condannare all'esilio, mandare in esilio: è stato esiliato dalla patria. Esiliare è anche andarsene in esilio di propria volontà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esiliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESILIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esilio
tu esili
egli esilia
noi esiliamo
voi esiliate
essi esiliano
Imperfetto
io esiliavo
tu esiliavi
egli esiliava
noi esiliavamo
voi esiliavate
essi esiliavano
Futuro semplice
io esilierò
tu esilierai
egli esilierà
noi esilieremo
voi esilierete
essi esilieranno
Passato remoto
io esiliai
tu esiliasti
egli esiliò
noi esiliammo
voi esiliaste
essi esiliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esiliato
tu hai esiliato
egli ha esiliato
noi abbiamo esiliato
voi avete esiliato
essi hanno esiliato
Trapassato prossimo
io avevo esiliato
tu avevi esiliato
egli aveva esiliato
noi avevamo esiliato
voi avevate esiliato
essi avevano esiliato
Futuro anteriore
io avrò esiliato
tu avrai esiliato
egli avrà esiliato
noi avremo esiliato
voi avrete esiliato
essi avranno esiliato
Trapassato remoto
io ebbi esiliato
tu avesti esiliato
egli ebbe esiliato
noi avemmo esiliato
voi aveste esiliato
essi ebbero esiliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esili
che tu esili
che egli esili
che noi esiliamo
che voi esiliate
che essi esilino
Imperfetto
che io esiliassi
che tu esiliassi
che egli esiliasse
che noi esiliassimo
che voi esiliaste
che essi esiliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esiliato
che tu abbia esiliato
che egli abbia esiliato
che noi abbiamo esiliato
che voi abbiate esiliato
che essi abbiano esiliato
Trapassato
che io avessi esiliato
che tu avessi esiliato
che egli avesse esiliato
che noi avessimo esiliato
che voi aveste esiliato
che essi avessero esiliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esilierei
tu esilieresti
egli esilierebbe
noi esilieremmo
voi esiliereste
essi esilierebbero
Passato
io avrei esiliato
tu avresti esiliato
egli avrebbe esiliato
noi avremmo esiliato
voi avreste esiliato
essi avrebbero esiliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esiliare
infinito passato
aver esiliato
PARTICIPIO
participio presente
esiliante
participio passato
esiliato
GERUNDIO
gerundio presente
esiliando
gerundio passato
avendo esiliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESILIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESILIARE

esigibile
esigibilità
esiglio
esiguamente
esiguità
esiguo
esilaramento
esilarante
esilarare
esile
esiliato
esilio
esili
esilmente
esimere
esimere da
esimersi
esimersi da
esimio
esinanire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESILIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von esiliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESILIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esiliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esiliare

ANTONYME VON «ESILIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esiliare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esiliare

MIT «ESILIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esiliare allontanare bandire buttar fuori cacciare confinare dare ostracismo deportare espellere estromettere mandar ostracizzare proscrivere radiare relegare sbattere scacciare tenere lontano rientrare richiamare rimpatriare esiliare dizionari corriere della sera escludere qlcu qlco significato termine treccani eṡiliare esilio eṡìlio condannare patrioti furono esiliati dalla patria estens mandare luogo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato esiliando esiliante esiliato traduzione indicativo imperfetto remoto grandi lià esìlio esìliano esiliànte esiliàto stato traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios aband banish miglior gratuito verbi italiani semplici esili egli esilia esiliamo esiliate essi esiliano esiliavo

Übersetzung von esiliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESILIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von esiliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esiliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esiliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流亡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exilio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्वासन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ссыльный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exílio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বাসন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Exil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

亡命
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

망명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasingkirake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tha hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிநாட்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हद्दपार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürgün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esiliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygnanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засланець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ballingskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eksil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esiliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESILIARE»

