Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere disteso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE DISTESO AUF ITALIENISCH

essere disteso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE DISTESO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere disteso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE DISTESO


atteso
at·te·so
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disteso
di·ste·so
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inesteso
i·ne·ste·so
inteso
in·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
mettere disteso
mettere disteso
mettersi disteso
mettersi disteso
preteso
pre·te·so
resta inteso
resta inteso
semidisteso
se·mi·di·ste·so
stare disteso
stare disteso
stare steso
stare steso
steso
ste·so
teso
te·so
testeso
te·ste·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE DISTESO

essere di proprieta di
essere di proprio gusto
essere di rigore
essere di sostegno
essere di spettanza
essere di spettanza di
essere diffidente
essere diffuso
essere digiuno
essere dimenticato
essere diretto
essere dirimpetto
essere discosto
essere disponibili
essere disposto
essere disposto a
essere distinto
essere distrutto
essere disturbato da
essere divisibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE DISTESO

a peso
acceso
beneinteso
compreso
disatteso
diventare teso
e sottinteso
impreso
iperteso
ipoteso
normoteso
obeso
peso
preso
proteso
reso
riteso
sospeso
sotteso
sottinteso

Synonyme und Antonyme von essere disteso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE DISTESO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere disteso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere disteso

MIT «ESSERE DISTESO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere disteso giacere essere disteso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni collins official over translations words phrases glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue reverso allungato persona gamba stretched rilassato atmosfera relaxed lying distesa letto bedtraduzione sopra controllare master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare dormire portale italiani trova

Übersetzung von essere disteso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE DISTESO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere disteso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere disteso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere disteso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被拉伸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estirarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be relaxed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बढ़ाया जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن تمتد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

растягиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser esticado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসারিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être étiré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diregangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

streck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

延伸されます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

늘어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

digawe dowo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được kéo dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரிவாக்கப்பட வேண்டியிருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लांब जाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerilmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere disteso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być rozciągnięte
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розтягуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi întins
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να τεντωθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gerek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sträckas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strekkes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere disteso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE DISTESO»

Der Begriff «essere disteso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.543 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere disteso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere disteso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere disteso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE DISTESO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere disteso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere disteso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere disteso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE DISTESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere disteso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere disteso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La quinta donna
Sapeva di essere disteso sulla schiena su qualcosa di duro. La camicia era scivolata in alto, sul suo fianco sinistro, e la sua pelle appoggiava sulla superficie : era ruvida. Si rese conto che non appena cercava di muoversi, si graffiava la pelle.
Henning Mankell, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
A Ito ad essere disteso, Da potersi distendere. Sinon. Distendevate. - Forata canna del più fino acia- ro Quivi egli (il vetrajo) immerge, e in quella eh' ci n' altignc Gocciola ardente, sì robusto soffia, Che l'infocata dislendibil pasta ( vetrosa) In ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Il visconte di Bragelonne:
«Ragiona, Planchet,ragiona.» «Ebbene,signore, è meglio infattiessereseduto che in piedi, è incontestabile,soprattutto quandounoèstanco, incerte circostanze.. . (E Planchet anche sorrisecon fare sornione.)È meglio essere disteso che seduto; ...
Alexandre Dumas, 2014
4
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
2 di questa legge dichiarandolo nullo; che le disposizioni di detto articolo non debbono essere interpretate nel senso rigoroso che il rapporto o il processo verbale dovess' essere disteso nello stesso giorno del sequestro , sotto pena di nullità; ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
IO della legge del 1791 quanto le derogazioni parziali che questo “tito_ lo aveva sofferte. La detta,legge dell' anno 7 regola tuttavia la materia. ' a. il processo verbale dev'essere disteso almeno da due impiegati delle dogane ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1831
6
Dizionario enciclopedico delle scienze, lettere ed arti ...
disparte, trattenersi in luogo alquanto separato. CR. 194. – disteso, essere disteso, non essere raggruppato nè piegato. Ivi. a 96. - esule, essere in esilio. Ivi. 196. – fermo, non si muovere, fermarsi. Ilvi. 197. - forte, non piegare, non s' arrendere.
‎1835
7
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
5. -— di scala, quella ch'è in diritta [inra , a differenza della scala :s chico' ciola. ( Baldinucci) Ami. 6. Tener alcuna сои dish-sa verso alcuno , tenerla rivolta in verso lui. (Вис— сдаст) Gn. DIL. 7. Stare, o essere disteso, non essere raggruppato, ...
‎1824
8
Le leggi civili per lo regno delle Due Sicilie: 1
SECONDO - Ogni testamento dev' essere disteso per iscritto. La I. ult.Cod. de testamenlis ermetteva di disporre verbalmente , e tutta a pruova della volontà del testatore risedeva nella memoria de' testimoni, donde tante incertezzee tanti ...
‎1846
9
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Se le dimensioni medie dell'aggregato usato non superano i due centimetri, lo strato di materiale lapideo può essere disteso alla rinfusa; in caso contrario, cioè per dimensioni dell'aggregato maggiori del valore precedente, la disposizione ...
Vincenzo Pacenti, 1980
10
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
Secondo - Ogni testamento dev'essere disteso per iscritto. La I. alt. C. de testamenti: permetteva di disporre verbalmente, e tutta la pru9va della volontà del testatore risedeva nella memoria de' testimoni, donde tante incertezze e tanti sistemi ...
‎1843

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE DISTESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere disteso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
One Direction: Harry Styles pronto ad andarsene a causa delle …
Visto il clima non proprio disteso e rilassato ecco che allora il più amato degli ... Come può essere disteso quindi il clima in casa One Direction quando alla base ... «meltyfan.it, Mai 15»
2
Ferrari, voci di dentro (e una calcolatrice)
Naturalmente, il clima in Scuderia non può essere disteso, sono successe troppe cose e troppo in fretta. Ma non si respira disperazione. Del resto, nella nostra ... «Quotidiano.net, Okt 14»
3
Un'app per elaborare sogni perfetti
Poco sorprendentemente, chi aveva ascoltato suoni naturali ha raccontato di aver sognato di passeggiare tra le foreste o di essere disteso su una collina. «La Repubblica, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere disteso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-disteso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z