Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espiazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPIAZIONE AUF ITALIENISCH

e · spia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPIAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Espiazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPIAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espiazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sühne

Espiazione

Der gesunde Sinn des berauschenden Verbes bedeutet, einen Schuldigen zu reparieren, indem er die Strafe bestraft, wie in: "Er bestraft sein Verbrechen mit langen Jahren der Gefangenschaft." In religiösen Texten hat das Wort auch andere Bedeutungen, die durch das Konzept der Wiederherstellung einer günstigeren früheren Situation geteilt werden. Das Wort ist in der Tat von der lateinischen Sühne und dem Expio-Verb abgeleitet, was auch bedeuten kann: die Reinigung eines Gegenstandes, eines Ortes oder einer Person nach einem Sakrileg oder einem Verbrechen, die Beschwörung und die Herstellung einer Göttlichkeit, die einen Fluch umkehrt usw. Der italienische Begriff erwirbt daher auch den Wert der Sühne und Versöhnung. usw. In seinem religiösen Sinn nimmt die Sühne gewöhnlich ein Ritual oder ein Opfer ein, das gemacht wird, um die Göttlichkeit zu beschwichtigen und es wieder günstig zu machen, wenn es als beleidigt angesehen wird. L'accezione comune del verbo espiare significa riparare ad una colpa scontandone la pena, come in: "Espiò il suo delitto con lunghi anni di carcere". In testi di argomento religioso il vocabolo ha anche altre accezioni accomunate dal concetto di ripristinare una situazione precedente più favorevole. Il vocabolo, infatti, deriva dal latino expiatio e dal verbo expio, che può significare anche: purificare un oggetto, un luogo o una persona dopo un sacrilegio o un delitto, placare e rendere propizia una divinità, stornare una maledizione, ecc. Il termine italiano, quindi, acquista anche valenza di propiziazione, riconciliazione. ecc. Nella sua accezione religiosa l'espiazione comporta usualmente un rito o un sacrificio compiuto per placare la divinità e renderla nuovamente propizia quando la si ritiene offesa.

Definition von espiazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Versöhnung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Sühne.

La definizione di espiazione nel dizionario è azione e risultato dell'espiare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espiazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESPIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPIAZIONE

espettorazione
espiabile
espiamento
espiantare
espiantato
espiantazione
espianto
espiare
espiatore
espiatorio
espilare
espirare
espiratore
espiratorio
espirazione
espletamento
espletare
espletato
espletazione
espletivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESPIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von espiazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPIAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espiazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von espiazione

MIT «ESPIAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

espiazione ammenda castigo condanna pena penalità penitenza punizione recupero redenzione riabilitazione riparazione risarcimento riscatto sanzione scotto significato streaming putlocker frasi download trama libro trailer accezione comune espiare espiazione mymovies trasposizione della austen consentiva regista affrontare risolta guerra sessi riflette pensiero visionario dell adolescenza filmtv scheda film leggi recensione cast completo critica guarda foto immagini poster locandina diretto treccani espiazióne onis expiare atto fatto mezzo modo espia dizionari corriere sera liberazione dalla attraverso accettazione filmup sito campo cinema tutte anteprime recensioni trailers mercato home video quello continuo sviluppo occhio trovacinema musiche dario marianelli golden globe vincitori sweeney todd elemento lista amazon mcewan basso libri tredici amore sboccia sembrare plagio ragazzina assiste violenza convincersi aver riconosciuto responsabile einaudi libreria universitaria spedizione solo euro acquistalo libreriauniversitaria pubblicato collana super lafeltrinelli

Übersetzung von espiazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPIAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von espiazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von espiazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espiazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赎罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

expiación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

atonement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रायश्चित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расплата
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expiação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রায়শ্চিত্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

expiation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendamaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sühne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

償い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wadon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chuộc tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிராயச்சித்தமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रायश्चित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kefaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

espiazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokuta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розплата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ispășire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξιλέωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försoning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espiazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPIAZIONE»

