Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "espiatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPIATORE AUF ITALIENISCH

e · spia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPIATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Espiatore ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESPIATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espiatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von espiatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von espatore im Wörterbuch ist das, wer büßt: e. von Fehlern, die nicht begangen wurden.

La definizione di espiatore nel dizionario è che, chi espia: e. di colpe non commesse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espiatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESPIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPIATORE

espettorativo
espettorato
espettorazione
espiabile
espiamento
espiantare
espiantato
espiantazione
espianto
espiare
espiatorio
espiazione
espilare
espirare
espiratore
espiratorio
espirazione
espletamento
espletare
espletato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESPIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von espiatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPIATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

espiatore espiatore grandi dizionari spia trìce espia colpe commesse traduzione dicios traduzioni expiator miglior gratuito treccani espiatóre trice tardo oris vittima espiatrice tutte iniquità segneri partic nella religione pagana significato repubblica wiktionary plural espiatori feminine adjective edit masculine corriere della sera scopri termine informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso esputrice come fest sacerdotessa

Übersetzung von espiatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPIATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von espiatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von espiatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espiatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赎罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

expiatorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

atoning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रायश्चित्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكفير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

искупительная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expiatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

atoning
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rédemptrice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendamaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

atoning
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

贖い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속죄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atoning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuộc tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிகார
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

atoning
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atoning
70 Millionen Sprecher

Italienisch

espiatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebłagalną
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викупна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ispășitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξιλαστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoenende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

atoning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sonings
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espiatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPIATORE»

