Bedeutung von "essere portato a" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ESSERE PORTATO A AUF ITALIENISCH

essere portato a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE PORTATO A

Essere portato a ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «ESSERE PORTATO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere portato a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von essere portato a

aspirare · essere favorevole a · essere incline a · essere propenso a · pendere · propendere · propendere per · tendere · tendere a

ÜBERSETZUNG VON ESSERE PORTATO A

Erfahre, wie die Übersetzung von essere portato a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von essere portato a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere portato a» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 被带到
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sean puestos a disposición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Be brought to
• Übersetzer Deutsch - Hindi: में लाया जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أن يقدم لل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: быть привлечены к
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ser levado a
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিয়ে আসা হবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être amené à
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibawa ke
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gebracht zu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: にもたらされます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 데려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: digawa menyang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: được đưa đến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொண்டுவரப்படும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आणले जाईल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: getirilecek
• Italienisch: essere portato a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: być doprowadzone do
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бути залучені до
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să fie aduse la
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να ασκηθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebring moes word
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bringas till
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bringes til

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE PORTATO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere portato a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere portato a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essere manager. Principi di comportamento per ...

Per esempio: chi è più sensibile alle relazioni che alle esigenze produttive, nelle sue scelte gestionali può essere portato a operare a favore dello sviluppo dei collaboratori piuttosto che dell'ottimizzazione dei risultati operativi; qualcuno può  ...

Luigi Marastoni, 2005

Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa

... il contributo deve essere portato a riduzione del costo storico e che la parte del fondo di ammortamento che negli esercizi precedenti e` Contributi in conto capitale 3.2.9 stata conseguentemente calcolata in eccesso. 1390 IPSOA - Dal ...

Guido Vasapolli, Andrea Vasapolli, 2012

L'agente di commercio. Obblighi e tutele

Se, come detto, il recesso è un atto recettizio che necessita di essere portato a conoscenza del destinatario, non è sufficiente che questi sia reso edotto del recesso con qualunque mezzo, ma deve essere formata un manifestazione di volontà ...

Federica De Stefani, 2013

La procedura civile. Manuale operativo

... citazione è “doppiamente recettizio”, cioè da una parte deve essere portato a conoscenza del convenuto per mezzo della notificazione, dall'altra deve anche essere portato a conoscenza del giudice, per mezzo della costituzione dell'attore.

Vincenzo Galatro, 2008

Magia e filosofia

L'essenza dell'agire, invece, èilportare a compimento (Vollbringen). Portare a compimento significa: dispiegare qualcosa nella pienezzadella sua essenza [...] Dunque può essere portato a compimento in sensoproprio solociòchegià è".297 È, ...

Massimo Donà, 2012

Trattato di medicina e chirurgia del gatto

Sia chiaro che le malattie croniche con l'età non tendono a guarire, ma richiedono una terapia a lungo termine e possono consentire all'animale una vita regolare. Il proprietario deve essere portato a conoscenza di questi fatti. Avvertenze da ...

Wilfried R. Kraft, Ulrich M. Dürr, 2001

Legislazione Alimentare

Tuttavia, per il vino rosso, il titolo alcolometrico volumico totale dei prodotti di cui al punto 7 può essere portato a 12 % vol nella zona viticola A e a 12,5 % vol nella zona viticola B. 9. Il vino atto a diventare vino da tavola e il vino da tavola non ...

Gennaro Calì, 2012

Metodi termodinamici per l’uso efficiente delle risorse ...

Il fluido caldo 1 è un gas prodotto a 300 °C che deve essere portato a 85°C (Gc1 =8 kW/K), mentre il 2 è un gas prodotto a 400 °C che deve essere portato a 20 °C (Gc2=11 kW/K) . Il fluido freddo 3 deve essere riscaldato da 90 °C a 315 °C con ...

Vittorio Verda, Elisa Guelpa, 2013

Appunti di diritto commerciale: impresa e società

Il patto, dispone l'art. 2267, « deve essere portato a conoscenza dei terzi con mezzi idonei» altrimenti «non e` opponibile a coloro che non ne hanno avuto conoscenza». Questa soluzione pone giustamente a carico dei soci l'onere di trovare ...

PIERGIUSTO JAEGER, Pier Giusto Jaeger, Francesco Denozza, 2010

I have a dream

Il programma della marcia fino a Jalapur deve essere portato a termine come stabilito. Il reclutamento dei volontari per la marcia deve essere limitatoal territorio delGujarat. Daquanto ho visto e sentito nelle due ultime settimane, sonopropenso ...

AA.VV., 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE PORTATO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere portato a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo …

Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo portato ... fosse l'utente in una tratta cosi lunga potrebbe essere portato a infrangere la legge. «TerzoBinario.it, Jul 15»

Tassista violentata dal cliente Marino: «Giustizia rapida e severa»

L'uomo è un italiano, ha chiesto di essere portato a Fiumicino e l'ha presa a pugni. Poi la violenza sessuale e la rapina. Il sindaco: «L'aggressore si senta ... «Corriere della Sera, Mai 15»

Infedeltà e Oroscopo: Ecco il Segno più portato al "Tradimento"

Infedeltà e Oroscopo In una coppia il tradimento è un tasto dolente che sicuramente non fa piacere. E' ovvio qualsiasi segno potrebbe essere portato a tradire ... «Leggilo.net, Apr 15»

Camion, "il limite di velocità deve essere portato a 90 km/h"

BERNA - I camion devono poter circolare dalle 4 del mattino, e non dalle 5 come attualmente, e il limite di velocità deve essere portato da 80 a 90 km/h sulle ... «tio.ch, Feb 15»

Pino Daniele | Come è morto

Non aveva i sintomi dell'infarto e voleva essere portato a Roma (...) Non lo abbiamo contraddetto per non farlo agitare di più. Pino era determinato e autoritario. «Gossipblog.it, Feb 15»

Pino Daniele potrebbe non essere sepolto a Talamone. Lo dice il …

Da quanto si apprende il corpo di Pino Daniele dovrebbe essere portato a Napoli dopo la cerimonia funebre e poi cremato. Saranno le ceneri a riposare nel ... «gonews, Jan 15»

La provocazione di un parroco:"Non aspettare di essere portato a …

“Non aspettare di essere portato a messa. Vieni tu stesso” è la scritta che don Mimmo Parlavecchia ha affisso nella bacheca della chiesa di San Rocco a Bari ... «Quotidiano di Ragusa e dintorni, Mär 14»

Centri abitati, il limite di velocità potrebbe essere portato a 30 km/h

In città i limiti di velocità per le auto potrebbero presto essere ridotti a 30 km/h. La proposta di legge - che prevede anche più risorse al trasporto pubblico, ... «Lettera43, Jun 13»