Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere schiavo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE SCHIAVO AUF ITALIENISCH

essere schiavo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE SCHIAVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere schiavo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE SCHIAVO


avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
biavo
bia·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
centavo
chiavo
chia·vo
clavo
cla·vo
concavo
con·ca·vo
favo
fa·vo
incavo
in·ca·vo
ottavo
ot·ta·vo
pravo
pra·vo
ravo
ra·vo
ricavo
ri·ca·vo
scandinavo
scan·di·na·vo
scavo
sca·vo
schiavo
schia·vo
slavo
ʃla·vo
stiavo
stiavo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE SCHIAVO

essere salutare
essere sazio
essere scettico
essere schiavo di
essere sconfitto
essere seduto
essere segno di
essere sepolto
essere servo di
essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE SCHIAVO

abavo
atavo
baltoslavo
biconcavo
evo
flavo
ignavo
iugoslavo
jugoslavo
ma bravo
moravo
novo
passacavo
piano-concavo
proavo
protoslavo
terzavo
trisavo
vivo
zuavo

Synonyme und Antonyme von essere schiavo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ESSERE SCHIAVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «essere schiavo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von essere schiavo

MIT «ESSERE SCHIAVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere schiavo dominare signoreggiare spadroneggiare tiranneggiare essere schiavo perchè uomo prova desiderio donna ciao chiamo sebastiano abito toscana anni compiuti qualche giorno scrivo proposta pazza moltooooo dico anche puoi uomini piace resi schiavi forum alfemminile provo fabriziov cosa significhi dovrei provare poterti rispondere traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi schiavitù platone padrone stesso deve natalie clifford barney solo delle galere conoscono tuttavia coscienza vladimir ulyanov lenin frasi nulla liberarsi veramente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue etimologia dipen osservanti regole cerimonie dere tutto altro simili esser servitore dedito forza altrui popolo pregiudizi della

Übersetzung von essere schiavo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE SCHIAVO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere schiavo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere schiavo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere schiavo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是一个奴隶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser un esclavo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be slave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक गुलाम हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون عبدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть рабом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser um escravo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি স্লেভ হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être esclave
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi hamba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ein Sklave
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奴隷も
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi budhak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

là một nô lệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு அடிமை இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक गुलाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Köle olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere schiavo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być niewolnikiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути рабом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie un sclav
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι σκλάβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n slaaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara en slav
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være en slave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere schiavo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE SCHIAVO»

