Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esordire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESORDIRE AUF ITALIENISCH

e · ʃor · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESORDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esordire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ESORDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esordire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esordire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Debutierens im Wörterbuch besteht darin, eine Rede zu beginnen, eine geschriebene: Der Sprecher gab sein Debüt mit den üblichen Überzeugungen; der Autor beginnt auf einnehmende Weise. Zu Beginn beginnt auch eine Aktivität, eine Kunst und Sim.: E. im Kino, in der Arbeitswelt.

La definizione di esordire nel dizionario è dare inizio a un discorso, a uno scritto: l'oratore esordì con i convenevoli di rito; l'autore esordisce in modo accattivante. Esordire è anche incominciare un'attività, un'arte e sim.: e. nel cinema, nel mondo del lavoro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esordire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESORDIRE


ardire
ar·di·re
assordire
as·sor·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
ingagliardire
in·ga·gliar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ordire
or·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
sgagliardire
ʃga·gliar·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESORDIRE

esorcistato
esorcistico
esorcizzante
esorcizzare
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esoreattore
esoreico
esornare
esornativo
esornazione
esortare
esortare a
esortarsi
esortativo
esortatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESORDIRE

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

Synonyme und Antonyme von esordire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESORDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esordire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esordire

MIT «ESORDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esordire aprire cominciare debuttare essere alle prime armi iniziare muovere primi passi principiare coniugazione esordire dizionari corriere della sera discorso certa modalità significato termine treccani eṡordire intr exordiri origine tessere comp ordiri ordire eṡordisco eṡordisci avere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario alla dare inizio attivita rilievo pubblico intervento orale

Übersetzung von esordire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESORDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von esordire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esordire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esordire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开始
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empezar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

begin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुरू करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

начать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

começar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুরু করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commencer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beginnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

始めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시작
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miwiti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொடங்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esordire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpocząć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

почати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

începe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

börja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begynne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esordire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESORDIRE»

