Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espugnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPUGNARE AUF ITALIENISCH

e · spu · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPUGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Espugnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs espugnare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESPUGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espugnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von espugnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Storming im Wörterbuch besteht darin, den Kampf gegen einen vom Feind gehaltenen Ort zu führen: e. eine Festung, ein Hügel, ein Graben. Zu erobern ist auch zu überwältigen, zu gewinnen: e. jeder feindliche Widerstand; Ehrlichkeit nimmt oft Deckung mit Geld.

La definizione di espugnare nel dizionario è occupare combattendo un luogo tenuto dal nemico: e. una fortezza, un colle, una trincea. Espugnare è anche sopraffare, vincere: e. ogni resistenza nemica; l'onestà spesso si espugna col denaro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espugnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESPUGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io espugno
tu espugni
egli espugna
noi espugniamo
voi espugnate
essi espugnano
Imperfetto
io espugnavo
tu espugnavi
egli espugnava
noi espugnavamo
voi espugnavate
essi espugnavano
Futuro semplice
io espugnerò
tu espugnerai
egli espugnerà
noi espugneremo
voi espugnerete
essi espugneranno
Passato remoto
io espugnai
tu espugnasti
egli espugnò
noi espugnammo
voi espugnaste
essi espugnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho espugnato
tu hai espugnato
egli ha espugnato
noi abbiamo espugnato
voi avete espugnato
essi hanno espugnato
Trapassato prossimo
io avevo espugnato
tu avevi espugnato
egli aveva espugnato
noi avevamo espugnato
voi avevate espugnato
essi avevano espugnato
Futuro anteriore
io avrò espugnato
tu avrai espugnato
egli avrà espugnato
noi avremo espugnato
voi avrete espugnato
essi avranno espugnato
Trapassato remoto
io ebbi espugnato
tu avesti espugnato
egli ebbe espugnato
noi avemmo espugnato
voi aveste espugnato
essi ebbero espugnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io espugni
che tu espugni
che egli espugni
che noi espugniamo
che voi espugniate
che essi espugnino
Imperfetto
che io espugnassi
che tu espugnassi
che egli espugnasse
che noi espugnassimo
che voi espugnaste
che essi espugnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia espugnato
che tu abbia espugnato
che egli abbia espugnato
che noi abbiamo espugnato
che voi abbiate espugnato
che essi abbiano espugnato
Trapassato
che io avessi espugnato
che tu avessi espugnato
che egli avesse espugnato
che noi avessimo espugnato
che voi aveste espugnato
che essi avessero espugnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io espugnerei
tu espugneresti
egli espugnerebbe
noi espugneremmo
voi espugnereste
essi espugnerebbero
Passato
io avrei espugnato
tu avresti espugnato
egli avrebbe espugnato
noi avremmo espugnato
voi avreste espugnato
essi avrebbero espugnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
espugnare
infinito passato
aver espugnato
PARTICIPIO
participio presente
espugnante
participio passato
espugnato
GERUNDIO
gerundio presente
espugnando
gerundio passato
avendo espugnato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESPUGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPUGNARE

espropriazione
esproprio
espugnabile
espugnatore
espugnazione
espulsione
espulsivo
espulso
espulsore
espulsorio
espultrice
espungere
espunto
espuntorio
espunzione
espurgabile
espurgare
espurgatore
espurgatorio
espurgazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESPUGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von espugnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPUGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espugnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von espugnare

MIT «ESPUGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

espugnare assoggettare conquistare impadronirsi invadere occupare prendere soggiogare vincere coniugazione espugnare treccani expugnare comp pugnare combattere espugno espugniamo espugnate cong espugniate wikizionario forza dopo combattimento soldati riuscirono castello lungo assedio senso figurato mancante dizionari corriere della sera luogo lunga battaglia significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gnà espùgno espugniàmo espugnàte espùgnano espugnerò espugnerèi espugnànte espugnàto etimologia home

Übersetzung von espugnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPUGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von espugnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von espugnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espugnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风暴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tormenta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

storm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंधी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاصفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шторм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempestade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ribut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sturm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

badai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bão
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புயல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırtına
70 Millionen Sprecher

Italienisch

espugnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шторм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furtună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταιγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

storm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

storm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

storm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espugnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPUGNARE»