Der Begriff «essere schiavo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.257 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere schiavo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere schiavo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere schiavo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE SCHIAVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere schiavo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere schiavo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere schiavo auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE SCHIAVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere schiavo.
1
Natalie Clifford Barney
Per essere padrone di se stesso uno deve essere schiavo del sé.
2
Vladimir Lenin
Uno schiavo che non ha coscienza di essere schiavo e che non fa nulla per liberarsi, è veramente uno schiavo. Ma uno schiavo che ha coscienza di essere schiavo e che lotta per liberarsi già non è più schiavo, ma uomo libero.
3
Gregorio Marañon
L'uomo deve essere schiavo dell'azione, se vuole vivere.
4
Jim Morrison
Io vivo per dominare la vita, non per essere schiavo.
5
Omar Sharif
Non volevo più essere schiavo delle mie passioni. Ho smesso del tutto di giocare a carte, stessa cosa per il bridge ed il gioco d'azzardo, più o meno. Mi ci sono voluti alcuni anni per uscirne.
6
Bob Marley
L'uomo non può essere schiavo e se ti dicono che non puoi cantare di nuovo una canzone come Kaya, la devi ricantare. Vedi non dobbiamo correre troppo, dobbiamo lasciare sempre un certo margine così la gente ti può raggiungere.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE SCHIAVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere schiavo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere schiavo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Linee di una fenomenologia del diritto
La servitù, in quanto specifico atteggiamento esistenziale, implica la volontà di essere Schiavo, volontà che si manifesta nell'abbandono della lotta e nel rifiuto del rischio che a questa si riconnette. 2 Si vede bene a questo riguardo il nesso ...
Alexandre Kojève, 1989
2
12 Years a Slave - 12 Anni Schiavo: Da questo libro 12 ANNI ...
Più epiù volte ripetei dinon essere schiavo di nessuno e pretesi diessere slegato subito.Lui minacciava di colpirmi, come setemesse che qualcuno potesse udirelamia voce.Maio non stavo zitto eaccusavo gli artefici del mio rapimento, ...
Solomon Northup, 2014
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Io voglio essere schiavo in vita mia A questa donna per queata novella. n Car. Lrtt. ined.3. 206. Quando fu qui, si vivamente lasciò impresse ncll' animo la belleua e grazia del suo corpo , e le regie sue 'virtù, che mi fece desiderare d' esserlc ...
‎1838
4
Due iceberg a confronto. Le derive del common law e civil ...
Perche ́ a me va bene essere schiavo: se la storia mi impone di essere schiavo mi sta anche bene essere schiavo, pero` voglio sapere di chi sono schiavo. Allora guardiamo alle formule degli atti del quinto e del sesto secolo: esse vedono il ...
‎2009
5
Schiavitù e produzione nella Roma repubblicana
Soffermandosi sulle particolarità delle differenze fra i singoli concetti egli scrive: una cosa è essere schiavo, un'altra è trovarsi nella condizione di schiavo. Da qui nasce il problema di chi sia lo schiavo per debiti. É forse schiavo un debitore ...
Izabela Bieżuńska-Małowist, 1986
6
Vocabolario universale italiano
V. Andare schiavo. (A) 6 - [Col u. Essere': Essere schiavo : Essere in isehian'tù , e er similit. Ernie servitore , Essere IHI'O dedito ad alcuna] Beni. rl. 1.1.3.1. lo voglio essere schiavo in vita mia A questa donna per ueata novella. n Car. Lrtt. ined.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. Andare schiavo. (A) 6 - [Col v. Essere: Essere schiavo = Errore in isehiavitù , e er rimilit. Essere servitore , Essere ln|:o dedito ad alcuno.] Bern rl. 1-. t3.r. lo voglio essere schiavo in \ita mia A questa donna per questa novrlla. n Car. Lrtt. ined.
‎1838
8
Commento alla Politica di Aristotele
(1254 a 20), l'Autore fornisce la soluzione del problema posto, con una duplice argomentazione: cioè, che esistono degli uomini i quali per natura sono schiavi, e che a qualcuno conviene ed è utile essere schiavo. In merito a tali enunciati, ...
Tommaso d'Aquino (san), Lorenzo Alberto Perotto, 1996
9
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
... prima ero schiavo della droga / non essere schiavo di sostanze e di modi irreali di pensare / essere stato schiavo della roba per anni / senza la prigionia della droga / non essere succube della droga / non essere schiavo di nessun vizio che ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
10
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Essa rieusa di far ciò adducendo essere schiavo suo proprio. Si domanda se si debba dargli la libertà 2' Si risponde elle se quella donna Vuole avere non solamente la sua dote, ma enthe gli altri legati, si dee costringerla in forza del ...
‎1842

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE SCHIAVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere schiavo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il pane e le rose! Perché nessuno deve essere schiavo
Viterbo – Che cosa rappresenta oggi il 25 aprile, a settant'anni dalla Liberazione dell'Italia, dal nazifascismo e dalla fine della guerra? Sembrano trascorsi ... «Tuscia Web, Apr 15»
2
14enne vuole essere schiavo delle sue amiche
Il figlio di Chicca ha un desiderio: essere schiavizzato e umiliato dalle sue amiche. Sua madre, preoccupata, si è rivolta al forum per capire come affrontare la ... «La Perfetta Letizia, Dez 14»
3
Perchè "12 anni schiavo" ha molte nomination ma riceverà pochi …
... essere schiavo e che lottò per tornare dalla propria famiglia per un tempo già spiegato nel titolo, il viatico migliore per il cuore dell'establishment di Hollywood. «Cinema Fanpage, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere schiavo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-schiavo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z