Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere qualcuno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE QUALCUNO AUF ITALIENISCH

essere qualcuno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE QUALCUNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere qualcuno ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE QUALCUNO


alcuno
al·cu·no
ciascuno
cia·scu·no
dare in sorte a qualcuno
dare in sorte a qualcuno
qualcuno
qual·cu·no
scomparsa di qualcuno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se qualcuno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE QUALCUNO

essere proficuo
essere promettente
essere promosso
essere promosso a
essere propenso
essere propenso a
essere propizio
essere proprietario di
essere prudente
essere puntuale
essere regolare
essere responsabile di
essere retto
essere ricco
essere riconoscente a
essere riconoscibile
essere ricordato
essere ridotto
essere ripartito
essere ritenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE QUALCUNO

Nettuno
bruno
cadauno
digiuno
essere piu opportuno
fauno
inopportuno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
opportuno
per uno
pruno
raduno
se uno
tribuno
uno
veruno

Synonyme und Antonyme von essere qualcuno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE QUALCUNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere qualcuno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere qualcuno

MIT «ESSERE QUALCUNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere qualcuno contare essere qualcuno aforismi destino morte verità voglio radio kassandra importante nella memoria della gente nell immaginario diventare stessi sentieri entrambe queste scelte accontentarsi nessuno tentare sono soltanto illusioni generano confusione sofferenza ogni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum frasi sull aforismario bisogna stanisław jerzy nuovi pensieri spettinati uomo vuole appartenere alla massa deve importanza wired account verificato come pass area giusto siano sempre soliti riflessioni basta somigliare verissimo scuola vedo tutti

Übersetzung von essere qualcuno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE QUALCUNO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere qualcuno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere qualcuno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere qualcuno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser alguien
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be someone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी को हो सकता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون شخص ما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть кем-то
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser alguém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেউ হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quelqu´un
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi orang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jemand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誰も
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사람 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có một ai đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யாரோ இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birisi olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere qualcuno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być kimś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути кимось
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie cineva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι κάποιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iemand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara någon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være noen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere qualcuno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE QUALCUNO»