Der Begriff «espugnare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espugnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espugnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espugnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPUGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espugnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espugnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espugnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPUGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espugnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espugnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un vassallo che cercò di espugnare la Dinastia
Daniele Zumbo. Daniele Zumbo. Un. vassallo. che. cercò. di. espugnare. la. Dinastia. Un vassallo che cercò di espugnare la Dinastia Titolo |. Front Cover.
Daniele Zumbo, 2013
2
Corona imperiale dell'Architettura militare di Pietro Sardi ...
... diuturna quale, e perche si dica diuturna 177 Espugnatione violenta diuturna vsata da Filippo Macedone per impadronirsi di Tebe 177 Espugnatione violenta diuturna vsata da Ottauio Cesa re in espugnare la Città di Metulia de gli Illirici 178 ...
Pietro Sardi, 1618
3
Corona imperiale dell'architettura militare. Di Pietro Sardi ...
Silla in espugnare laLCittà di Atene I 80 'Espugnatione violenta diuturna vsata da Vespasiano in espugnare la Città di Iotapara nella Giudea 1 83 Lspugnatione violenta diuturna vsata da Cito Re dei Pet-fi in soggiogare Babbilonia x 8 r ...
Pietro Sardi, Gaspare Grispoldi, 1618
4
Dell'arte per ben reggere la volonta', insegnata dal padre ...
Per espugnare vmv Città quantíefser'ciri , quanremachine , uante arti, quante armi sono necessarie 2 mag— gior impresa impadronirsi di le stesso , che delle cose: è piùófarica , e valore l'assalire se stesso, chela Cirtà,cheiMondi , il chunon  ...
Juan Eusebio Nieremberg, Gabriele Baba, Marco Massone, 1669
5
Corno dogale della architettura militare di Pietro Sardi ...
in maritima , le operationi principali della militia terrestre sono il marciare,l' accamparsi, il com battere, lo espugnare castrametationi, fortezze, Città con Prouincic, e Regni ,8c il di sendere castrametationi, Città, fortezze, Prouincie,e Regni interi ...
Pietro Sardi, Giovanni Battista Coccini, 1639
6
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
LXVlIL Per espugnare una Città, quantieserciti, quante macchine, uante arti, quante armisononecessurie P lg maggior impresaimpadronitsi di le ilcflo, che delle cose : è più fatica , e valore l'assalire se [lello, cheleCittà, che i Mondi, ilche nonsi ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1715
7
Della Fortificatione delle Citta, di --- e del capitan ...
Della. Fortif. delle. Città. Modo. ,. ches'haueuaà'tenire. per. espugnare'. la. Mirandola,. quando. ell'era. qssçdiata. dallo. essercito. di. Papa. t. GiulioIIl. . __Cap. _XVIlI. ì E NGO per 'cosa certis'sima , che non sialuogo alcuno così forte ; r che per ...
Girolamo Maggi, Jacomo Castriotto, Giovacchino da Coniano, 1583
8
Biblioteca enciclopedica italiana
Ma parendo al Duca di Urbino le genti che erano in Firenze (dalla qual cosa, benché paresse di niuno momento , ebbe origine principale il liberarsi quel giorno la città di Firenze da cosi evidente pericolo) non essere a bastanza ad espugnare ...
Achille Mauri, 1829
9
Vallo libro continente appertinente a capitanij, retenere et ...
Battista Della Valle. Plgüafpago & fillo bullire tonlefft4,& mettice , vnpuoco de Salmitro,etfidlo ajfecareg terfyet nota che lo ditto hago vole ejfere battuto fopra vnofaf* /3 con vn maglio de legno,& filio ajfecare à lombra. PER FARE VN'ALTRO  ...
Battista Della Valle, 1543
10
La costituzione senza popolo: Unione europea e nazioni
Capitolo. sesto. Costituzionalismo. e. multiculturalismo. Un'altra. Bastiglia. da. espugnare. II disegno dell'Europa politica assume, com'è facilmente intuibile, connotati di tipo epocale. Secondo questo disegno il significato dell'unificazione non ...
Enrico Scoditti, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPUGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espugnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pronostici Europa Champions League qualificazione: 21 - 22/07
Lech - Sarajevo - Senza troppa fatica il Lech è riuscito a espugnare il campo del Sarajevo. Pronostico 1. Dundalk - Bate - Una delle gare più ... «Blasting News, Jul 15»
2
Il Persiano di Plauto apre la festa della Madonna della Marina
Un teatro architettato con malizia per espugnare il pubblico - piacere, trasmettere un allegro, acre, coinvolgente umore festivo. Uno spazio di ... «picenotime, Jul 15»
3
Visto e recensito. POENULUS (IL CARTAGINESE) DI … - Global Press
Una memoria segreta sul senso e il valore del Teatro, in cui la parola acrobatica danza in un corpo vitale, dove oltre la malizia di espugnare il ... «Globalpress Italia, Jul 15»
4
Il 18 luglio di cent'anni fa iniziava la Seconda Battaglia sull'Isonzo
Il venticinque luglio la Brigata Sassari ebbe il suo battesimo di fuoco e insieme alla 22ª Divisione contribuì ad espugnare diversi trinceramenti, ... «ladigetto.it, Jul 15»
5
Napoli, Reina: "Sono dove volevo essere". Hamsik: "Sarri maniacale"
Sempre Reina risponde alla domanda sulla rivalità con la Juventus: "Certo mi piacerebbe espugnare lo 'Stadium' ma preferisco se perdiamo lì ... «Calciomercato.it, Jul 15»
6
Reina: "Sono dove volevo essere, vi chiedo pazienza. Espugnare lo …
Dobbiamo espugnare lo juventus Stadium, ma se dovessi perderci e vincere lo scudetto, ben venga. Sono dove volevo essere, e sono felice di ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
7
Scherma, Mondiali a Mosca: sciabola d'oro, la
Vent'anni dopo l'Italia della sciabola trionfa ai Mondiali con Montano, Curatoli, Occhiuzzi e Berrè in panchina. Stavolta espugnare il catino ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Baseball C - Per Piacenza trasferta a Milano
Pur con qualche assenza i biancorossi partono con le carte in regola per espugnare il diamante milanese confermando così la superiorità ... «SportPiacenza, Jul 15»
9
Calvario forestale: attacco all'ambiente
Il dogma neoliberista sta ora tentando di espugnare le ultime roccaforti dell'ambiente, del paesaggio e della natura, nella quasi indifferenza ... «Villaggio Globale, Jul 15»
10
Copa do Brasil: Palmeiras e Flamengo volano agli ottavi
Agli ottavi anche la Figueirense che riesce ad espugnare il campo del Botafogo nonostante il 2 a 2 della gara d'andata. Il Fogao era ad un ... «Calcio Estero News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espugnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/espugnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z