Der Begriff «esiliare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esiliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esiliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esiliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESILIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esiliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esiliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esiliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESILIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esiliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esiliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
ESILIARE, Bzrvouu:, Rumena, CONFINAIIE, MANDARE A'CONFINI , Dsr>orrnnn. BANDO , Osrrucrsmo, SFRA'I'TO. Roubaud: « L' esilio per lo più viene da ordine dell'autorità; il bando da sentenza del giudice. Il bando e pena infamante di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Quale totalità di consenso decida la controversia nelle ...
I\-r liorista esiliato dalla Diocesi di, Pist 'a ..,Ma se si vogliono esiliare tirrti gli Scrittori i che parlano questo. inguaggio, bisogna esìliare le As« semblee dei citati Vescovi Gallicani,'i quali insegnano, che a così fatte Bolle: christiani numes ex ...
Cristoforo Muzani, 1790
3
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
extYS'' » ESILIARE. Mandare in esilio, Dar bando, Sban- » de g giare. Lat. in exiliurn agere, depellertìs - — Fi- "loc. i. 29. Immaginò di far sì che le nuove creature da quella abitazione facesse esiliare . • Vit. » Pluf. Strad. Mentrecchè eri esiliato ...
Modena, 1823
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
209. ) lo però preferirci la prima dizione alla seconda. Il verbo verameute apposito per esprimere l'obbiettiva nozione del Mandar in esilio è Esiliare , per es. : » Immaginò di far si che le u nuove cicaline di quella ahila- «• zione facesse esiliare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere
u Sbandeggiandoli di tutto il suo « reame, senza mai potervi ritor- u nare. » ( Pass. 209. ) Io però preferirei la prima dizione alla seconda. Il verbo veramente apposito per esprimere l'obbiettiva nozione del Mandar in esilio è Esiliare , per es.
Giovani Romani, 1825
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ÉW1AI ,vwa.w w Jw 9>€ 1Y'lk ».L N--uà-m » ESILIARE. Mandare in esilio, Dar bando, Sban» deggiare.' Lat. in exilium agere, depellere. - Fi» 160. 1. 29. Immaginò di far si che le nuove crea» ture da quella abitazione facesse esiliare . Vit.
‎1823
7
Vocabulario Universale Italiano
l-l dovea scacciare del suo regno , e costringerlo di miserfibilmente esiliare. Esilinre dittl da De urtare e da Esulate. Esiliare è un atto che viene ordinariamente di online dell' autorità; ma la persona csiliata può incorrere in questa disgrazia ...
‎1834
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbandeggiandoli di tutto il suo « reame, senza mai potervi ritor- « nare. » ( Pass. 2o9. ) Io però preferirei la prima dizione alla seconda. Il verbo veramente apposito per esprimere l'obbiettiva nozione del Mandar in esilio è Esiliare , per es.
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Il verbo veramente apposito per esprimere l'obbiettiva nozione del Mandar in esilio è Esiliare, per es.: “ Immagiuò di far si che le « nuove creature di quella abita« zione facesse miliare (mandar “ in esilio). » (Filoc. I , '10.) Un tal verbo però ...
‎1825
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. ESILIARE. § Per Andare e Stare in esilio. Lat. Exulare , In exilio esse. Guid. G. Il quale il dovea scacciare del suo regno, e costrignerlo di mirabilmente esiliare. OSSERVAZIONE. Esiliare mirabilmente ? Che foggia di parlare è ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESILIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esiliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Torino, accordo United-Darmian: 18 milioni ai granata
Sembra infatti che nessun club di Serie A fosse disposto ad uscire tutti quei soldi per il difensore, e Darmian ha così deciso di esiliare all'estero. «SerieANews, Jul 15»
2
Quell'Europa rampante, dove non tutti possono votare e i maschi …
Quando il fascismo costrinse il Corriere a esiliare Indro Montanelli in Lituania, il grande giornalista fu tra i primi a raccontare la bellezza e i ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Barletta, si riparte con Di Cosola?
Occorrerà sapere, per tempo, se lo stadio sarà disponibile per giocarci oppure se la squadra sarà costretta ad esiliare su altri campi. «Calcio Foggia, Jul 15»
4
Finalisti Premio Strega 2015: Come donna innamorata di Marco …
Dopo la sua nomina a priore, Dante è costretto ad esiliare Guido Cavalcanti. Questo, in passato il suo più caro amico, presente nei momenti ... «Wakeupnews, Jun 15»
5
Turchia accusa forze curde in_Siria di "pulizia etnica"
"Vediamo segnali che viene elaborata una formula per esiliare la popolazione araba e turkmena e sostituirla con altri elementi per riunire i ... «askanews, Jun 15»
6
Le Mans, 21° ora: Bonanomi giù dal podio
Fassler da esiliare. Fassler per me andrebbe esiliato da un team come Audi Sport. - Non solo è lento - Non solo impreca in diretta mondiale ... «OmniCorse.it, Jun 15»
7
#Architetti: ecco 11 #software che vi torneranno utili
La procedura è sempre la stessa: si chiudono le porte che danno sull'esterno, le tende iniziano ad abbassarsii fino a esiliare anche il più ... «Edilio, Jun 15»
8
Planet Hulk: il film live-action in uno spettacolare fan made trailer
Gli eroi Marvel decidono di esiliare Hulk, lui conquista il pianeta dove è atterrato e tenta di tornare sulla Terra per avere la sua vendetta. Ecco il ... «Cineblog.it, Jun 15»
9
Salvatore, pericoloso per lo Stato e per le persone
... con bandana candidano colpevoli di reati a Presidenze di Regioni e contemporaneamente si allontana e si tenta di esiliare chi vorrebbe solo ... «Ottopagine, Mai 15»
10
Vittoria ANIEF presso il Tribunale di Ancona: illegittimo “esiliare” a …
Comunicato ANIEF - L'ANIEF conquista anche il Tribunale del Lavoro di Ancona nella tutela dei diritti dei docenti cancellati dalle Graduatorie a ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esiliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esiliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z