Der Begriff «esordire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.600 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esordire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esordire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esordire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESORDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esordire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esordire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esordire auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESORDIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esordire.
1
Giuseppe Garibaldi
Esordire con fermezza è già metà della battaglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESORDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esordire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esordire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Morg. »a. 103. Jî veste consacrate, e certe carte Esorcizzate con gran diligentia . * ESORC1ZZAZIONE . V alio di esorcittare . Bell. Bucch. ib-¡. E se tu vuoi guarir gli spiritati Senz'altro ungüento d'esorcizzazione, ec. (+) ESORDIÂRE. Esordire.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
216.) Nell'uso però comune, e nell'oratoria, Esordio, quando è riferito al discorso , si prende sempre per Cominciamento e Parte integrante del medesimo. Quindi è che il verbo Esordire si fece servire a quelli di Cominciare o Principiare , p. e. ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Prolusione dell'avvocato nob. Virgilio dott. Brocchi ...
ESORDIRE DELLA SUA CARRIERA FORENSE L1 6 GIUGNO 1815 BASSANO STABILIMENTO TIPOGRAFICO SANTE PUZZA'I'O 1872. S'l'l ALL' ONOREVOLE AVV. ACHILLE DOTT. BARDELLA L'AVVOCATO VIRGILIO DOTT.
Virgilio Brocchi, 1872
4
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
sono, a mio intendimento, il triforme effetto che segue Dante a dire uscito da Dio insieme tutto, - Senza distinzion nell' esordire. Altri però chiosano: nella forma e materia, congiunte e purette , contenersi onninamente il triforme, il triplice divino  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
5
La divina commedia: di Dante Alighieri. Col comento di G. ...
... d' arco tricorde tre saette; E come in vetro, in ambra od in cristallo, 25' Raggio risplende si, che dal venire Alliesser tutto non è intervallo, ' Cosi 'l [riforme effetto tlal suo sire Nell' esser suo raggio insieme tutto, ' Senza distinzîon nell' esordire.
Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli, 1821
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Esordire. Arcaismo. a.-n. esonon'aure, pari. alt. zfiEsordire. urtoaorau3, 1rpaotproifimv, Qinfangtnb; 'Jlnt'nngcr, Commenpant, débuiani, Beginning, beginner Che principia, che esordisce. oce dell' uso e di recente introduz. in ...
Marco Bognolo, 1839
7
La Commedia di Dante Allighieri illustrata da Ugo Foscolo
24. Bar. Bus. Val. tricordo. - 27. Bus. non gli è. - 2%. Val. Bus. del suo sire. - 50. Bar. senza dislensiofl in esordire. Bus. in esordire. 55. Res. Bar. Cr. Cacl. Ang. Del mondo-56. Bar. Tal CANTO XXIX '509.
‎1843
8
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
E come in vetro, in ambra, od in cristallo 25 Raggio risplende si, che dal venire All'esser tuttonon è intervallo, Cosi 'l triforme effetto dal suo Sire ' 28 Nell' esser suo raggio insieme tutto, Senza distinzion nell' esordire. sono, a mio intendimento, ...
Baldassare Lombardi, 1830
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di G. ...
25 E come in vetro , in ombra , od in cristallo , Raggio risplende si, che dal venire All' esser tuttonon è intervallo, Cosi 'l triforme effetto dal suo sire Nell' esser suo raggio insieme tutto, 30 ' Senza distinzion nell' esordire. Concreato fu ordine e ...
‎1819
10
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Quant' è dal punto che li tiene in libra è nel Corretfissimo e negli altri Pucciani più notabili, ai quali s' aggiunge il Bouturliniano. - Non voglio dir nulla del Senza distensione in esordire, che il Cesari , al v. 3o del cap. medesimo , trovava pien d'  ...
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESORDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esordire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
L'anno seguente passa nelle giovanili dell'Avellino, senza mai esordire in prima squadra, che in quella stagione milita in massima serie. «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
2
Per Suarez, neo acquisto viola, visite mediche a Milano - La Nazione
Firenze, 20 luglio 2015 - Mentre la squadra si appresta a esordire domani nella International Champions Cup contro il Paris Saint Germain di ... «La Nazione, Jul 15»
3
Spal scatenata, preso il 'talento' Ferri | estense.com Ferrara
Il neo acquisto spallino, al pari di Contini, raggiungerà già nelle prossime ore i compagni nel ritiro del Tarvisio e potrebbe esordire sabato ... «Estense.com, Jul 15»
4
ZUK Z1 arriva il prossimo 8 agosto e porta con sé una batteria da …
Lo ZUK Z1 sta per esordire: la conferma ufficiale viene dall'account dell'azienda su Weibo, il popolare social network cinese. Il prossimo 8 ... «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Box office: 'Spy' si aggiudica il primato - Trovacinema
... dello scorso anno che vedeva esordire al primo posto “Transformers 4 - L'era dell'estinzione” con quasi 3 milioni di euro di incasso. «TrovaCinema, Jul 15»
6
Petruzzi nuovo allenatore della Luiss «Ho detto sì a un progetto …
Fabio Petruzzi, nato a Roma il 24 ottobre 1970, è cresciuto nelle giovanili dell'AS Roma negli anni '80, per poi esordire in serie A sotto la guida ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Maria De Filippi e Michelle Hunziker a Striscia la Notizia? - Bluewin
Due assi della televisione, Maria De Filippi e Michelle Hunziker, colonne portanti di Mediaset, potrebbero presto esordire fianco a fianco sul ... «Bluewin, Jul 15»
8
ESCLUSIVA TS- MEZZAROMA: "La tessera equivale al biglietto …
"Anzitutto dobbiamo crescere a 360°, non vi nascondo che il mio sogno è quello di vedere un giovane di Salerno cresciuto nel vivaio esordire ... «tuttosalernitana.com, Jul 15»
9
Tutto su Draxler: il gioiello dello Schalke considerato uno dei talenti …
Il 15 gennaio 2011 l'allora tecnico Felix Magath lo fa esordire in prima squadra nel match contro l'Amburgo, facendolo diventare il più giovane ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
10
L'arte della banca real-time | Data Manager Online
Il quale ha voluto esordire con un positivo messaggio di incoraggiamento rivolto al suo pubblico specializzato: «Le banche hanno una cosa ... «Data manager online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esordire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esordire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z