Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esimere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESIMERE AUF ITALIENISCH

e · ʃi · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESIMERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esimere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esimere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESIMERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esimere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esimere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ausnahmeregelung im Wörterbuch besteht darin, freizustellen, auszugeben: e. jemand aus einer Pflicht, aus einer Pflicht; Ich konnte dich nicht von dieser harten Verantwortung befreien! Ausnehmen bedeutet auch zu entkommen, zu verzichten: Es war in der Lage, sich von dieser schmerzhaften Pflicht zu befreien; Ich möchte mich nicht davon abhalten, es dir zu sagen.

La definizione di esimere nel dizionario è esentare, dispensare: e. qualcuno da un obbligo, da un dovere; non ho potuto esimerti da questa dura responsabilità!. Esimere è anche sottrarsi, dispensarsi: ha saputo esimersi da questo doloroso dovere; non voglio esimermi dal dirtelo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esimere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esimo
tu esimi
egli esime
noi esimiamo
voi esimete
essi esimono
Imperfetto
io esimevo
tu esimevi
egli esimeva
noi esimevamo
voi esimevate
essi esimevano
Futuro semplice
io esimerò
tu esimerai
egli esimerà
noi esimeremo
voi esimerete
essi esimeranno
Passato remoto
io esimei
tu esimesti
egli esimé
noi esimemmo
voi esimeste
essi esimerono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esima
che tu esima
che egli esima
che noi esimiamo
che voi esimiate
che essi esimano
Imperfetto
che io esimessi
che tu esimessi
che egli esimesse
che noi esimessimo
che voi esimeste
che essi esimessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esimerei
tu esimeresti
egli esimerebbe
noi esimeremmo
voi esimereste
essi esimerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esimere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
esimente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
esimendo
gerundio passato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESIMERE


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESIMERE

esiguo
esilaramento
esilarante
esilarare
esile
esiliare
esiliato
esilio
esilità
esilmente
esimere da
esimersi
esimersi da
esimio
esinanire
esinanizione
esiodeo
esipo
esistente
esistenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESIMERE

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

Synonyme und Antonyme von esimere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esimere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esimere

ANTONYME VON «ESIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esimere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esimere

MIT «ESIMERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esimere abbuonare affrancare assolvere disobbligare dispensare esentare esonerare evitare liberare negarsi rifiutare scampare sciogliere sollevare svincolare accettare assegnare costringere eseguire forzare impegnare inviare legare mandare mettere esimere treccani eṡìmere eximĕre comp emĕre prendere comprare difett part pass quindi tempi obbligo dizionari corriere della sera sogg prep qlcu termine wikizionario concludo questa breve nota egregio insegnante educazione fisica affermando raffreddore motivo sufficiente figlio dalla corsa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale gerundio grandi ʃì esìmo esìmi esìme esimiàmo esiméte esìmono esimévo esiméi esimètti esimésti esimé esimètte esimémmo esiméste etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito danaro originariamente togliere onde esenzione vale privilegio traduzione gratuito tante

Übersetzung von esimere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESIMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von esimere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esimere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esimere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

豁免
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exempt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

освобожденный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অব্যাহতিপ্রাপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exempt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikecualikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

befreit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

免除します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

면제 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exempt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miễn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muaf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esimere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwolniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звільнений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαλλάσσονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrygestel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undantagna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fritatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esimere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESIMERE»

