Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere al comando di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE AL COMANDO DI AUF ITALIENISCH

essere al comando di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE AL COMANDO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere al comando di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE AL COMANDO DI


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
andare a fondo di
andare a fondo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere in grado di
essere in grado di
farsi scudo di
farsi scudo di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nel periodo di
nel periodo di
nello stesso modo di
nello stesso modo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE AL COMANDO DI

essere affetto da
essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di
essere al corrente di
essere al settimo cielo
essere al timone di
essere alieno da
essere all´altezza
essere all´altezza di
essere all´oscuro di
essere alla guida di
essere alla ribalta
essere alle dipendenze di
essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE AL COMANDO DI

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere esperto di
in cambio di
nel rispetto di
per mezzo di
poco meno di
privo di
un centinaio di
un certo numero di
un migliaio di

Synonyme und Antonyme von essere al comando di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE AL COMANDO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere al comando di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere al comando di

MIT «ESSERE AL COMANDO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere al comando di condurre essere comando comando¹ treccani autorità potere espressioni avere qualcuno comandare ponte burocr collins dictionaries official italian over translations words traduzione command charge sport classifica gara lead assumere master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca trovati reverso sede dare affidare esercitare esercito azienda esserne

Übersetzung von essere al comando di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE AL COMANDO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von essere al comando di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere al comando di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere al comando di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在的命令
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar al mando de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be at the command of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की कमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون في قيادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть в команде
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar no comando da
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্দেশে হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le commandement de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berada di dalam perintah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wird in dem Befehl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

のコマンドであること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 명령에 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing printah saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được chỉ huy của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டளை இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आदेश असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hâkim olabilmesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere al comando di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być w poleceniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути в команді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie în comanda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι σε γνώση της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees in opdrag van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara i kommando av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være i kommandoen av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere al comando di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE AL COMANDO DI»

Der Begriff «essere al comando di» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.436 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere al comando di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere al comando di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere al comando di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE AL COMANDO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere al comando di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere al comando di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere al comando di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE AL COMANDO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere al comando di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere al comando di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
te. sottomeiso di voglia all'altrui vo- OBBIEZIONE, esposizione, die si Ci altri vuole, rispondere: Carne ogni inombro all'anima risponde; Petr. seguire chi comanda; e seguire 1' altrui volere, essere al comando di vno ec. -AgA- di buon grado, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
2
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Pen'. seguire chi comanda, e seguire l'altrui volere,- essere al comando di una ec . Agg. di buon grado, senza indugio, . kn:: queeele, prontamente; nichiando, che d borbottando, v. sognare,con turbato ciglio; come, così come è fiato ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
... il volere altrui . far sua voglia delta voglia altrui . far ció che per altri è comandato; cié che altrt vilote . ti- «pondere : Cerne ogni membro all'anima risponde; tetr. seguiré chi comanda ; e seguiré Г altrui volere. essere al comando di nno ec.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
se guire chi comandai e seguire 1' altrui volere., essere al comando di «no te. . - 4lf» £ii fcuen grado . senza ì,t _ gio. senza querele, prontamente, ni- chiando, ohe i borbottando, v< Ugnate, con turbato ciglio, come ; cosi. co- l me e. stato ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
... essere al comando di una ec. i 1gg. di buon grado, senza indugio, senza uerele, prontamente; nichiando, cze è borbottando, v. 115M”; con turbato ciglio; come, coni come è {lato comandato,- con cuore tristo, non cercando ragioni, non  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Girasole, che lascia volgersi dal sole. essere, al . comando di A 0 B OBBIEZIONE . esposizione, che si fa OBB OBBLIGO. obbligazione. l'essere teOBULU). στ›ΒΙ. ἰνἱοττε_. vedi dimentiOBBLIQUO. non retto . L. ebliquu: ε OBUROBR U.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
7
Sinonimi: ed aggiunti italiani
... far ciò , che per altriè comandato ,". ciò . che.' altri 'vuole *... rispondere: Come Ogni membro all :mi ma risponde. Petr. seguire chi'comanda, .et-seguire l'àltrui. volere; essere al comando di—'ano ec.~ - , Ag'g: di-buon grado, senza indugio, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
8
Revenant
Uno stupido talmente autocompiaciuto da pensaredi essere al comando di qualcosa dimolto piùgrandedi lui era molto meglio gestibile e controllabile di uno stupito irritato per essere stato rispedito nel posto ove meritava stare. In ognicaso  ...
davide niero, 2013
9
Dizionario inglese
... a coma. comandamento (s.m.) RELIG. commandment. comandante (s.m.) MIL. commander, commanding officer, AER., MAR. captain. comandare (v.t.) A ( ordinare, imporre) to order, to command B (essere al comando di) to be in charge of, ...
AA. VV., 2011
10
Le Torri di Mezzanotte
Per essere un uomo che afferma che non gli piace essere al comando, di certo ami molto dare ordini. Come puoi essere sicuro che io voglia l'affetto di questo giovane uomo? Conosci imiei sentimenti?» Da un lato, Tallanvor si irrigidì.
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE AL COMANDO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere al comando di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uruguay, primo comando per un ufficiale donna dell'aviazione Maria …
Di sicuro è stata la prima donna a volare sugli aerei da combattimento dell'aviazione ... È la prima volta per una donna essere al comando di un'unità aerea. «askanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere al comando di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-al-comando-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z