Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere giusto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE GIUSTO AUF ITALIENISCH

essere giusto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE GIUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere giusto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE GIUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
giusto giusto
giusto giusto
gusto
gu·sto
ingiusto
in·giu·sto
iniusto
iniusto
nel verso giusto
nel verso giusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE GIUSTO

essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé
essere fuori moda
essere geloso
essere gettato
essere giu di morale
essere giunto
essere gonfio di
essere gradito
essere grato a
essere gremito
essere grosso modo
essere guardingo
essere gustoso
essere ignobile
essere il modello di
essere il numero uno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE GIUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
imbusto
inesausto
infausto
malgusto
mezzobusto
olocausto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Synonyme und Antonyme von essere giusto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE GIUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere giusto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere giusto

MIT «ESSERE GIUSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere giusto adattarsi addirsi andar bene armonizzare convenire essere confacente fondersi legare prestarsi star giusto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum frasi giusti aforismario aforismi citazioni migliori pensieri riflessioni più celebri sull gratuito controlla altre traduzioni inglesi detto comune questo può teoria vale perciò quel potrebbe anche casi genere soltanto fondata concetto dovere elimina interamente quest anno siamo andati visitare esposizione modellini tutti generi

Übersetzung von essere giusto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE GIUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere giusto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere giusto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere giusto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是正确的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener razón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to be right
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सही हो सकता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون الحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть правым
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar certo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঠিক হতে পারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avoir raison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Recht haben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正しいかも
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옳다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tengen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலது இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere giusto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieć rację
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути правим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avea dreptate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι σωστό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees reg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara rätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være riktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere giusto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE GIUSTO»

Der Begriff «essere giusto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere giusto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere giusto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere giusto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE GIUSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere giusto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere giusto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere giusto auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE GIUSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere giusto.
1
William John Henry Boetcker
Per poter mantenere il rispetto di te stesso, è meglio dispiacere alle persone col fare ciò che sai essere giusto, che compiacerli temporaneamente col fare ciò che sai essere sbagliato.
2
Albert Goodwill Spalding
Io non ero capace di capire come potesse essere giusto pagare un attore, o un cantante, o uno strumentista per intrattenere il pubblico, e sbagliato pagare un giocatore di pallone per fare esattamente la stessa cosa.
3
Eleanor Anna Roosevelt
Fai ciò che senti essere giusto nel tuo cuore - perché verrai criticato comunque. Sarai biasimato se lo fai, e biasimato se non lo fai.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE GIUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere giusto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere giusto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' huomo giusto, o la Centuria delle lodi dell'huomo ...
... ha mai verità in bocca . Di più l'huomo Giusto non solo è verace, ma vero ancora,per che egli è Fatto all'essemplare , 8c all'idea dell'eterna :verità , e se le addat ta : percioche quello ,che Iddio volle , che sia suo figliuolo , dee essere Giusto ...
Lodovico Carboni, Leonardo Cernoti, 1594
2
Credo nel Dio di Gesù Cristo: La responsabilità del ...
Devo domandare perdono al fine di essere giusto per essere giusto, in vista di essere giusto; ma devo domandare perdono per essere giusto, perché, per essere giusto, io sono ingiusto e tradisco. Devo domandare perdono per (il fatto di) ...
Salvatore Perrella, 2014
3
Guida dell'uomo giusto, in cui si contengono alcuni ...
E finalmente', che il detto prezzo debba essere giusto,e non lefivo;mentre se vi è la lefione,puole il Cbntratt'o rescindersi. Nel quad caso la req' golaji è, che sela lesione, passa la metà del prezzo -, compete al venditore il remedio leg; z.
Giovanni Santoro, 1746
4
La giustizia
Ma allora, se ama il giusto solo il giusto, come vorrà essere giusto uno che non lo è ancora? Nessuno infatti vuol essere ciò che non ama. Ma perché divenga giusto colui che non lo è ancora, deve proprio voler essere giusto; e per volerlo ...
Aurelius Sant'Agostino, Giovanni Catapano, 2004
5
Giusto processo e riti speciali
... poiche ́ equivale ad affermare un'idea di esecuzione penale lontana dal modello giuri- sdizionalizzato introdotto dal codice di procedura penale del 1988: un processo, o e` tale, perche ́ giurisdizionale, ed allora non puo` che essere giusto, ...
‎2009
6
Diritti della difesa e contraddittorio: garanzia di un ...
... che chiunque ha il coraggio di parlare della giustizia agli uomini, deve lui per primo essere giusto ai loro stessi occhi. È quindi necessario che noi stessi facciamo un esame circa il modo di agire, i beni posseduti e lo stile di vita, che si  ...
Federica Dotti, 2005
7
Utopia e distopia
... e a giustificare tale diserzione ricorrendo al detto comune, fatto proprio dagli spiriti pigri e deboli, secondo cui una certa proposta o un certo progetto «può essere giusto in teoria, ma non vale per la pratica». La confutazione di questo « luogo ...
Arrigo Colombo, 1993
8
Opere varie critiche ... non più stampate, colla vita ...
Uma-F **v-7”- (F'c. Qta] bue avrebbe conceduta questa conseguenza: La Rettorica inlègna a conoscere la Gíustizia: dunque il Rettorico è giusto, Diversa cosa è essere giusto, e conoscere la giustizia , ancora che ad essere giusto vada avanti ...
Ludovico Castelvetro, 1727
9
Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...
Diversa cosa è essere giusto, e conoscere la giustizia , ,ancora che ad essere giusto vada avanti sempre la conoscenza della Giustizia, laquale se si conoscesse pienamente, forse opererebbe , che l'uomo fosse giusto. 28. - T) N, 3 Zfl-'xr-n: ...
Lodovico Castelvetro, 1727
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
La pienezza della giustizia ha tre parti; già che nel numero ternario consiste la perfezione : e però tunon puoi mai essere giusto pienamente se non sei giusto inte, giusto colprossimo, giusto con Dio. Giusto con Dio ti rendono gli ossequ tutti  ...
‎1728

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE GIUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere giusto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Schaeuble: Referendum può essere giusto, decisione è di …
Bruxelles (Belgio), 11 mag. (LaPresse/EFE) - Un eventuale referendum dei cittadini in Grecia su un accordo sulle riforme potrebbe essere "giusto" e "giustificato" ... «LaPresse, Mai 15»
2
Metropoliz. L'illegale può essere giusto, meticcio e vitale
Un libro racconta la microcittà meticcia dove convivono peruviani, marocchini, eritrei e rom rumeni. Hanno una casa e rivendicano diritti. Un nuovo volto ... «terrelibere.org, Apr 14»
3
Ma uccidersi per protesta può essere giusto?
È giusto immolarsi per una buona causa? Darsi la morte volontariamente per denunciare l'oppressione subita dal proprio popolo, come fanno i monaci tibetani? «La Stampa, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere giusto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-giusto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z