Der Begriff «espiazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.207 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espiazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espiazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espiazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPIAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espiazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espiazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espiazione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESPIAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort espiazione.
1
Padre Pio
Ama il dolore perché è mezzo di espiazione.
2
Alda Merini
Eravamo praticamente le ombre dei gironi danteschi, condannati ad una espiazione ignominiosa che però, a differenza dei peccatori di Dante, non aveva dietro sé colpa alcuna.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPIAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espiazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espiazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
Fulvio Di Giovambattista, 1957, laureato in ingegneria elettronica, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
Espiazione
Il terzo episodio di Amore Devoto di Charmel Roses.
Charmel Roses, 2012
3
Espiazione - Eterno Ritorno
Serial Book Espiazione Numero 1: Eterno Ritorno Massimo Junior D'Auria Tempo di lettura: 30 minuti ISBN: 978-88-97801-99-3 Proprietà letteraria riservata © Lettere Animate 2012 http://www.lettereanimate.com/ Cosa sono i SerialBook?
Massimo Junior D'Auria, 2013
4
L'espiazione d'un fallo; produzione originale Italiana. - ...
Giuseppe Caruso. T| L' ESPIAZIONE D' UN FALLO ...
Giuseppe Caruso, 1835
5
L'Espiazione E La Giustizia Assoluta in Diritto Penale...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Angelo Vaccaro, 2012
6
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
Spesso, allora, ci si sente in dovere di estinguere la colpa personale e quella determinata dal destino, pagando il danno inferto con un proprio danno, " conguagliando" la colpa con l'espiazione e credendo che in questo modo essa venga ...
Bert Hellinger, 2004
7
Colpa, vendetta, perdono. Educazione affettiva e formazione ...
Per esempio, nel frammento di Pindaro, riportato da Platone nel Menone, si fa riferimento a un'espiazione nel corpo, che rimanda a una colpa, e pertanto a un' infelicità (dell'anima) che si presume anteriore alla nascita (cfr. Ricoeur, 1960, pp .
Tiziana Pastore, 2010
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Il motivo dell'espiazione, e cioè la possibilità di una comunione con Dio al di là della colpevolezza irrimediabile dell'uomo votato alla morte, acquistò importanza a partire dall'Esilio. Nella misura in cui si rafforzava la coscienza del peccato ...
Gérard Rossé, 1992
9
L'eucaristia nella Bibbia
1 riti di espiazione Ancora dal Levi fico "«Aronne offrirà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé, e farà l'espiazione per sé e per la sua casa. Immolerà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé! I2Poi prenderà l'incensiere pieno di  ...
Enrico Galbiati, 1999
10
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
In conclusione: il linguaggio dell'espiazione incombe su tutto il NT e anche sull' Antico, e non può essere rimosso con disinvoltura. Lo sforzo dei biblisti e dei teologi deve essere quello, piuttosto, di coglierne Finsegnamento certamente valido ...
Giulio Michelini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPIAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espiazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
... in sinergia con la bravura degli attori, regala a chi ha avuto la fortuna di assistere al Lear un momento di catarsi, di espiazione e di respiro. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Alle origini di Peter Pan, tra live action, pirati e fantasy - Stream24 - Il …
Arriverà al cinema il 12 novembre \"Pan - Viaggio sull'isola che non c'è\", diretto dal regista inglese di \"Espiazione\" e \"Orgoglio e Pregiudizio\" ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... dei Dylann Roof era imbevuta, ma ha sentito l'esigenza di un rito di espiazione collettivo di uno dei simboli che il ragazzo farneticante teneva ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Ubriaco e senza patente evade dai domiciliari - Pupia.tv
Ultimate le formalità di rito, A.P. è stato risottoposto al regime dell'espiazione alternativa domiciliare ed accompagnato presso la propria ... «PUPIA, Jul 15»
5
I morti nelle carceri: i numeri - Il Journal
Dal 2000 a oggi, secondo il conteggio di ristretti.it, sono 2.425 i detenuti che hanno perso la vita durante l'espiazione della pena o comunque ... «il Journal, Jul 15»
6
Tentato omicidio e sequestro, in manette | Il Clandestino
La donna, destinataria dell'Ordine di Esecuzione per l'espiazione della pena emesso dall'Ufficio Esecuzioni Penali del Tribunale di Velletri nel ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
7
Francavilla Fontana " Opreazione dei Carabinieri - TRCB Tele …
... stato sorpreso a Francavilla Fontana in compagnia di persona controindicata in violazione agli obblighi imposti con la misura in espiazione. «TRCB, Jul 15»
8
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... viene dalla convinzione che l'anziano, tirannico capomastro è destinato a cadere giù una buona volta, come espiazione per aver ammazzato ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
9
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
L'operosa giornata terrena della Serva di Dio venne stroncata da un male incurabile, che ella accolse in spirito di cristiana espiazione e di ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
10
Pan-Viaggio sull'isola che non c'è: la rivisitazione del classico di JM …
La pellicola è diretta da Joe Wright che, dopo aver girato film in costume come Espiazione e Orgoglio e pregiudizio, passa a questo fantasy ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espiazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/espiazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z