Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere segno di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE SEGNO DI AUF ITALIENISCH

essere segno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE SEGNO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere segno di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE SEGNO DI


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere degno di
essere degno di
essere pieno di
essere pieno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE SEGNO DI

essere salutare
essere sazio
essere scettico
essere schiavo
essere schiavo di
essere sconfitto
essere seduto
essere sepolto
essere servo di
essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE SEGNO DI

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

Synonyme und Antonyme von essere segno di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE SEGNO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere segno di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere segno di

MIT «ESSERE SEGNO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere segno di indicare essere segno poco espressivi può problemi cardiaci cuore secondo studio americano ricerca condotta team studiosi benedizionegli altri chiesa cattolica benedizione wilhelm egger vescovo bolzano bressanone lettera pastorale quaresima occasione stampa memoria cilecca potrebbe alzheimer arrivo già anni prima scienziati australiani sono quattro libera messina trasformati dalla parola carità dicembre alle convegno caritas

Übersetzung von essere segno di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE SEGNO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von essere segno di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere segno di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere segno di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是的标志
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser un signo de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be a sign of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का संकेत हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون علامة على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть признаком
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser um sinal de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি চিহ্ন হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être un signe de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi tanda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ankündigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の徴候であります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 징후 일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi tandha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

là dấu hiệu của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு அடையாளமாக இருக்கலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक लक्षण असू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirtisi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere segno di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być oznaką
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути ознакою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie un semn de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι ένα σημάδι της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees ´n teken van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara ett tecken på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være et tegn på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere segno di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE SEGNO DI»

Der Begriff «essere segno di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere segno di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere segno di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere segno di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE SEGNO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere segno di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere segno di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere segno di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE SEGNO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere segno di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere segno di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breve storia della semiotica: dai presocratici a Hegel
Benché una cosa, in uno stato, non possa essere segno di se stessa in quello stesso stato, poiché ogni segno esige una distinzione tra la cosa rappresentante e la cosa rappresentata, è tuttavia possibile che una cosa in un certo senso ...
Omar Calabrese, 2001
2
Le questioni disputate
Ora, non è necessario che ciò che suole essere segno di qualcosa sia falso quando non gli corrisponde ciò che suole indicare, se non nel caso che venga impiegato per indicarlo. Sebbene dunque il comandare sia presso di noi segno che si ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Strutturalismo e interpretazione
Se non che, la semiotica,in quantodisciplinadei bottoni,inquanto scienza diuna funzione,non avrebbe nessun logosdaarticolare, dalmomento che non riusciamoatrovare niente di comune “trailmodoincuiuna nuvola può essere segno di ...
Claudio Paolucci, 2013
4
Diventare uomo. L'antropologia della psicoterapia ...
Le labbra poi hanno dei movimenti più comuni: stringere le labbra che può indicare desiderio di non far entrare o uscire nulla dalla bocca; mordersi le labbra, che può essere segno di nervosismo; leccarsi le labbra, che può essere un segno ...
Giovanni Ariano, 2000
5
AMLS. Advanced medical life support
Feci scure, simili al catrame, nere o rosso scure, conosciute come melena, sono segno di sanguinamento del tratto GI superiore e possono rappresentare una minaccia per la vita o essere segno di una condizione critica. Un'incontinenza ...
A. Bodanza, 2012
6
L'insistenza dell'amore. Il curato d'Ars
Essere segno di comunione Monsieur Vianney era intimamente convinto che il prete, più di chiunque altro, doveva essere l'uomo di tutti, segno dell'amore/co- munione di Dio. Il ministero di Ars fu effettivamente un ministero di riunione e di ...
André Dupleix, Bruno Pistocchi, 1988
7
I disegni dei bambini. Metafore e simboli del benessere bambino
A), nei disegni dei bambini di età superiore ai sei anni, può essere segno di ritrazione del soggetto da un ambiente frustrante e quindi denotare timidezza, passività, immaturità. Dai dieci anni in poi è assai raro trovare disegni di figure umane ...
Guido Crocetti, 2008
8
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
Un portare le orecchie in avanti e farle sbattere può essere segno di irritazione o ansia ma anche un fatto normale e non legato ad alterato stato d'animo. Ma quando Indlowu fa sbattere le orecchie e nel contempo alza la testa e magari ...
Gianni Olivo, 2013
9
Della consolazione della filosofiaBoezio Severino. Tradotto ...
... preconoscenza essere segno della necessità , bisogna prima mostrare nessuna cosa avvenire , la quale necessariamente non avven-ga: altramentc , se questa necessità non è , nè anno quella preconoscenza potrà essere segno di quella ...
Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Angiolo Ferlini, Benedetto Varchi, 1820
10
Elementi di semiotica
... (il fumo come segno del fuoco, il naso rosso come segno del raffreddore, ma Lepschy fa sensatamente notare che potrebbe anche essere segno di alcolismo) ; 3) simboli, se il rapporto è di natura convenzionale (conventional imputation).
Maurizio De Ioanna, 2002

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE SEGNO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere segno di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'eccessivo uso dello smartphone può essere sintomo di depressione
Uno studio promette di capire se si è depressi dall'uso che si fa del proprio ... Uniti, usare lo smartphone per circa 68 minuti al giorno può essere segno di una ... «Notizie Free, Jul 15»
2
L'uso compulsivo dello smartphone può essere segno di depressione
Centocinquanta volte al giorno: questo il numero di controlli effettuati in media quotidianamente sul proprio smartphone. Una vera enormità, equivalente a una ... «105.net, Feb 15»
3
Quirinale, Prodi fa un passo indietro: "non voglio essere segno di
Il suo è un altro nome molto papabile nella "scalata" al Colle. Il Quirinale? "Io posso essere un segno di contraddizione ma non voglio essere uno strumento di ... «il Giornale, Jan 15»
4
Essere poco espressivi può essere segno di problemi al cuore
Essere poco espressivi può essere segno di problemi al cuore: secondo uno studio dell'Indiana University, alcune patologie limitano le espressioni facciali. «Farmacia.it, Jul 14»
5
Disturbi del sonno: potrebbero essere segno di malattia …
Ad avere problemi con il sonno sono in molti, e le cause possono essere diverse: dalle scorrette abitudini alimentari, all'uso di apparecchi elettronici prima di ... «La Stampa, Jun 14»
6
Se la memoria fa cilecca, potrebbe essere segno di Alzheimer in …
Prevedere la possibile comparsa e insorgere della malattia di Alzheimer già vent'anni prima potrebbe essere possibile grazie ai risultati di una ricerca condotta ... «La Stampa, Jul 13»
7
Quando il prurito deve preoccupare?
Il fastidio può essere dovuto a problemi molto banali, ma può anche essere una spia ... In gravidanza il prurito, oltre a essere segno di secchezza cutanea, può ... «Corriere della Sera, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere segno di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-segno-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z