Der Begriff «esimere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.704 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esimere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esimere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esimere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESIMERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esimere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esimere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esimere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESIMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esimere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esimere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Chiunque, sotto nome di un medico o di un chirurgo o di -litro ufficiale di sanità, formerà un falso certificalo di malattia o di altro incomodo, allo scopo di esimere sè slesso od altri da un pubblico servizi* qualunque legalmente richiesto, sarà ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
2
Codice civile Napoleone col confronto delle leggi Romane. 2. ed
4, S i, 171 eod., ma mm chi aveva esimito uno che 'uon poteva 'chiamarsi in giudizio, come un genitore, un padrone e simili perSone, I. I, È a, I. a, eod., né chi aveva soltanto tentato i esimere uno , o "cheìaveva esimito uno chiamato avanti un ...
Onofrio Taglioni, 1838
3
Corso del codice civile: 6: Delle servitu o pesi prediali
Pardessus conviene che , ove trattisi di servitù discontinua , lo effetto del mantenimento nel possessorio non sarà lo esimere il possessore dal dimostrare la proprietàdel diritto avanti al giudice del petitorio; che esso nulla muterà al principio ...
Charles Demolombe, 1856
4
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
Chiunque. sotto nome di un medico odi un chirurgia e di altro uitiziale di sanità, formerà un falso certificatodi malattia o dialtro ' iucomodo, allo scopo di esimere sè stesso od altri da un pubblico servizio qualunque legalmente richiesto, sarà ...
‎1860
5
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
I pupilli divenuti maggiori e quelli che furono dichiarati maggiori possono esimere i loro tutori dall' obbligo di produrre al giudice la resa dei conti. 15 ottobre 1855. N.° 32786-3770. IMPERIALE REGIO GOVERNO DI MILANO. NOTIFICAZIONE.
Lombardo-Venetian Kingdom, 1835
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Esimere è grammaticalmente lo stesso vocabolo (1); ma dl chi è fatto esente si dirà meglio: esentato; di chi vorrebbe essere, ma non è, dlremo : si vorrebbe esimere. - oatti - — Esimersl, da sè stesso; esentare altrui da un obbligo, da un carico ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Programma del corso di diritto criminale
individui determinati : è vis pubblica quando ciò si vuole imporre mediante timore ad un numero indefinito di cittadini o ad una pubblica autorità. Chi per esimere una cosa dalle mani della giustizia violenta i pubblici ufficiali ha il fine di esimere  ...
Francesco Carrara, 1870
8
Teoria delle prove nel processo civile austriaco
Dunque la presunzione semplice, ancorchè gravissima, non può esimere mai dal carico della prova; dunque la prova indiziaria o sia per concorso di circostanze è esclusa dal processo civile nostro (1). E perchè generali sono i termini della ...
Leonardo Gennari, 1853
9
Energie alternative e rinnovabili
In tutti i casi, anche qualora si preveda che la connessione sia un rischio del committente, ciò non potrà esimere l'appaltatore da responsabilità, qualora: (a) non completi tempestivamente e a regola d'arte le opere di connessione incluse  ...
Giancarlo Bonardi, Carlo Patrignani, 2010
10
Codice civile Napoleone col confronto delle leggi Romane
Anche quest'azione era andata in disuso, perchè i giudici solevano far eseguire le loro sentenze colla forza armata , o col condannare i rei iu multe. Se alcuno per forza o esimeva o con dolo malo faceva esimere un altro dal giudizio in cui era ...
Onofr Taglioni, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESIMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esimere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancoraggio dei ponteggi al Duomo. Soprintendenza “Nessuno …
“Fermo restando che la nostra prima priorità è la conservazione e la tutela del bene – afferma Damiani – non ci possiamo esimere dalla messa ... «Orvieto24, Jul 15»
2
Crocetta, il triste epilogo della nuova Primavera di Palermo
... non avrebbe risposto (secondo le prime ricostruzioni), resta il fatto che non ci si può esimere da dare alcuni giudizi sull'antimafia siciliana. «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
La Nuova Bussola Quotidiana attacca la Costituzione: non è il …
Ma non è così: prima di qualsiasi altra indicazione, non ci si può esimere dal giudicare se una sentenza sia giusta o meno. Giusta nei confronti ... «Gayburg, Jul 15»
4
Antonio Preto (Agcom): 'Stesse regole per broadcaster e OTT'
Il fatto di fornire servizi attraverso un algoritmo e non attraverso l'attività umana non deve poter esimere dal rispetto di standard legislativi. «Key4biz, Jul 15»
5
Letta a telefono
L'essere un brav'uomo non doveva esimere Letta da qualche colpo maestro, ad esempio quello di abbandonarsi a un esorbitante ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Pirelli sceglie pneumatici posteriori in mescola morbida per il …
Analizzando più nel dettaglio le sezioni del circuito non ci si può esimere dal citare il famoso “Cavatappi”, ovvero la parte di circuito compresa ... «PneusNews.it, Jul 15»
7
LAGUNA SECA, PIRELLI SCEGLIE POSTERIORI IN MESCOLA …
Analizzando piu' nel dettaglio le sezioni del circuito non ci si puo' esimere dal citare il famoso "Cavatappi", ovvero la parte di circuito compresa ... «Italpress, Jul 15»
8
SBK Laguna Seca: soluzioni... morbide
Analizzando più nel dettaglio le sezioni del circuito non ci si può esimere dal citare il famoso “Cavatappi”, ovvero la parte di circuito compresa ... «dueruote, Jul 15»
9
I 10 migliori film di Arnold Schwarzenegger
Nell'elenco che ripercorre i più grandi successi di Schwarzenegger, non ci potevamo certo esimere dall'inserire questo titolo, forse non tra i ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
10
Bufera su Trump. I repubblicani corrono ai ripari
La frontrunner democratica Hillary Clinton, dall'amico Trump si è detta "delusa" e nemmeno la Casa Bianca si è potuta esimere: dopo aver ... «America Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esimere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esimere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z