Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esitante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESITANTE AUF ITALIENISCH

e · ʃi · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESITANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esitante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESITANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esitante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esitante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zögerlich im Wörterbuch ist, dass es zögert; unentschlossen, unentschlossen. Auch zögerlich ist zögerlich.

La definizione di esitante nel dizionario è che esita; irresoluto, indeciso. Esitante è anche chi esita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esitante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESITANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESITANTE

esistenza
esistenziale
esistenzialismo
esistenzialista
esistenzialistico
esistenzialmente
esistere
esistito
esitabile
esitabilità
esitabondo
esitamento
esitanza
esitare
esitazione
esito
esiziale
esizialmente
esizio
esizioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESITANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyme und Antonyme von esitante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESITANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esitante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esitante

ANTONYME VON «ESITANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esitante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esitante

MIT «ESITANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esitante amletico dubbioso emozionato goffo imbarazzato imbranato impacciato incerto indeciso insicuro intimidito maldestro malsicuro pauroso perplesso piccolo restio riluttante sommesso sospeso spaurito tentennante timido timoroso titubante traballante esitante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine hoepli parola tàn part pres esitàre esita irresoluto traduzione dicios traduzioni backward dithery miglior gratuito repubblica ṣi cont wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita wiktionary from jump navigation search adjective edit masculine feminine plural esitanti tante altre larousse trovate anche esempi definizioni pronuncia словари энциклопедии на академике esitare tende ▷◁ tedesco pons stockend zaghaft schwankend informazioni utili sulla dizy curiosità italiana forma aggettivo qualificativo anagrammi inverso sapere sono ancora

Übersetzung von esitante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESITANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von esitante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esitante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esitante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacilante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hesitant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колеблющийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hesitante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বিধাগ্রস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hésitant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teragak-agak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zögerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ためらいがちな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주저하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangu-mangu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

do dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घुटमळणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kararsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esitante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdecydowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коливається
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șovăitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διστακτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huiwerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tveksam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nølende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esitante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESITANTE»

