Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere in causa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE IN CAUSA AUF ITALIENISCH

essere in causa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE IN CAUSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere in causa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE IN CAUSA


andropausa
an·dro·pau·ʃa
causa
cau·ʃa
chiamare in causa
chiamare in causa
concausa
con·cau·ʃa
dante causa
dan·te cau·ʃa
diapausa
dia·pau·ʃa
fare causa
fare causa
fare una pausa
fare una pausa
fuori causa
fuori causa
honoris causa
honoris causa
laurea honoris causa
laurea honoris causa
magnetopausa
ma·gne·to·pau·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
mesopausa
me·ʃo·pau·ʃa
neutropausa
neu·tro·pau·ʃa
pausa
pau·ʃa
per quale causa
per quale causa
stratopausa
stra·to·pau·ʃa
tropopausa
tro·po·pau·ʃa
verbicausa
verbicausa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE IN CAUSA

essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE IN CAUSA

acclusa
accusa
bambusa
blusa
cambusa
casa chiusa
chiedere scusa
chiusa
cornamusa
drusa
fusa
ipotenusa
matusa
medusa
musa
pubblica accusa
rinfusa
schiusa
scusa
termopausa

Synonyme und Antonyme von essere in causa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE IN CAUSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere in causa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere in causa

MIT «ESSERE IN CAUSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere in causa litigare essere causa intr pagina risultato della ricerca funz trovati utilità misura necessario superfluo modo può litigate traduzione dicios traduzioni miglior gratuito italian significato pronuncia controlla altre inglesi master homolaicus partecipare vedi anche avere fare cointeressato interessato partecipe portale italiani trova download software time ascarica strumento glosbe linea audio sorry have phrase larapedia contrario sapere muovere intentare qualcuno contro vincere perdere atto azione giudiziaria alternativi lemma lingua italiana quindi

Übersetzung von essere in causa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE IN CAUSA

Erfahre, wie die Übersetzung von essere in causa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere in causa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere in causa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打官司
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

litigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Being involved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاضى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

litigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মকদ্দমা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plaider
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

litigasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prozessieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

訴訟
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소송을 제기하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nuntut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்காடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्याय मागणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dava
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere in causa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

procesować się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se judeca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχομαι σε δίκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

litigeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

processa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prosederer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere in causa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE IN CAUSA»

Der Begriff «essere in causa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere in causa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere in causa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere in causa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE IN CAUSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere in causa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere in causa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere in causa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE IN CAUSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere in causa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere in causa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Quindi il modo : Aver causa comune con alcuno, Qualcosa che assodi in parte o in tutto la nostra alla sua sorte. Onde Far causa comune, non direi gallic. [t.1 E il modo : In causa propria, non lo direi tolto ai Fr. né agli avvocati. Essere in causa,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana
(L) S. X. Essere in causa, vale Esser presente a qualche fatto. Cecch. Dot. 5. . Io credo che sarebbe impossibile daro a credere a chi non fusse stato in causa. (V) S. XI. Essere in causa, vale anche Partecipare degli utili, o dei danni della cosa ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Essere in causa , cioè In caso pralisz . Cecch. Dal. Alt. 5. se. 7. Sarebbe imposSibile darlo a credere a chi, come io, non fosse stato in causa . E Slinv« 5. 5. A chi non tocca l' interesse proprio, si piglia le cose più consolate,che non in chi 'è in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Talora il verbo Essere prende il valore del verbo precedente. Non può fare sempre tanto l'uno. quanto e l'altro. .- Essere in causa, cioè In caso pratico. Sarebbe impossibile darlo a credere a chi, come io, non fosse stato in causa. A chi non ...
‎1836
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Essere in causa , vale esser presente a qualche fallo . Cecch. Dot. 5. 7. lo credo che sarebb'e im- possibile darlo a credere a chi non fusse stato in causa . + ** §. III. Essere in causa vale parteeipare degli uti- li o dei dannl delta cosa , di che si ...
‎1820
6
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
Laonde si ha il diritto d'intervenire in una contestazione sempre che si ha interesse ad essere in causa. 6. Quindi, possono intervenire: 1. colui di cui la cosa, i diritti o la qualità sono l'oggetto delle rispettive pretensioni delle parti, ovvero ...
‎1840
7
Frasologia italiana
Talora il verbo Essere prende il valore del verbo precedente. Non può fare sempre tanto l'uno, quanto è l'altro. — Essere in causa, cioè In caso pratico. Sarebbe impossibile darlo a credere a chi, come io, non fosse stato in causa. A chi non ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) * ESSERE IN CAUSA. V. CAUSA, g. X, e XI. (V) * ESSERE IN CERVELLO- V- CERVELLO, §. XXII. (C) * ESSERE IN CIELO . Godere estremamente , Avere un grandissimo piacere. Lai. vehemcnUr gaudere. Ces. leti. Oc. 8. 27. Io sono io ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Guicc. Star. i. 366. Dandosi causa di tanta prestezza all'impeto delle artiglierie. (L ) n* §. X. Essere in causa, vale Esser presente a qualche fatto. Cecch. Dot. 5. 7. lo creilo che sarebbe impossibile darlo a credere a chi noa fusse stato in r .ni- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Dizionario italiano
... la causa della libertà; tradire la propria causa 3 Controversia giudiziaria: processo: essere in causa con qualcuno: vincere, perdere una causa l * Essere parte in causa = essere direttamente interessato in una questione. causale agg.
‎2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere in causa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-in-causa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z