Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "essere sicuro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE SICURO AUF ITALIENISCH

essere sicuro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE SICURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere sicuro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE SICURO


aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
al sicuro
al sicuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
farsi scuro
farsi scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
insicuro
in·si·cu·ro
malsicuro
mal·si·cu·ro
ne sei sicuro
ne sei sicuro
oscuro
scu·ro
rendere sicuro
rendere sicuro
scuro
scu·ro
securo
securo
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
verdescuro
ver·de·scu·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE SICURO

essere sazio
essere scettico
essere schiavo
essere schiavo di
essere sconfitto
essere seduto
essere segno di
essere sepolto
essere servo di
essere sfiduciato
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE SICURO

aglio scuro
centauro
cercuro
citiso scuro
duro
enduro
euro
fiordaliso scuro
futuro
garofanino scuro
lauro
mauro
muro
neuro
puro
tauro
trifoglio oscuro
uro
vedovina rosso-scuro
vincetossico scuro

Synonyme und Antonyme von essere sicuro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE SICURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere sicuro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere sicuro

MIT «ESSERE SICURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere sicuro contare convincersi credere essere certo fidarsi persuadersi scommettere sicuro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia apostar jugarse dicios miglior cruscate filone congiuntivo indicativo achyra viva della valle patota pagina serie aggettivi costruiscono genere dice esempi contesto reverso idiomatiche context forrest volevo solo informazioni sulla visualizzazione protetta supporto quando nella viene visualizzato messaggio file arrivato come allegato posta elettronica potrebbe fare clic dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch tedesco pons sichergehen einer sache sicher sein sich sicherheit

Übersetzung von essere sicuro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE SICURO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere sicuro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere sicuro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere sicuro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肯定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asegúrese
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be sure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुनिश्चित हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مما لا شك فيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть уверенным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

certifique-se de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিশ্চিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assurez-vous
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pastikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sicher sein,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必ず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

확인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi manawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hãy chắc chắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதியாக இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याची खात्री करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emin olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere sicuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pamiętaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути впевненим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi sigur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είστε σίγουροι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seker wees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara säker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sørg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere sicuro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE SICURO»

