Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere in disaccordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE IN DISACCORDO AUF ITALIENISCH

essere in disaccordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE IN DISACCORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere in disaccordo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE IN DISACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE IN DISACCORDO

essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in dubbio
essere in errore
essere in fiore
essere in gioco
essere in grado
essere in grado di
essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE IN DISACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonyme und Antonyme von essere in disaccordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE IN DISACCORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere in disaccordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere in disaccordo

MIT «ESSERE IN DISACCORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere in disaccordo contrastare essere disaccordo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum disagree traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi sự bất đồng 意见不一 不同意 dizakˈkɔrdo disagreement portale italiani trova significato esempi contesto reverso context dovremo convenire cosa serve sebastiano moruzzi aesthetics contextualism parole risultato diretto altercare disputare discutere includono internazionale giuste bisogna aspettarselo accordo meno divertente quando cose dire master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue pagina della ricerca trovati preti ripetono continuamente loro regno questo mondo italian imtranslator

Übersetzung von essere in disaccordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE IN DISACCORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere in disaccordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere in disaccordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere in disaccordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不同意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no estar de acuerdo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to disagree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहमत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن نختلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не согласиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para discordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্মতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´être en désaccord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk tidak bersetuju
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widersprechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同意します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동의합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo ora setuju
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đồng ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்து வேறுபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katılmıyorum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere in disaccordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgodzić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не погодитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să nu sunt de acord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να διαφωνήσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te verskil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håller inte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å være uenige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere in disaccordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE IN DISACCORDO»

Der Begriff «essere in disaccordo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.104 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere in disaccordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere in disaccordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere in disaccordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE IN DISACCORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere in disaccordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere in disaccordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere in disaccordo auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE IN DISACCORDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere in disaccordo.
1
Robert Estabrook
Colui che ha imparato ad essere in disaccordo senza essere sgradevole ha scoperto il segreto più importante della diplomazia.
2
Alexandra Penney
La vera prova di una relazione è essere in disaccordo ma tenersi per mano.
3
Fernando Pessoa
L’unico modo di andare d’accordo con la vita è essere in disaccordo con noi stessi.
4
Socrate
Io invece credo, o carissimo, che sarebbe meglio che la mia lira fosse scordata e stonata, e che lo fosse il coro che io dirigessi, e che la maggior parte della gente non fosse d'accordo con me e mi contraddicesse, piuttosto che sia io, anche se sono uno solo, ad essere in disaccordo con me stesso e a contraddirmi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE IN DISACCORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere in disaccordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere in disaccordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Patrimoni identitari e dialogo interculturale
Entrando nel merito, si ha che, relativamente all'item: “Sono stanco”, il 37,8% dei rispondenti di Fortezza sostiene di essere in disaccordo, mentre il 43,3% degli intervistati di Bressanone asserisce di non sentirsi in forma, cioè avverte questo ...
Nicola Lupoli, 2010
2
Essere se stessi
Sia l'essere d'accordo sia l'essere in disaccordo sono idiozie. Kabir dice: «Colui che comprende... siede immobile». La verità è tale per cui... come puoi essere d' accordo con il Vero? E come puoi non essere d'accordo con il Vero? Accordo ...
Osho, 2011
3
La luce e il mezzo. Riflessioni sulla religione
Non si può essere in disaccordo intellettuale con la Chiesa: non ha senso. La Chiesa non è un'istituzione intellettuale. E un'istituzione sovrumana. WAKIN: Uno come McLuhan, professore, esperto, profeta dell'era elettronica, come si sente, ...
Marshall McLuhan, 2002
4
Stare bene con se stessi. La cura di sé tra Bibbia, ...
Sarà capitato a tutti di essere in disaccordo con le idee di qualcuno, di non condividerne i progetti. È naturale avere delle opinioni proprie, una fede personale, degli ideali profondi. Ma ciò che abbiamo noi, non può essere negato ad altri.
Tiziana Pieruz, Luciano Tallarico, 2006
5
Un Corso in Miracoli
i3I1 tuo significato non può essere in disaccordo con il Suo, perché tutto il tuo significato, e il tuo solo significato, proviene dal Suo ed è come il Suo. 14Dio non può essere in disaccordo con Se stesso e tu non puoi essere in disaccordo con ...
Helen Schucman: Scribe
6
Paralisi
... spesso con altri non mi preoccupa affatto, anzi essere in disaccordo con me stesso la trovo una grande libertà di pensiero e di movimento dello spirito critico il quale può addirittura avere la facoltà di alimentarsi sul disaccordo di se stesso.
Wiliam Caio, 2010
7
Anarchemy {Italian}
Nessuno sarebbe in disaccordo con la logica del capitano in quel punto, o potrebbe essere in disaccordo con la scelta del Capitano di utilizzare le bombole di gas in entrambe le aree privi di documenti e gli spazi del centro commerciale, visto ...
Richard W. Custer, 2014
8
Omelie sul Vangelo di Matteo
Ma tu, accusandoli di essere in disaccordo, ti comporti come se imponessi di dire le stesse parole, di usare lo stesso modo di esprimersi. E non sto a dire che molti che si vantavano grandemente per l'arte oratoria e la filosofia e che scrissero ...
Sergio Zincone, 2003
9
L'arte di essere leader alla luce della Bibbia
È possibile essere in disaccordo senza ostilità. Il conflitto, invece, comporta sempre l'ostilità. Nessun'area di un'organizzazione è immune da potenziali conflitti. L'opposizione aperta e ostile può svilupparsi tra individui, reparti, livelli di  ...
Myron Rush, 1996
10
Teoria e storia
Gli scienziati possono essere in disaccordo sulle teorie. Ma non sono mai a lungo in disaccordo sulla definizione di ciò che si chiamano i fatti puri. Non ci può essere alcuna disputa se un determinato oggetto sia di rame o di ferro, o se il suo  ...
Ludwig von Mises, 2011

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE IN DISACCORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere in disaccordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Dimissioni? Adami era in disaccordo»
Quindi, l'assessore Adami si è trovato in disaccordo con le scelte della ... non parlare per suo conto e di essere in disaccordo su importanti decisioni prese dalla ... «L'Arena, Apr 15»
2
Processo al processo Erri De Luca
Ma non è necessario essere anti Tav per provare disagio nei confronti di un processo alle parole, e si può essere in disaccordo con Erri De Luca su tutto e ... «Il Foglio, Mär 15»
3
Pubblicità Apple | Le 5 più belle | The Crazy Ones
Potete citarli, essere in disaccordo con loro, potete glorificarli o denigrarli, ma l'unica cosa che non potrete mai fare è ignorarli, perché riescono a cambiare le ... «melablog.it, Feb 15»
4
Varoufakis a Schaeuble: "Non siamo d'accordo nemmeno sull …
(Agr) "Non siamo d'accordo nemmeno sull'essere in disaccordo". Si riassume con le parole di Varoufakis l'esito dell'incontro tra il ministro delle Finanze greco e ... «Corriere della Sera, Feb 15»
5
Si può anche essere in disaccordo
Quando, poi, il pomo della discordia riguarda i figli e piccole grandi questioni sull'educazione, allora trovare l'armonia e non mostrarsi in disaccordo davanti a ... «Corriere della Sera, Feb 14»
6
Società. Le parole giuste per essere in disaccordo
Bisogna aspettarselo: essere d'accordo è meno divertente che essere in disaccordo. Un articolo dell'imprenditore e saggista Paul Graham, pubblicato nel 2008. «Internazionale, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere in disaccordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-in-disaccordo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z