Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere schiavo di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE SCHIAVO DI AUF ITALIENISCH

essere schiavo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE SCHIAVO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere schiavo di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE SCHIAVO DI


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
avere motivo di
avere motivo di
essere in grado di
essere in grado di
essere servo di
essere servo di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
privo di
privo di
restare privo di
restare privo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE SCHIAVO DI

essere salutare
essere sazio
essere scettico
essere schiavo
essere sconfitto
essere seduto
essere segno di
essere sepolto
essere servo di
essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE SCHIAVO DI

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel periodo di
nel rispetto di
nello stesso modo di
per mezzo di
poco meno di
un certo numero di

Synonyme und Antonyme von essere schiavo di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE SCHIAVO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere schiavo di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere schiavo di

MIT «ESSERE SCHIAVO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere schiavo di essere servo soggetto servire sottostare schiavo pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche modi dire corriere emotivamente legati qualcosa punto farsene condizionare dominare fino perdere propria autonomia portale italiani trova significato perchè uomo prova desiderio donna ciao chiamo sebastiano abito toscana anni compiuti qualche giorno scrivo proposta pazza moltooooo dico

Übersetzung von essere schiavo di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE SCHIAVO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von essere schiavo di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere schiavo di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere schiavo di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是一个奴隶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser un esclavo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be slave of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का दास हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون عبدا ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть рабом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser um escravo para
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি স্লেভ হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être esclave de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi hamba kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ein Sklave zu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奴隷になります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노예로 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi abdi kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

là một nô lệ cho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு அடிமை இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक गुलाम होईल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bir köle için olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere schiavo di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być niewolnikiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути рабом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie un sclav
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι σκλάβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n slaaf vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara en slav till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være en slave for å
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere schiavo di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE SCHIAVO DI»

Der Begriff «essere schiavo di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.308 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere schiavo di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere schiavo di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere schiavo di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE SCHIAVO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere schiavo di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere schiavo di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere schiavo di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE SCHIAVO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere schiavo di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere schiavo di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Linee di una fenomenologia del diritto
Certo, perché questo diritto evolva ed adotti il principio aristocratico di eguaglianza, lo Schiavo deve aspirare all'eguaglianza col Signore, deve voler divenire Signore. Deve quindi cessare — almeno in potenza — di essere Schiavo (di essere ...
Alexandre Kojève, 1989
2
12 Years a Slave - 12 Anni Schiavo: Da questo libro 12 ANNI ...
Più epiù volte ripetei dinon essere schiavo di nessuno e pretesi diessere slegato subito.Lui minacciava di colpirmi, come setemesse che qualcuno potesse udirelamia voce.Maio non stavo zitto eaccusavo gli artefici del mio rapimento, ...
Solomon Northup, 2014
3
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
... prima ero schiavo della droga / non essere schiavo di sostanze e di modi irreali di pensare / essere stato schiavo della roba per anni / senza la prigionia della droga / non essere succube della droga / non essere schiavo di nessun vizio che ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
4
Il Dio di Paolo. Il vangelo della grazia e della libertà
Ecco i germi: « Lo schiavo è un fratello», «Il padrone è tale secondo la carne», « Ciò che conta è essere un libero di Cristo », « Ognuno deve essere schiavo di Cristo», «L'unico padrone è il Cristo». Se, dunque, a un certo livello tutto sembra  ...
Bruno Maggioni, 2008
5
Il Mio Bondage E La Mia Libertà (Translated)
... dinuovo tra le braccia di schiavitù. Non eraquello che avevamo preso peressere, né quello che avrebbe potuto essere, senon fossestato abusato da noi. Era circa, oltread essere schiavo di padroneggiare , per essere schiavodi rum ewhisky.
Fredrick Douglass
6
Il diritto di guerra
Oggi i ricchi sono risparmiati perche ́ possono pagare il prezzo del riscatto, ma i poveri muoiono piu` di quando tutti potevano essere fatti schiavi. Anche l' apostolo Paolo tollera che un cristiano possa essere schiavo di un altro cristiano (30), ...
Alberico Gentili, Giuliano Marchetto, Christian Zendri, 2008
7
Commento alle pandette
... seguita essendo la manumissione, lo schiavo dato a Tizio viene evitto, è conceduta a Tizio in confronto di chi gli diede lo schiavo, l'azione Pmescriptis verbis, sapesse chi glielo diede o non sapesse, colui essere schiavo di un altro ( 2): non ...
Johannes Voet, 1838
8
Uomo e relazione: l'antropologia filosofica di Dietrich von ...
In particolare, egli non distinse tra il fatto di "essere schiavo di", che esprime una relazione, e T'essere schiavo", che invece si riferisce ad una proprietà dei relata, che rende possibile la relazione, ma non s'identifica con essa. Uno dei ...
Paola Premoli De Marchi, 1998
9
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Ma invece che avvenne? Mentre cercò di sottrarsi alla soave potestà di Dio, cadde in ignominiosa servitù, divenne schiavo del mondo e delle passioni. L' uomo nacque per servire; se non vuol essere schiavo di Dio sarà schiavo del demonio, ...
Giacinto di Montargon, 1836
10
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
Sorvolo sulle vicende che lo hanno portato ad essere schiavo di Girolamo Palet, la spia di re Filippo, e sulla successiva vendita a Giovan Geronimo Scotio, che lo compra per 50 ducati. Pietro sostiene di aver chiesto a tutti di essere riconciliato ...
Giuliana Boccadamo, 2010

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere schiavo di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-schiavo-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z