Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere ubbidiente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE UBBIDIENTE AUF ITALIENISCH

essere ubbidiente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE UBBIDIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere ubbidiente ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE UBBIDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE UBBIDIENTE

essere sulla cresta dell´onda
essere sulle spine
essere superiore
essere superiore a
essere surclassato
essere tardo di comprendonio
essere tenuti a
essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE UBBIDIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonyme und Antonyme von essere ubbidiente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE UBBIDIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere ubbidiente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere ubbidiente

MIT «ESSERE UBBIDIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere ubbidiente ubbidire essere ubbidiente gesù imparò insegnatelo bambini vuole ubbidiscano genitori anche dovette imparare segui esempio impara polacco pons traduzioni sono master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto traduzione esempi reverso parlamento europeo potuto mantenere proprio diritto emendamento sulla spesa estera solo promettendo docile parlement european italian contesto portale italiani trova significato ascarica strumento pagina risultato della ricerca trovati donna male necessario quali scopri alternativi lemma lingua

Übersetzung von essere ubbidiente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE UBBIDIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von essere ubbidiente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere ubbidiente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere ubbidiente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要听话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser obediente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be obedient
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आज्ञाकारी होना करने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن تكون مطيعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть послушным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser obediente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আজ্ঞাবহ হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´obéir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk taat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehorsam zu sein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従順であることを
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순종하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi manut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phải vâng lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படிதல் இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आज्ञाधारक असू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaatkar olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere ubbidiente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być posłusznym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути слухняним
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie ascultător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι υπάκουοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om gehoorsaam te wees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att lyda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å være lydig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere ubbidiente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE UBBIDIENTE»

Der Begriff «essere ubbidiente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere ubbidiente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere ubbidiente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere ubbidiente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE UBBIDIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere ubbidiente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere ubbidiente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere ubbidiente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE UBBIDIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere ubbidiente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere ubbidiente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
... di essere, perdi, come Aristotile, ed altri dopo lai avvertirono, ogni veito addiettivo può risolversi in esso, aggiungendovi il participio di esso verbo adiitttiv » , amare , essere amante : ubbidire, essere ubbidiente ec. v. peri il ci. del Trai. §. 5. n.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
2
Teologia tedesca - Libretto della vita perfetta
Chi vuole patir Dio ed essere ubbidiente deve patire tutte le cose, ovvero Dio, se stesso e tutte le creature, e deve essere ubbidiente a tutte in modo passivo e talvolta anche in modo attivo. Si parla di diverse vie e modi di preparazione. Si dice ...
Anonimo francese, Marco Vannini, 2013
3
Vita della venerabile madre Giovanna Francesca Fremiot di ...
Non sapevo ciò che questo mi volesse significare, poiché dopo che dissemi Dio, che mi destinava ad essere ubbidiente, non avrei voluto soffrire nella mia anima il desiderio di fare da me medesima alcuna elezione, aspettando sempre che ...
Carlantonio Saccarelli, 1845
4
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
... ch'era grande frutto , e grande stato d' acquistare virtù d'umilitade quella dell' ubbrdienzia , e quelli , che sono veri ubbidienti , non passano mai punto sanza guadagno; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente achi andava con lui  ...
‎1799
5
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
... cit'er2 grande frutto , e grande stato d' acquistare virtu d'umilitade queila dell' ubbidimzia , e quelli , che sono veri ubbidienti , non passano mai punto sanza guadagno; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente a chi andava con lui; ...
‎1799
6
Sul sistema della tolleranza
Si ; nel Vangelo s' insegna tutto ciò ; mai io vi dico , che chi spiegasse al Popolo quella parte di Vangelo soltanto che insegna ad essere ubbidiente ai Superiori ma non ispiegasse il motivo di ubbidir loro essere conforme al Vangelo , che i ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
7
Volgarizzamento delle Vite de ́ SS. Padri
... e grande stato d'acquistare virtù d'umilitade quella dell ubbidienzia, e quelli che sono veri ubbidienti, non passano mai punto sanza guadagno ; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente a rhi andava con lui; onde alcuna volta dicea ...
Fr. Domenico CAVALCA, 1830
8
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri di fra Domenico ...
... edicea ch'era grande frutto e grande stato d'acquistarc virtù d'umilitadc quella dell'ubbidienzia, equclli che sono Veri ubbidienti, non passano mai punto sanza guarlsmno; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente a chi andava con ...
‎1830
9
Opere di Dante Alighieri
Vuole essere dolce, e non amara: e comandata interamente, e non spontanea : e con misure , e non dismisurata; le quali tre cose era impossibile ad avere lo Latino Comento; e però era impossibile a essere ubbidiente . Che allo Latino fosse ...
Dante Alighieri, 1758
10
Star Male di Testa: la normalità della
Perché la madre, che gli ha insegnato ad essere ubbidiente, risponde male al padre quando questi gli chiede dove sono i calzini? Perché il padre, criticato per il suo disordine, sbatte esasperato i pugni sul tavolo e caccia fuori un urlaccio?
Luigi Anepeta, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE UBBIDIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere ubbidiente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zaha Hadid: “La natura mi ispira, ma guai a ignorare la forza di …
E io: “No, non ho intenzione di essere ubbidiente” Quella è stata la fine della mia ... Oggi si può essere più ambiziosi: si possono fare grandi esperienze spaziali, ... «La Stampa, Mär 15»
2
Pinocchio di Collodi, una trama che insegna a sbagliare per crescere
Pinocchio si fida di quell'amico che poi ti tradisce: “Io volevo tornare a casa: io volevo essere ubbidiente: io volevo seguitare a studiare e a farmi onore... – dice ... «www.mauxa.com, Nov 13»
3
Compiti delle vacanze tra Patria & Propaganda
Devo quindi essere ubbidiente, operoso ed ardito, per diventare un giorno un bravo soldato. Devo essere d'esempio ai miei compagni, per dimostrarmi degno ... «La Provincia di Como, Mai 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere ubbidiente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-ubbidiente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z