Der Begriff «esitante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esitante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esitante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esitante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESITANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esitante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esitante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esitante auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESITANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esitante.
1
Yukio Mishima
La storia è esitante come una fanciulla dinanzi a una romantica dichiarazione d’amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESITANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esitante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esitante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La coscienza di Zeno
pioggerella minuta e continua che aveva rinfrescata considerevolmente l'aria di quella primavera esitante. In due passi sarei stato a casa, mentre per andare all' ufficio dovevo percorrere una stradabenpiù lungaciò ch'eraabbastanza fastidioso  ...
Italo Svevo, 2011
2
Pound e l'occulto. Le radici esoteriche dei Cantos
Tra loro esitante - A sinistra il luogo dei fauni sylva nympharum; Arboreti e brughiere, la cerva e il maculato cerbiatto saltano fra i cespugli come foglie secche sul giallo. E presso un incavo dei colli, il viale dei Memnoni. Oltre, le creste del mare ...
Demetres Tryphonopoulos, 1998
3
I guardiani del gigante
«Forse» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al CamForse» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al Cam» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al Camconcesse esitante lui «forse, se devo fermarmi ...
Raffaele Del Re, 2010
4
Curare la vita con la vita
Maria Cristina Koch. Maria Cristina: continua a dirlo la signora? Giulietta: è nell' aria, è molto presente questa “Viola”. (pausa) Non le dispiace se la chiamiamo Viola. Maria Cristina: sembra un po' esitante però? Giulietta: no, no! Ero esitante io ...
Maria Cristina Koch
5
L'isola del tesoro
AL. COMPRATORE. ESITANTE. Se storie marinare con appropriati toni Di freddo , di calura, tempesta ed avventura, Con isole, golette ed abbandoni E di pirati, e d 'ori sotterrati; Se queste vecchie storie, raccontate Come s'usava all'antica ...
Robert Louis Stevenson, Lilla Maione, 2001
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
( improprietà della frase la diflerenza del duc voeaboii (1). dubbio, Esitante, Sospeso. Il dubbio riguarda la mente; la sospensione , □> ta mente e Г animo. lo posso essere sospeso tanto fra due opinioni qaanlo (ra due consigli diversi! ; non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I. Gli attributi Dubbioso , Ambiguo, Incerto, differiscono in massima da quelli di Irresoluto, Sospeso , Esitante , perchè i primi si riferiscono all' intelletto , ed i secondi alla volontà; e siccome la volontà non si muove senza la determinazione dell ...
Giovanni Romani, 1825
8
Value selling. Valorizzare i propri prodotti e sostenere il ...
Secondo la griglia sociodinamica questo caso presenta le seguenti posizioni: - Responsabile commerciale Saffo: esitante - Assistente direttore acquisti Saffo: in allineamento - Direttore acquisti Saffo: esitante - Direttore produzione Saffo ...
Domenico Malara, Andrea Mancinelli, 2005
9
La scienza del vivere
Se noi vediamo alcuni che procedono in avanti solo in maniera condizionata o esitante, dobbiamo stare in guardia poiché le stesse caratteristiche si possono rilevare successivamente nella società, nella vita e nel matrimonio. Noi incontriamo ...
Alfred Adler, H. L. Ansbacher, U. Sodini, 2012
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli attributi Dubbioso , Ambiguo, Incerto, differiscono in mas- sima da quelli di Irresoluto, Sospeso , Esitante , perchè i primi si riferiscono all'intelletto, ed i secondi alla volontà ; e siccome la volontà non si muove senza la determinazione dell ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESITANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esitante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La donna del martedì - Il Foglio
... ha la sua storia d'amore: “Sognata, abbandonata, dimenticata, la colse di soppiatto, dapprima lenta ed esitante, poi come un fiume in piena”. «Il Foglio, Jul 15»
2
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
Raghad era stata la più esitante prima della partenza e gli aveva detto: “Io sono malata, sono il punto debole. Se volete, lasciatemi pure qui in ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
3
Abbandono dei cani in estate: statistiche, guide per contrastarlo e …
Rispetto ad un normale randagio, l'animale si presenta spaesato, con atteggiamento esitante. Il suo spavento sarà ancora più evidente se ... «NanoPress, Jul 15»
4
EuroJunior, 4x400 due argenti e un record - FIDAL
... Daniele Corsa, Ferdinando Mulassano ed Enrico Luciano portano a casa la finale della staffetta veloce: il primo cambio è un po' esitante, ma ... «Fidal, Jul 15»
5
In & Out: Gino De Marco, da Santo Stefano al Mare alla Florida dove …
Ero esitante perché Londra era diventata la mia nuova casa, ma ho sempre avuto l'ambizione di provare e anche questa volta mi andò bene. «SanremoNews.it, Jul 15»
6
EuroJunior: Folorunso, un bronzo di rabbia
... Daniele Corsa, Ferdinando Mulassano ed Enrico Luciano portano a casa la finale della staffetta veloce: il primo cambio è un po' esitante, ma ... «Fidal, Jul 15»
7
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
... avendo sempre alle spalle e ai fianchi agenti del servizio segreto, situazione che inibiva la spontaneità e le effusioni dell'esitante boyfriend. «La Repubblica, Jul 15»
8
¡Hasta Siempre Ghiggia! Héroe e Pesadelo del Maracanazo
«Sì – rispose lui altrettanto esitante – ma sono passati tanti anni». «Non per noi – ribattè la ragazza – ancora ci fa male». Non visse da eroe, ... «Europinione.it, Jul 15»
9
LA BRUTALITA' DELL'UNIONE MONETARIA HA DISTRUTTO LA …
Poi altri, in modo esitante, hanno seguito l'esempio, guardandosi per tutto il tempo l'un l'altro per rassicurarsi vicendevolmente", egli ha ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
10
Dopo il lancio delle politiche di stabilizzazione da parte del Governo …
Il crollo si è accentuato quando l'intervento delle autorità è apparso, almeno inizialmente, esitante. Queste dinamiche si sono di nuovo invertite ... «fondionline.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esitante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esitante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z