Der Begriff «espiatore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espiatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espiatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espiatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPIATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espiatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espiatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espiatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPIATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espiatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espiatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Erodoto Alicarnasseo padre della greca istoria tomo 1. [-3.]
so colui, ch'egli aveva espiato dall' omicidio . Ela mentandosi amaramente di questa morte , invocava Giove Espiatore , chiamandolo in testimonio di ciò , che aveva sofl'erto dal suo ospite . Invocava poi altresl ,. nominando questo stesso Dio ...
‎1808
2
Scoperta e dimostrazione scientifica del vero moto perpetuo ...
Peccatoche ilCarl'Ambrogio non sia un prete storico, ma soltanto un personaggio da romanzo! Andiamo avanti, ed ammiriamo il prete del buon senso: _« A imitazione di Cristo è espiatore, maestro, modello, medico (egliè tutto, vero fac totum!
Aurelio Turcotti, 1872
3
Etrusco Museo chiusino dai suoi possesori
Sacrificando Mario, sono il suo espiatore gradito. Ovvero Quando Mario sacrifica , sono il di lui espiatore gradito. Sarà per altro più conveniente di rendere Leimi, come verbo medio, e tradurre: Godomi, m'impiega, di me si serve; ovvero godo ...
Domenico Valeriani, Francesco Inghirami, Giovanni Battista Vermiglioli, 1832
4
La morte di Cristo
Il sacrificio espiatore veniva ripetuto, secondo il rituale giudaico, una volta all' anno. In questo, come in molti altri rispetti, il tipo rimane addietro della grande sua realtà. La ripetizione significa imperfezione ed insufficienza: caratteri che stanno ...
‎1862
5
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
Nell' ordine storico come in quellodi dignità, l' ammissione di offrire il sacrificio e di essere Espiatore precede quella di Predicatore della verità e di Giudice delle coscienze, ciò di cui l'uomo ha maggiormente bisogno è l'espiazione. Und' è che  ...
‎1850
6
Buon senso e buon cuore: conferenze popolari di Cesare Cantu
Come espiatore, applica a tutte le generazioni e tutti i paesi il sangue redentore nel sacrifizio indento, e alle singole persone nel tribunale della 3onpiliazione. Come maestro, conserva il deposito della dottrina col catechismo diffonde ...
Cesare Cantù, 1872
7
Etrusco museo chiusino dai suoi possessori
Ovvero : Quando Mario sacrifica , sono il di lui espiatore gradito. Sarà per altro più conveniente di rendere Leimi, come verbo medio, e tradurre: Godomi, m' impiega, di me si serve; ovvero godo nel vederlo sacrificante, e simili. Tanto l' acqua ...
Chiusi. Museo Etrusco, Domenico Valeriani, Francesco Inghirami, 1832
8
La guerra del 1866 in Germania ed in Italia: descrizione ...
... un capro espiatore, — e siccome il capro espiatore non lo si vuole cercare, come ben s'intende, nè nella dinastia nè nel sistema, nell' organizzazione contraria alla natura di popoli i più diversi , così deve essere un generale qualunque od ...
Wilhelm Rüstow, 1867
9
Etrusco Museo Chiusino dai suoi possessori pubblicato
Sacrijicamlo Mario, sono il suo espiatore gradito. ' Ovvero : Quando Mario sacrifica, sono il di lui espiatore gradito. 'Sarà per altro più conveniente di rendere Leimi, c0me verbo medio, e tradurre: Godomi, m' impiega, di me si serve; ovvero ...
‎1832
10
Le nove muse di Erodoto Alicarnasseo tradotte ed illustrate ...
E costui stante innanzi al cadavere, consegnava sé stesso a Creso, sten-' dendo le mani, e pregando che lo scannasse sul morto , col dire e la sua prima calamità , e come in aggiunta avendo fatto perire il suo esPiatore (62) , non doveva più ...
‎1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPIATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espiatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enrico Letta « Più Europa per salvare l'Europa»
E questo vale anche per un tema delicato come l'immigrazione:« Non si può usare l'Europa come un capro espiatore e fare un gioco di ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
2
Malamud: L'uomo di Kiev, storia di uno sconcertante caso giudiziario
... legge i Vangeli e si identifica con la figura di Cristo, vittima innocente sacrificata come capro espiatore. Attraverso i colloqui con la moglie e il ... «Accento - Gela Notizie, Mai 15»
3
Social Distortion live il 23 aprile
L'incarnazione di ogni merito e l'espiatore di ogni colpa è Mike Ness, leader e unico membro permanente di una band che tra le mille ... «Rocklab.it, Apr 15»
4
Social Distortion al Live Club di Trezzo sull'Adda (Mi) il prossimo 23 …
L'incarnazione di ogni merito e l'espiatore di ogni colpa è Mike Ness, leader e unico membro permanente di una band che tra le mille ... «Roma Daily News, Mär 15»
5
Il colpevole dell'omicidio di Aldo Naro si costituisce, si tratta di un …
Molti, infatti, sono gli sfoghi sui social, molti ragazzi sono convinti che il minorenne sia il capro espiatore di una banda e che, a causa della ... «Liveunict, Feb 15»
6
I Social Distortion in arrivo in Italia per un unico grande concerto
L'incarnazione di ogni merito e l'espiatore di ogni colpa è Mike Ness, leader e unico membro permanente di una band che tra le mille ... «PrimaPress, Dez 14»
7
Il Segreto anticipazioni 15/20 dicembre: Maria inizia a ricordare …
Vedremo che Fernando si sentirà minacciato e che troverà di nuovo un capo espiatore per le sue colpe. Con il passare delle puntate vedremo ... «Blasting News, Dez 14»
8
Se a Roma immigrati e rom rendono più della droga
Ed ecco che un richiedente asilo diventa un capro espiatore e contemporaneamente un soggetto portatore di interessi economici. «Globalist.it, Dez 14»
9
Bravo… Luigi Vinci molla tutto, le logiche “assistenzialistiche” in cui …
E, se la “barca” affonda spuntava quasi sempre il capo espiatore su cui far ricadere tutte le colpe; ma di solito non si arriva mai a tanto. «Marsala News, Okt 14»
10
Qual'è il destino per l'aeroporto Trapani Birgi? Crocetta “getta la …
... di co-marketing, da parte dei 24 comuni trapanesi e Camera di Commercio (poco meno di 2 milioni di euro l'anno) è solo un capro espiatore. «Marsala News, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espiatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/espiatore>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z