Der Begriff «essere qualcuno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere qualcuno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere qualcuno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere qualcuno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE QUALCUNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere qualcuno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere qualcuno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere qualcuno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE QUALCUNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere qualcuno.
1
Lady Bird
Qualsiasi comitato è bravo soltanto quanto lo è la persona più colta, determinata e vigorosa tra quelle di cui è composto. Ci deve essere qualcuno che fornisce la scintilla.
2
John Fante
Tu non sei nessuno e io avrei potuto essere qualcuno, ma la nostra strada è l’amore.
3
Gustave Flaubert
Perché voler essere qualcosa quando si può essere qualcuno?
4
John McCarthy
Un ateo non deve essere qualcuno che pensa di avere una prova che non può esserci un dio. Egli deve solo essere qualcuno che crede che la questione dell’evidenza di Dio sia a un livello simile alla questione dell’evidenza del lupo mannaro.
5
Dwight Whitney Morrow
Ci sono due tipi di persone - coloro che vogliono essere qualcuno e coloro che vogliono fare qualcosa.
6
Nino Salvaneschi
L’ansia di bruciare la propria vita e di essere qualcuno fuori dal gregge rende le giovinezze impazienti di raggiungere un traguardo di piacere, di denaro e di orgoglio.
7
Ugo Tognazzi
Ma poi, è proprio obbligatorio essere qualcuno?
8
Les Brown
Perché tu possa fare quello che non hai mai fatto, devi essere qualcuno che non sei mai stato.
9
Marco Scataglini
Tanti guardano, pochi vedono: così ci deve pur essere qualcuno che si pone come scopo nella vita quello di osservare con attenzione il mondo circostante, per segnalare a tutti le cose notevoli che vi sono contenute.
10
Henry James
Per essere qualcuno, devi o guadagnarti la vita o far credere che te la guadagni.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE QUALCUNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere qualcuno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere qualcuno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'individuo nel ruolo del co-uomo
... tanto chi sia, quanto che cosa sia44. Essa è, nel contempo, qualcuno e qualcosa – persona e cosa45. Al contrario, la subordinazione, formalmente possibile, dell'essere-qualche cosa e dell'essere-qualcuno alla categoria del “ qualcosa ...
Karl Löwith, 2007
2
Qualcuno Danza i Nomi Di Kafka
dunque era una letteratura impossibile sotto ogni aspetto, una letteratura zingara che aveva rubato dalla culla il bambino tedesco e in tutta fretta lo aveva assettato in qualche modo perché ci deve pur essere qualcuno che danzi sulla corda ...
Jean-Michel Rey, 1990
3
Tao. Discorsi sul Tao-Te-Ching di Lao Tzu
Questa è la ricerca dell'ego: essere qualcuno di speciale, essere qualcuno senza paragoni, unico. E questo è il paradosso: più cerchi di essere eccezionale, più sembri uno qualsiasi, perché tutti inseguono l'eccezionale: è un desiderio dei ...
Osho, 1996
4
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
... convinzione di essere qualcuno, qualcuno, qualcuno e di diversificarmi da altri è in parte errata. Perché? Perché comincio a scoprire che io e ' I Maestri definiscono la via evolutiva come la prima via o la via del passo dopo passo e ne  ...
Marina Cerchio, 2006
5
Egli è qui. È qui come il primo giorno. Meditazioni sul Vangelo
(Gv 14, 1-3) In tutte le nostre azioni e in tutti i nostri pensieri noi cerchiamo un posto per noi stessi, un luogo dove esistere, dove essere qualcuno per qualcun altro. Essere qualcuno di fronte agli altri uomini, essere qualcuno agli occhi di chi  ...
Alberto Strumia, 1990
6
Maria. Persona e grazia
Allora è giusto dire che essere qualcuno non dipende da noi, anche se siamo proprio noi a desiderarlo disperatamente; dipende, in omaggio alla nostra natura aperta agli altri e bisognosissima degli altri, proprio da loro. E anche qui però, ...
Giuseppe Pollano, 2002
7
Perpartire. Un nuovo verbo per un nuovo inizio
Come potrebbe una "cosa" cosciente di sé dare qualcosa a qualcuno prima di essere qualcuno, cioè senza essere prima qualcuno "per sé"? E se la risposta a questa domanda fosse che non è possibile darsi senza essere qualcuno, non ...
Francesco Campione, 2006
8
Il Bianco e il Nero
«Voglio essere qualcuno. Vogliofare la differenza.» Lynny mi guardò eaggrottòla fronte. «E se non potessi ottenere entrambe lecose?» «Cioè?» «Se dovessi scegliere, checosa vorresti? Essere qualcuno o fare la differenza?» La guardai con ...
Malorie Blackman, 2013
9
Paraggi. Studi su Maurice Blanchot
Affinché l'appello sia raccolto ci deve pur essere qualcuno dall'altra parte. Nella fattispecie non c'è nessuno, dove per nessuno non si deve intendere l'assenza in quanto sostanza. Se nessuno si colloca, infatti, in ciò che è, ovvero se ha uno ...
Jacques Derrida, 2000
10
Essere se stessi
Un vero Maestro non promette mai nulla; anzi, ti annienta totalmente: disintegra la tua avidità, il tuo desiderio, la tua idea di diventare qualcuno, di essere qualcuno. Disintegra totalmente ogni tua identità: un vero Maestro è una roccia contro la ...
Osho, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE QUALCUNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere qualcuno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Adventure Awards Days, Mulonia: «Non serve essere qualcuno per …
Non serve esserequalcuno” per riuscire a vivere determinate esperienze o raggiungere determinati obiettivi classificati come “imprese impossibili” (che due ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
2
Donadoni: "L'ultima asta?. Io ho ancora fiducia..."
"Credo che il 28 maggio, all'ultima asta fallimentare, ci possa essere qualcuno intenzionato a rilevare il Parma. Me lo auguro ma non ho certezze, purtroppo. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
3
Semenya: “Senza famiglia. non sarei sopravvissuta”
... BBC che ha realizzato una lunga intervista: “Io non voglio essere qualcuno che non voglio essere. Io non voglio essere qualcuno la gente vuole che io sia”. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
4
Prime pagine di oggi, lunedì 16 marzo 2015
... "minaccia islamica", nel taglio centrale "Le mani degli arabi sull'Italia", poi un articolo su Alessandra Moretti "La Signora Nessuno vuole essere qualcuno". «Blogosfere, Mär 15»
5
MotoGP | Batman: “Se potessi scegliere vorrei essere Marquez”
8 dicembre 2014 – L'attore britannico Christian Bale, protagonista dei film “Il Cavaliere Oscuro” ha recentemente detto che se dovesse essere qualcuno di ... «FormulaPassion.it, Dez 14»
6
Basta poco per essere qualcuno
Basta poco per essere qualcuno Meg Wolitzer, nata nel 1959 a Brooklyn La linea sottile tra mediocrità e talento e il peso del talento, perché essere bravo in ... «La Repubblica, Okt 14»
7
L'importanza di essere qualcuno, online
L'importanza di essere qualcuno, online. L'account verificato è un po' come il pass per l'area VIP. È giusto che siano sempre i soliti ad essere più riconoscibili? «Wired.it, Aug 14»
8
Vuoi essere felice? allora evita queste abitudini
Cerca di essere sempre consapevole del girovagare dei tuoi pensieri e del tuo chiacchiericcio mentale. ... Smetti di cercare di essere qualcuno che non sei. «ECPlanet, Jul 14»
9
Omicidio Yara Gambirasio: segni di ferite a schiena e collo, l …
... segni di ferite a schiena e collo, l'assassino potrebbe essere qualcuno del posto ... Se qualcuno ha portato lì il corpo nei giorni scorsi, è probabile che sia stato ... «Crimeblog.it, Feb 11»
10
Inghilterra: vuoi essere qualcuno? La tua auto deve essere di colore …
Questo, secondo gli psicologi, un automobilista su tre che decide di acquistare un'auto usata il desiderio di essere considerati individui con una certa ... «autoblog.it, Sep 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere qualcuno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-qualcuno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z