Der Begriff «essere sicuro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere sicuro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere sicuro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere sicuro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE SICURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere sicuro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere sicuro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere sicuro auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE SICURO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere sicuro.
1
Jean Anouilh
Fino al giorno della sua morte, nessun uomo può essere sicuro del suo coraggio.
2
Mel Gibson
- Come faccio ad essere sicuro che lei è della polizia? - Dopo che ti avrò sparato puoi far esaminare il proiettile.
3
Jimmy Johnson
Vuoi essere sicuro ed essere bravo, o vuoi cogliere le opportunità ed essere grande.
4
Jane Austen
Chi non cambia mai la propria opinione ha il dovere assoluto di essere sicuro di aver giudicato bene sin da principio.
5
Dave Barry
Principio di Indeterminazione di Heineken: Non potrai mai essere sicuro del numero di birre che hai bevuto la notte scorsa.
6
Thomas Carlyle
Fai di te un uomo onesto, e allora potrai essere sicuro che ci sarà un farabutto in meno nel mondo.
7
Ashleigh Brilliant
Per essere sicuro di colpire il bersaglio, spara per primo, e poi chiama qualunque cosa tu abbia colpito bersaglio.
8
Suzanne Collins
Trascorro il resto della notte sul mio materasso, ossessivamente impegnata a fare nodi, a sollevarli davanti a Ranuncolo perché li passi in rivista. Se un nodo ha un’aria sospetta, lui lo fa cadere con una zampata e lo morde più volte, per essere sicuro che sia morto.
9
Gabriel García Márquez
A me basterebbe essere sicuro che tu e io esistiamo in questo momento.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE SICURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere sicuro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere sicuro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
Ma se è così, se il primo significato è "essere sicuro di una credenza, di qualcosa che si crede", da questo significato potrebbero ... potrebbe essere una condensazione di un significato del tipo "essere sicuro di (quel che pensa di) se stesso".
Isabella Poggi, 2008
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essere sicuro, Essere senza timore, senza sospetto. -Colui che fa male, benché non sia seI'n-' pre punito al presente, e creda che 'l suo maleficio non si sappia, però non è egli giammai a securo. Senec. Pist. 105, p. 547, in' fine. (Test. lat.
Giovanni Gherardini, 1840
3
Guida al cantiere sicuro
deve essere sicuro al fine della prevenzione incendi e delle possibili intrusioni da parte di malintenzionati; deve poter essere spostato con una certa facilità in relazione all'evolversi delle condizioni del cantiere. Per i materiali pericolosi ...
Augusto Isola, Riccardo Bisagno, 1998
4
Con Fantasia:
... obvious essere vero to be true non esserci dubbio to be there no doubt significare/volere dire to mean essere sicuro to be sure essere inutile to be useless essere importante to be important essere bene/male to be good/bad essere strano to ...
Marcel Danesi, Michael Lettieri, Salvatore Bancheri, 2008
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. VI. ESSERE A SICURO. o a smesso. Essere sicuro, Essere senza timore, senza sospetto. \ -Colui che fa male, benché non sia sempre punito al presente, e creda che 'l suo maleficio non si sappia, però non è egli giammai a securo. Senec.
‎1840
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
2. E. VI. Essama A sxcuno o A SECUIO. Essere sicuro, Essere senza timore, senza sospetto. -Colui che fa male, benché non sia sempre punito al presente, e creda che 'l suo malcficio non si sappia, però non è egli giammai a securo. Senec.
Giovanni Gherardini, 1840
7
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
B. sembrare (scheinen), non essere sicuro (nicht sicher sein); Mi sembra che non piova piü. Es scheint mir, dass es nicht mehr regnet. • bestimmte Ausdrücke mit dem Verb essere (sein), die Erwartung, Wichtigkeit, Pflicht ausdrücken, z.
Anna Colella, 2006
8
L'arte di essere nonni fantastici
Essere sicuro del proprio corpo lo aiuterà ad essere sicuro del resto delle cose. Il suo corpo è un giocattolo privilegiato per imparare a pensare (come devo mettere le gambe per potermi dare da solo la spinta sull'altalena?). Qualsiasi cosa ...
Franco Voli, 2010
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Ceno. Stare sul. sicuro , al sicuro , nel sicuro. V. Sicuro. Start alia sicura. Persuaders! d" essere sicuro. Sibi suadere ; In animuin induce- Te ; animum iuducere ; credere «e tutum , vel in tuto eue. Start ticuna. Essen , far sicurlà. V. Sicurtà.
Giovanni Margini, 1832
10
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
–11 è fatto di esigenze fondamentali o ideali, perciò è spinto verso il futuro nella direzione di quelle esigenze ideali; non può essere sicuro che avvengano, non può essere sicuro dinontradirle, per esempio. È spintoverso il futuro, il cuore ...
Luigi Giussani, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE SICURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere sicuro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli, De Laurentiis vuole essere sicuro di trovare l'allenatore giusto
Si parla, nell'ambiente napoletano, dei ritardi del Napoli nell'ufficilizzare il nuovo allenatore ed il ds che sostituirà Bigon. A Radio Crc, nella trasmissione Si ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jun 15»
2
Auriemma: "Higuain, terzo posto o Europa League per essere sicuro
Raffaele Auriemma scrive di Gonzalo Higuain sull'edizione odierna del quotidiano TuttoSport. Ecco quanto evidenziato: "Agganciare il primo posto, vincere la ... «CalcioNapoli24, Jan 15»
3
Jessica Chastain: «Il mio uomo deve essere sicuro di sé»
Dalla finzione alla realtà il passo può essere molto breve. Sono tanti, infatti, gli attori e le attrici che hanno scelto la loro metà tra i «non famosi». Un tempo era ... «Vanity Fair.it, Nov 14»
4
Zenga: "Io c.t. della Serbia?. Devo essere sicuro al 100%"
Affrontare Cristiano Ronaldo lo stuzzica, ma Walter Zenga ha bisogno di riflettere. L'ex allenatore di Catania e Palermo, per citare solo i club che ha guidato in ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 14»
5
Sicuri di esistere?
In questo modo saremmo praticamente tornati al punto in cui ci ha lasciato Cartesio: posso essere sicuro solo della mia esistenza, in quanto dubito e penso. «Focus, Dez 13»
6
Saurik avverte: il jailbreak di iOS 7 potrebbe non essere sicuro
Il jailbreak untethered di iOS 7 potrebbe non essere del tutto sicuro. A comunicarlo è ... A quanto pare, non siamo stati i soli ad essere colti impreparati oggi. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Dez 13»
7
Il latte materno in vendita su internet potrebbe non essere sicuro
E' boom su internet di latte materno messo in vendita attraverso i forum e i social network. Sempre più mamme, infatti, mettono a disposizione a pagamento il ... «BenessereBlog.it, Okt 12»
8
"Il Lince potrebbe non essere sicuro" Il pm di Civitavecchia …
ROMA - E' uno dei blindati più usati per garantire la sicurezza dei nostri soldati in missione all'estero e potrebbe non essere sicuro. A sollevare dubbi sul "Lince" ... «La Repubblica, Mär 12»
9
“Non posso essere sicuro che Dio non esista”
Secondo il Daily Telegraph Richard Dawkins è stato sbugiardato dall'Arcivescovo di Canterbury. Ma… “Non sono sicuro al 100% che non ci sia un creatore, ... «Giornalettismo, Feb 12»
10
Test per l'Hiv: dopo quanto si può esser certi di un risultato negativo?
C'è chi mi dice che dovrò aspettare addirittura un anno prima di essere sicuro di non essere stato infettato. C'è chi parla, invece, di sei mesi, chi di tre mesi, chi ... «Corriere della Sera, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere sicuro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-sicuro>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z